Bogatstvo koje je ljudima dao Rasul Gamzatov. „Pjevač dobrote i ljudskosti

RASUL GAMZATOV (1923.-2003.) Rasul Gamzatovich GAMZATOV (1923.-2003.) Heroj socijalističkog rada, dobitnik Lenjinove nagrade, dobitnik Državne nagrade SSSR-a i RSFSR-a, narodni pjesnik Dagestana Rođen 8. rujna 1923. u selu Tsada, Khunzakh. regija Dagestan. Otac - Gamzat Tsadasa (sin Yusupila Magome) (1877-1951), narodni pjesnik Dagestana, laureat Državne nagrade SSSR-a. Majka - Gamzatova Khandulai

Prvi učitelj i mentor Rasula Gamzatova u pjesničkoj umjetnosti bio je njegov otac Gamzat Tsadasa. Rasul je kao dijete volio slušati očeve priče o slavnom Šamilu, koji je imao osam rana na srcu i bio u stanju jednim udarcem sablje sasjeći konjanika i konja; o hrabrom naibu Hadži Muratu, o kojem je Lav Tolstoj napisao svoju divnu priču; o legendarnom Gidatlinu Khochbaru; o lijepom Chokhu Kamalilu Bashiru, od kojega, poput goruće svjetiljke, ni sjena nije pala na zemlju; o pjevaču ljubavi Mahmudu, čije su pjesme postale talismani za sve ljube momke i djevojke planinske... Ove narodne legende, bajke i pjesme ostavile su traga u srcu pjesnika do kraja života, postavši za njega proročanstvom. stranice velike povijesti svoga malog naroda.

Kada je Rasul bio u sedmom razredu, njegova je pjesma objavljena u avarskim novinama “Bolshevik Gor”, koju je poznati avarski pisac Rajab Dinmagomaev odmah pohvalio u nekoliko redaka. Zatim su se njegove pjesme počele stalno pojavljivati u regionalnim novinama Khunzakh, iu novinama grada Buinaksk, iu republikanskom "Boljševiku planina". Potpisivao ih je očevim pseudonimom – Tsadas. Jednog dana mu je jedan planinar, koji nije znao da Rasul piše poeziju, rekao: "Slušaj, što se dogodilo s tvojim poštovanim ocem? Ranije, nakon što sam samo jednom pročitao njegove pjesme, odmah sam ih naučio napamet, ali sada ne mogu čak i razumjeti!" Tada je Rasul odlučio da očevo ime postane njegovo prezime i počeo se potpisivati ovako: Rasul Gamzatov

Iz ranih pjesama * * * Za očeve saklaše kraj kršnih snjegova, Dragocjene livade šarenih šalova, Išli smo u boj s čoporom neprijatelja, Koji nam je priječio život napadajući kao šakal. Šugavi psi požurili su strašiti, okrutno remeteći san mirne domovine, gušeći ljubav, gaseći požare, lišavajući naše duše hrabrosti i časti. Držeći se običaja, osedlao sam konja, zagrlio te i oprostio se s tobom u selu. Ispraćajući me pod vatrenim tušem, majka je kriomice obrisala suzu. Utješi moju majku: smrt u dalekoj zemlji neće nada mnom raširiti svoje zlokobno krilo. Zaklinjem se: ne, Duša koja drhti kad te sretne, neće zadrhtati u boju. Život mi je drag. Ali moje rodne livade, sivi snjegovi, smijeh djece u selu, A ja ću našu ljubav spasiti od dušmana I toplim srcem svojim ću zaštititi od metka.

Godine 1940., nakon što je završio Avarsku pedagošku školu u gradu Buinaksk, Rasul Gamzatov se vratio u svoju rodnu školu - ali kao učitelj (trenutačno nosi ime Gamzat Tsadasy). Potom je radio kao pomoćnik ravnatelja Avarskog državnog kazališta, voditelj odjela i vlastiti dopisnik novina Boljševičke planine, urednik avarskih emisija Dagestanskog radio komiteta.

Prva zbirka pjesama Rasula Gamzatova “Žarka ljubav i goruća mržnja” objavljena je na avarskom jeziku 1943. godine. U svojim pjesmama tijekom ratnih godina Gamzatov je pjevao junaštvo sovjetskog naroda. Dva njegova starija brata poginula su u bitkama Velikog domovinskog rata...

Jednog je dana Rasul Gamzatov pročitao neke svoje pjesme, već prevedene na ruski, poznatom lačkom pjesniku efendiji Kapijevu, a ovaj mu je savjetovao da ode na studije u Moskvu. Dvije godine kasnije, nakon ovog razgovora, držeći ispod ruke neke od svojih knjiga, pjesmu "Djeca Krasnodona", koju je na ruski preveo Ilja Selvinski, otišao je u glavni grad - da upiše Književni institut nazvan po A.M. Gorki. Ravnatelj instituta Fjodor Vasiljevič Gladkov, pročitavši njegove stihove, iako je vidio da Gamzatov ne govori dobro ruski, a diktat koji je napisao bio je toliko šaren ispravcima olovkom da se činilo kao da se vrapci tuku na njemu, ipak je upisao svoje ime među prihvaćene.

Moskva i Književni institut otkrili su Gamzatovu dotad nepoznate tajne poezije. Redom se “zaljubljivao” u razne pjesnike: čas u Bloka, čas u Bagritskog, čas u Majakovskog, čas u Jesenjina, čas u Pasternaka, čas u Cvetajevu, u Avarca Mahmuda i Nijemca Heinea. Ali ljubav prema Puškinu, Lermontovu, Nekrasovu zauvijek je ostala nepromijenjena.

Rasul Gamzatov diplomirao je na Književnom institutu 1950. Po vlastitim riječima, ovdje u Moskvi naučio je držati pero u ruci, sjediti pognut nad bijelim papirom, idolizirati i njegovati sveti osjećaj nezadovoljstva sobom. “Ako sam lijepoj avarskoj poeziji dodao barem tri kamenčića”, smatra on, “ako u mojim pjesmama ima toliko vatre da je dovoljno zapaliti tri cigarete, onda sve to dugujem Moskvi, ruskoj književnosti, svojim prijateljima. i učitelji."

Godine 1947. objavljena je prva knjiga pjesama Rasula Gamzatova na ruskom jeziku. Od tada su objavljeni deseci njegovih pjesničkih, proznih i publicističkih knjiga na avarskom i ruskom jeziku, na mnogim jezicima Dagestana, Kavkaza i cijelog svijeta. Među njima: “Naše planine” (1947.), “Moja zemlja” (1948.), “Godina moga rođenja”, “Domovina gorštaka” (1950.), “Lej o starijem bratu” (1952.), “ Dagestansko proljeće” (1955.), “Moje srce je u planinama” (1959.) i drugi.

Djelo Rasula Gamzatova je jedna knjiga, knjiga mudrosti i hrabrosti, knjiga ljubavi i boli, knjiga molitvi i kletvi, knjiga istine i vjere, knjiga plemenitosti i dobrote, knjiga trenutaka i vječnost. Pjesnik je uvijek bio veliki humanist. Njegovo djelo prožeto je ljubavlju prema životu, ljudima, zemlji i svijetu, bio je nemilosrdan borac protiv zla, niskog i beznačajnog na zemlji. Širina stvaralačkog horizonta, uspon prema harmoniji, nova kreativna otkrića, balansiranje između tajanstvenog i poznatog, nebeskog i zemaljskog – glavna su obilježja njegova talenta.

Pjesme i pjesme Rasula Gamzatova preveli su na ruski majstori pera kao što su Ilya Selvinsky i Sergey Gorodetsky, Semyon Lipkin i Yulia Neiman. Posebno su plodno s njim surađivali njegovi prijatelji pjesnici: Naum Grebnjev, Jakov Kozlovski, Jakov Helemski, Vladimir Soluhin, Elena Nikolajevskaja, Robert Roždestvenski, Andrej Voznesenski, Yunna Moritz. A sam Rasul Gamzatovič preveo je na avarski jezik stihove i pjesme Puškina, Ljermontova, Nekrasova, Ševčenka, Bloka, Majakovskog, Jesenjina, stihove pjesnika Puškinove galaksije, arapskog pjesnika Abdula Aziza Hoje i drugih.

Rasul Gamzatovich je odlikovan s četiri ordena Lenjina, ordenom Oktobarske revolucije, tri ordena Crvene zastave rada, ordenom prijateljstva naroda, ordenom "Za zasluge domovini", Ordenom Petra Velikog, bugarskim Ordenom Ćirila i Metoda, gruzijski orden zlatnog runa i mnoga odličja.

Rasul Gamzatov više puta je biran za poslanika Vrhovnog vijeća Dagestanske Autonomne Sovjetske Socijalističke Republike, zamjenika predsjednika Vrhovnog vijeća Dagestanske Autonomne Sovjetske Socijalističke Republike, zamjenika i člana Predsjedništva Vrhovnog sovjeta SSSR-a. Nekoliko desetljeća bio je delegat na kongresima pisaca Dagestana, RSFSR-a i SSSR-a, član Biroa solidarnosti pisaca azijskih i afričkih zemalja, član Odbora za Lenjinove i državne nagrade SSSR-a. , član upravnog odbora Sovjetskog odbora za mir, zamjenik predsjednika Sovjetskog odbora za solidarnost naroda Azije i Afrike, član uredništva časopisa „Novi svijet“, „Prijateljstvo naroda“, novina „Književni Novine”, “Književna Rusija” itd.

O životu i djelu pjesnika napisane su i objavljene knjige poznatih književnika: K. Sultanova, V. Ognjeva, V. Dementjeva. O njemu su snimljeni dokumentarni i televizijski filmovi, poput “Srce je moje u planinama”, “Kavkazac iz Cada”, “Bijeli ždralovi”, “Rasul Gamzatov i Gruzija”.

Poezija Rasula Gamzatova, koji je preminuo 2003., predstavlja veličanstvenu kulturnu eru. Snažna pjesnikova stvaralačka energija sadržana u njegovim pjesmama, svijetli lirizam i duboka mudrost njegove poezije osvajaju i očaravaju svakoga tko je dotakne.

Molitva Riječi molitve: R. Gamzatov Esej: Rasul Gamzatov Kad se uzdigneš na plave vrhove, Gdje možeš rukom dohvatiti nebeski svod, Kad čuješ rijeku u klancu, Koji vijek još pjeva istu pjesmu, Kad vidiš: ptica nebom kruži, A po zavojima gora stada gmižu, Poželjet ćeš se rodnom kraju moliti, Iako se u životu nisi molio. Kad iza daljine brodske pučine vidiš, kako je sunčana kugla izblijedila, I, kao u desetercu, Ugasnut će ugasli fitilj večeri. Kad vidiš da sunce tone u more i da voda presijeca sunce na pola, ti ćeš se u molitvi pokloniti, iako nikada nisi molio! Vidjet ćeš kako starci sjede, petljaju sijedu kosu, Kako žena dijete doji, - I po stoti put sve će te šokirati, I sve što je na zemlji, što je na nebu plavom, Poželjet ćeš shvati, i tada ćeš zašutjeti i molitva ti šiklja u grlu, Iako molitve nikad nisi čula!

Rad se može koristiti za lekcije i izvješća o predmetu "Književnost"

Gotove prezentacije o književnosti imaju šarene slajdove sa slikama pjesnika i njihovih junaka, kao i ilustracije za romane, pjesme i druga književna djela.Učitelj književnosti se suočava sa zadatkom prodiranja u dušu djeteta, podučavajući ga moralu , te razvijanje kreativne osobnosti u njemu, stoga bi izlaganja iz književnosti trebala biti zanimljiva i nezaboravna. U ovom odjeljku naše web stranice možete preuzeti gotove prezentacije za lekcije književnosti za razrede 5,6,7,8,9,10,11 apsolutno i bez registracije.

Sergej Narovčatov

Rasul Gamzatovich Gamzatov je veliki pjesnik. Svojim pjesmama proslavio je Dagestan, avarski jezik i, naravno, planine diljem svijeta. Knjige su mu izlazile u milijunskim nakladama, a kreativne večeri privlačile su najveće dvorane u zemlji - Lužnjiki (Moskva 1983.) i kino-koncertnu dvoranu Rossiya (Moskva 2003.). Pjesme na njegove pjesme postale su hitovi. Pogledajte samo “Ždralove” - besmrtnu himnu vojnicima diljem svijeta. Kažu da sam Leonid Iljič Brežnjev nije mogao suspregnuti suze kada je slušao "Ždralove".

Njegove su pjesme moderne i omiljene, prožete istinskom ljudskošću i svjetovnom mudrošću. Najveća vrijednost na zemlji za pjesnika je uvijek bio čovjek!

Dakle, Rasul Gamzatov je oporuka svojim potomcima!

"Izgovori"

Kad sam bio moskovski student, otac mi je poslao novac za zimski kaput. Ispostavilo se da sam potrošio novac, ali nisam kupio kaput. Tijekom zimskih praznika morao sam ići u Dagestan u istoj odjeći koju sam ljeti nosio u Moskvu.

Kod kuće sam se počeo opravdavati ocu, izmišljajući svakakve bajke u hodu, jednu besmisleniju i bespomoćniju od druge. Kad sam bio potpuno zbunjen, otac me je prekinuo govoreći:

- Stani, Rasule. Želim ti postaviti dva pitanja.
- Pitaj.
— Jeste li kupili kaput?
- Nisam kupio.
— Jeste li potrošili novac?
- Potrošio sam ga.
- Pa sad je sve jasno. Zašto si rekao toliko beskorisnih riječi, zašto si napisao tako dugačak predgovor, ako je suština izražena u dvije riječi?

To me je moj otac naučio.

O snovima

Kada se probudiš,
ne skači iz kreveta
kao uboden
Prvo razmislite
kakav si san sanjao.

O mami

Godine, nemaš moć nad ženom
- i, naravno, to nije tajna.
Djeci su sve MAJKE LIJEPE
- znači da nema ružnih žena!!!

“Majka će otići, ostavljajući ranu u svojoj duši.
Majka će umrijeti, a bol neće prestati...
Zaklinjem vas: čuvajte svoju majku!
Djeco svijeta, čuvajte svoju majku!”

Na svoj bodež napiši IMENA DJECE, da se svaki put ljuti sjete onoga što se ponekad zaboravlja.

Na kundaku izrežite LICA MAJKI, da vas svaki put majke gledaju s osudom ili molbom u očima!

“Čiji sam ja glasnik?”

Rasul na arapskom znači "glasnik", ili preciznije, "predstavnik". Pa čiji sam ja glasnik, čiji predstavnik?

Iz bilježnice. Belgija.

Sudionik sam susreta pjesnika svijeta koji je okupio predstavnike različitih naroda i zemalja. Svi su izašli i pričali o svom narodu, svojoj kulturi, svojoj poeziji, svojoj sudbini. Bilo je i takvih predstavnika: Mađar iz Londona, Estonac iz Pariza, Poljak iz San Francisca... Što ćeš, rasula ih je sudbina po raznim zemljama, preko mora i preko planina, daleko od rodne grude.

Najviše me iznenadio pjesnik koji je izjavio:

Gospodo, okupili ste se ovdje iz različitih zemalja. Vi ste predstavnici različitih naroda. Ali ja ovdje ne predstavljam niti jedan narod niti jednu zemlju. Ja sam predstavnik svih naroda, svih zemalja, ja sam predstavnik poezije. Da, ja sam poezija. Ja sam sunce koje obasjava cijelu planetu, ja sam kiša koja natapa zemlju ne razmišljajući o svojoj nacionalnosti, ja sam drvo koje jednako cvjeta na svim stranama zemaljske kugle.

Tako je rekao i napustio platformu. Mnogi su pljeskali, a ja sam pomislio: u pravu je, naravno, - mi, pjesnici, odgovorni smo za cijeli svijet, - ali onaj tko nije vezan za svoje planine, ne može predstavljati cijeli planet. Meni on izgleda kao čovjek koji je napustio svoje rodno mjesto, oženio se tamo i počeo svoju punicu zvati mama. Nisam protiv svekrva, ali nema majke nego majke.

Kad te pitaju tko si, možeš dati dokumente, putovnicu, u kojoj su svi osnovni podaci.

Ako pitate narod tko je on, onda narod kao dokument predstavlja svog znanstvenika, književnika, umjetnika, skladatelja, političara, zapovjednika.

Svaka osoba mora od malih nogu shvatiti da je došla na zemlju da postane predstavnik svog naroda i mora biti spremna preuzeti tu ulogu.

Čovjeku se da ime, kapa i oružje, čovjek se od kolijevke uči domaćim pjesmama.

Gdje god me sudbina odnese, uvijek se osjećam kao predstavnik te zemlje, te planine, tog sela u kojem sam naučio konja sedlati. Svugdje se smatram posebnim dopisnikom svog Dagestana. Ali ja se vraćam u svoj Dagestan kao specijalni dopisnik za univerzalnu ljudsku kulturu, kao predstavnik cijele naše zemlje, pa i cijelog svijeta.

O ženi

Mjera ljudskog dostojanstva za muškarca je njegov odnos prema ženi. Čovjek ima pravo boriti se samo u dva slučaja - za svoju domovinu i za lijepe žene. U drugim slučajevima tuku se samo pijetlovi.

Kuća bez žene je mlin bez vode.
Svijet bez žena je pješčana pustinja.

Ljepota žene može sakriti sedam njezinih mana.

O domovini

...Nema veće nesreće od gubitka domovine. Domovina se, kao i majka, daje samo jednom, a mi ih ne biramo, već iz njih izrastamo...

Ono što sam proživio i doživio uvjerilo me da je osjećaj domovine prostraniji, bogatiji i privlačniji od ideoloških, stručnih, ideoloških sklonosti i interesa. Osjećaj domovine i nacionalni osjećaj ne natječu jedan s drugim, nego su organski povezani, međusobno se obogaćuju i jačaju...

O istini i laži

Laž je laž, a istina je istina. Ne mogu biti ni velike ni male. Postoji život i postoji smrt. Kad dođe smrt, nema života, i obrnuto, dok život tinja, smrt još nije došla. Oni ne mogu koegzistirati. Jedno isključuje drugo. Tako je i laž s istinom. Laž je sramota, prljavština, smeće. Istina je ljepota, bjelina, vedro nebo. Laž je kukavičluk, istina je hrabrost. Postoji ili ovo ili ono, a sredine ne može biti.

O dobrim knjigama

Mislim da će i sam Allah, prije nego što svojoj pratnji ispriča neku smiješnu priču ili iznese neku moralnu pouku, prvo zapaliti cigaretu, polako udahnuti i razmisliti.

Avion prije polijetanja dugo buči, zatim se provoza cijelim aerodromom do piste, zatim još više buči, pa polijeće i tek nakon što sve to odradi, diže se u zrak. .

Helikopter ne treba uzlijetati, ali i dugo buči, tutnji i podrhtava sitnim napetim podrhtavanjem prije nego što uzleti sa zemlje.
Samo planinski orao uzlijeće s litice odmah u plavo nebo i lako se uzdiže, diže se sve više i više, pretvarajući se u neprimjetnu točku.

Svaka dobra knjiga trebala bi imati ovakav početak, bez dugih rečenica, bez dosadnog predgovora. Uostalom, ako nemate vremena zgrabiti bika koji trči pored njega za rogove i držati ga, onda ga nećete moći držati ni za rep.

O jeziku

Neki govore ne zato što su im važne misli natrpane u glavi, nego zato što ih svrbi vrh jezika. Postavlja se pitanje: zašto su čovjeku date oči, uši i jezik? I zašto čovjek ima dva oka, dva uha, a samo jedan jezik? Činjenica je da prije nego što jedan jezik sa svog vrha pusti bilo koju riječ u svijet, dva oka moraju vidjeti i dva uha moraju čuti.

Riječ koja izlazi iz tvojih usta je kao konj koji je sišao sa strme i uske planinske staze na slobodno, ravno mjesto. Pitanje je je li moguće pustiti riječ u svijet ako nije bila u srcu?

Ne postoji samo riječ. Ili je kletva, ili čestitka, ili ljepota, ili bol, ili prljavština, ili cvijet, ili laž, ili istina, ili svjetlost ili tama.

Moj materinji avarski jezik! Ti si moje bogatstvo, blago čuvano za crna dana, lijek za sve bolesti. Ako se čovjek rodio sa srcem pjevača, ali glupim, bolje bi mu bilo da se nije rodio. Imam mnogo pjesama u srcu, imam glas. Ovaj glas si ti, moj materinji avarski jezik. Izveo si me za ruku, kao dječaka, iz sela u veliki svijet, u ljude, i ja im pričam o svojoj zemlji. Doveli ste me do diva, čije ime je veliki ruski jezik. I on mi je postao obitelj, on me je, držeći me za drugu ruku, vodio u sve zemlje svijeta i zahvalna sam mu, kao što sam zahvalna svojoj dojilji – ženi iz sela Araderich. Ali ipak, dobro znam da imam majku... Ljudi možda imaju različite jezike, samo da su im srca sjedinjena.

O istini i hrabrosti

Jednom kada sam bio dijete, otac me je strogo kaznio. Batine sam odavno zaboravio, ali se još uvijek jasno sjećam razloga batina.

Ujutro sam izašao iz kuće kao da idem u školu, a zapravo sam skrenuo u jednu uličicu, pa u drugu i taj dan nisam stigao u školu. Igrao sam cinkaroš s uličarima do večeri.

Otac mi je dao nešto novca da kupim knjige, a ja sam se tim novcem igrao, zaboravljajući sve na svijetu. Novca je, naravno, ubrzo ponestalo, počeo sam razmišljati gdje bih mogao nabaviti još. Kad igraš igru na sreću i kad daš zadnji novčić, čini se da ako nađeš još jedan novčić, sve ćeš dobiti natrag, sve ćeš dobiti natrag, pa čak i dobiti. Činilo mi se i da ću, ako dobijem kusur, vratiti.

Počeo sam tražiti posudbe od dječaka s kojima sam igrao. Ali nitko mi ga nije htio dati. Uostalom, postoji znak: ako tijekom igre posudite igraču koji gubi, i vi ćete izgubiti. Onda sam smislio izlaz. Počeo sam obilaziti sve kuće u selu. Rekao sam da pehlavani dolaze sutra pa sam dobio zadatak da skupljam novac za njih.

Što zarađuje gladan pas lutalica trčeći od kapije do kapije? Jedna od dvije stvari - ili kost ili štap. I ja isto - jedni odbijali, drugi davali. Vjerojatno su mi ga dali iz poštovanja prema očevom imenu.

Prošetavši se selom, izračunao sam zaradu i shvatio da mogu nastaviti igru. Ali ni ovaj nesretni novac nije dugo potrajao. Osim toga, tijekom igre morao sam puzati po zemlji na koljenima. Tijekom cijelog dana hlače su mi bile poderane i koljena izgrebana.

U međuvremenu sam nedostajao ljudima kod kuće. Starija braća su me išla tražiti po cijelom selu. Stanovnici sela, kojima sam pričao o dolasku Pahlavana, dolazili su jedan za drugim u našu kuću da saznaju više o njihovom dolasku. Jednom riječju, u vrijeme kad su me vodili kući za uho, sve se znalo o mojim pustolovinama.

I tako sam se pojavio pred očevim sudom. Više od svega plašio sam se ovog suđenja. Otac me pogledao od glave do pete. Moja gola, natečena, crvena koljena stršala su iz rupa, kao što vire perjani jastuci kad začepe prozore na kolibi.

Što je to? - kao mirno je upitao otac.
"Ovo su koljena", odgovorio sam, pokušavajući rukama zatvoriti rupe.
- Koljena su koljena, ali zašto su na vidiku? Reci mi gdje si poderao hlače.

Počeo sam gledati svoje hlače, kao da sam tek sada primijetio nedostatak na njima. Čudna psihologija lažljivca i kukavice: i ti razumiješ da odrasli sve znaju i da je beskorisno i smiješno to poricati, ali ipak do zadnjeg trenutka pokušavaš izbjeći izravne, istinite odgovore i izmišljati bogzna što.

Pa, kako si poderao hlače?
- U školi... uhvatio sam ga za čavao.
- Kako, kako, ponavljam...
- Za nokat.
- Gdje?
- U školi.
- Kada?
- Danas.
Otac me pljesnuo dlanom po obrazu.
- Reci mi sad kako si poderao hlače?
šutio sam. Otac me udario drugi put, po drugom obrazu.
- Reci mi sada.
Počeo sam plakati.
- Začepi! - naredi otac i dohvati bič.
Prestala sam plakati. Otac je zamahnuo.
"Ako mi odmah ne ispričaš sve o tome kako se to dogodilo, udarit ću te bičem."
Znao sam što je ovaj bič s okamenjenim čvorom na kraju. Strah od biča pokazao se jačim od straha od istine, te sam svoje nezgode ispričao redom, počevši od jutra.

Suđenje je završeno. Tri dana se nisam osjećao svoj. Činilo se da život u sakli i školi teče uobičajenim tokom. Ali duša nije bila na pravom mjestu. Osjećao sam da još moram razgovarati s ocem. Štoviše, negdje u dubini duše sada sam i sama željela, pa čak i priželjkivala ovaj razgovor.

Najbolnije mi je ovih dana bilo to što moj otac nije htio razgovarati sa mnom.

Treći dan su mi javili da zove otac. Posjeo me kraj sebe, pomilovao me po glavi, pitao me što sada prolazimo u školi, koje su mi ocjene. Zatim je iznenada upitao.
- Znaš li zašto sam te tukao?
- Znam.
- Za što, po vašem mišljenju?
- Zato što je igrao za novac.
- Ne, ne zbog toga. Tko od nas nije igrao za novac kao dijete? I ja sam svirao, i tvoja starija braća su svirala.
- Što sam poderao hlače.
- Ne, i ne po hlačama. Tko od nas nije poderao hlače ili košulju kao dijete? Dobro je da su naše glave preživjele. Nisi djevojka da hodaš stazom cijelo vrijeme.
- Zato što ne ide u školu.
- Naravno, ovo je tvoja velika pogreška: sve tvoje nesreće toga dana počele su time. Za ovo te treba grditi, kao i za gaće i što igraš za novac. Pa, u najmanju ruku, zavrnuo bih vam uši. Prebio sam te, sine, zbog tvojih laži.

Laž nije greška, nije slučajnost, to je karakterna osobina koja se može ukorijeniti. Ovo je strašan korov na polju tvoje duše. Ako se na vrijeme ne iščupa, ispunit će njivu tako da neće biti mjesta gdje bi izraslo dobro sjeme. Ne postoji ništa gore na svijetu od laži. Ne može se otjerati i istući.

Ako mi opet lažeš, ubit ću te. Od sada ćeš govoriti samo istinu. Krivu potkovu ćeš nazvati krivom potkovom, krivu dršku vrča krivom drškom vrča, krivo stablo krivo drvo. Jeste li razumjeli ovo?
- Razumijem.
- Onda idi.
Otišao sam, mentalno se zaklevši da nikad neću lagati. Osim toga, znao sam da će moj otac, ako se išta dogodi, održati riječ i ubiti me, ma koliko me cijenio.

Mnogo godina kasnije ispričao sam ovu priču svom prijatelju.

Kako? - uzviknuo je prijatelj. “Još nisi zaboravio ovu svoju malu, ovu beznačajnu laž?!”

Odgovorio sam:

Laž je sramota, prljavština, smeće. Istina je ljepota, bjelina, vedro nebo. Laž je kukavičluk, istina je hrabrost. Postoji ili ovo ili ono, a sredine ne može biti.

Sada, kad ponekad moram čitati lažna djela lažnih pisaca, uvijek se sjetim očevog biča. Kako bi bila potrebna! Kako bi ti trebao strog, pravedan otac koji bi u pravom trenutku mogao zaprijetiti: "Ako lažeš, ubit ću te."

Da, kad bi samo laži ostale nekažnjene! Nije li se događalo da ljudi budu kažnjavani zbog govorenja istine? Zar nema dovoljno primjera u povijesti kada su ljudi stradali upravo za istinu, a za istinu se nad njima dizao bič bičevanja?!

Kao djetetu, trebalo mi je mnogo hrabrosti da prijeđem s riječi laži na riječi istine. Ali osjetio sam olakšanje.

Potrebna je još veća hrabrost da se ne odustane od riječi istine. Jer ako ih napustite, nećete osjetiti olakšanje, nego najstrašniju muku - muku savjesti.

Hrabri ljudi ne mijenjaju svoja uvjerenja. Oni znaju da se Zemlja okreće. Znaju da se Sunce ne okreće oko Zemlje, nego Zemlja oko Sunca. Znaju da noć smjenjuje jutro, pa dan, pa dan opet smjenjuje noć... Zimu smjenjuje proljeće, a onda crveno ljeto...

I ispada da na kraju udarac savjesti, udarac časti, udarac istine pogađa lažljivce i licemjere i na kraju laž nikada neće pobijediti istinu.

O talentu

Ne zna se odakle talent u čovjeku. Ne zna se da li ga daje zemlja ili nebo. Ili je možda sin zemlje i neba? Također je nepoznato gdje se nalazi u čovjeku: u srcu, u krvi, u mozgu? Ugnijezdi li se ono već od rođenja u malom ljudskom srcu ili ga čovjek pronalazi kasnije, prolazeći svoj težak put zemljom? Što ga više hrani: ljubav ili mržnja, radost ili tuga, smijeh ili suze?

Ili je sve potrebno – i jedno, i drugo, i treće – da talent raste i jača? Je li ono naslijeđeno ili ga čovjek skuplja u sebi kao rezultat svega što je vidio, čuo, pročitao, doživio i naučio?

Rezultat rada ili igra prirode? Boja očiju s kojom se čovjek rodio ili mišići koje je sam izgradio svakodnevnim vježbanjem? Stablo jabuke uzgojeno mukotrpnim naporima vrtlara ili jabuka koja je pala sa stabla ravno u dlan dječaka?

Talent je nešto toliko tajanstveno da kada svi znaju za Zemlju, za njenu prošlost i budućnost, kada svi budu znali za Sunce i zvijezde, za vatru i cvijeće, kada svi budu znali za čovjeka, oni će zadnji znati kakav je talenat. je, odakle dolazi, gdje se nalazi i zašto ide ovoj osobi, a ne onoj.

Talent dvoje talentiranih ljudi nije sličan jedan drugome, jer slični talenti više nisu talenti. Štoviše, talent ne ovisi o vanjskoj sličnosti ljudi koji ga nose. Upoznao sam mnoga lica slična očevom, ali talenat svog oca nisam nigdje vidio.

Talent se ne nasljeđuje, inače bi u umjetnosti vladale dinastije. Često se od mudraca rodi budala, a sin lude izraste u mudraca.

Talenat, kad je uliven u čovjeka, ne pita o veličini države u kojoj čovjek živi, niti o broju ljudi. Njegov dolazak uvijek je rijedak, neočekivan i stoga iznenađujući, poput bljeska munje, poput duge na nebu ili poput kiše u pustinji umrtvljenoj od vrućine koja više ne čeka kišu.

Jednog dana, dok sam sjedio za svojim stolom, mladi konjanik je dojahao do moje kuće.

Selam alejkum!
- Vaaleikum salaam!
- Došao sam k tebi, Rasule, s jednom malom molbom.
- Uđi u kuću, stavi zahtjev na stol.

Mladić je iz džepa izvadio neke papiriće i stavio ih na stol. Ispostavilo se da je prvo od njih bilo pismo velikog kunaka mog oca, i mog čestog gosta. Prijatelj naše kuće i naše obitelji je napisao: “Dragi Rasule, ovaj momak je naš bliski rođak i dobra osoba. Pomozi mu da postane slavan pjesnik poput tebe.”

Ispostavilo se da su preostali komadi papira bili: potvrda seoskog vijeća, potvrda kolektivne farme, potvrda partijske organizacije i referenca. U potvrdi seoskog vijeća navedeno je da je taj i taj doista nećak poznatog pjesnika Mahmuda iz Kahab-Rosoa i da ga seosko vijeće smatra dostojnim kandidatom da postane poznati dagestanski pjesnik.

U drugim svjedodžbama stajalo je da Mahmudov sinovac ima dvadeset pet godina, da ima završenih devet razreda i da je potpuno zdrav.

Pa, super, rekao sam. – Pogledajmo tvoje radove, možda si stvarno talentiran i s vremenom postaneš poznati pjesnik. Rado ću Vam pomoći na bilo koji način i time ispuniti molbu našeg zajedničkog prijatelja.
- Kako! Ali poslali su me tebi da me naučiš pisati poeziju. Nikad prije nisam probao.
- A što radiš?
- Radim na kolektivnoj farmi. Ali ovaj rad je od male koristi. Napišu radne dane i onda za njih ne daju ništa. I imamo veliku obitelj. Pa su me odlučili poslati da postanem pjesnik. Znam da je moj amidža Mahmud zarađivao mnogo, više nego ja u kolhozu. A ti, Rasule, kažu, dobivaš mnogo novca.
"Bojim se da, uz svu moju želju, neću moći od tebe napraviti pjesnika."
- Kako? Ja sam Mahmudov nećak! Certifikat govori sve. Predlažu i seoski odbor i stranačka organizacija.
- Pa makar ti bio sin Mahmudov. Kao što znate, Mahmudov vlastiti otac bio je ugljenar, a ne pjesnik.
- Ali gdje je tu pravda? Ovdje, u Mahačkali, vi, pjesnici i pisci, dijelite među sobom masnu strvinu književnosti, zar ja ne mogu dobiti barem malo iznutrica? Slažem se s iznutricama. Što sad trebam učiniti? Pomozi mi da se negdje zaposlim. Moji certifikati su u redu.

Kao Mahmudovom nećaku, dali smo mu malu novčanu naknadu iz Književnog fonda, a onda ga je, na moj zahtjev, zaposlio direktor tvornice Dagelektromash. No, kako se pokazalo, kandidat za popularnog pjesnika bio je nezadovoljan svojom sudbinom. Uskoro mi je njegov otac, naš kunak, poslao ljutito pismo:

“Tvoj otac Gamzat uvijek je ispunjavao sve moje zahtjeve. Nikad mi ništa nije odbio. A ti si, Gamzatov sine, odbio ispuniti tako mali zahtjev - da mom sinu nađeš posao pjesnika. Očigledno si arogantan, Rasule, i nisi zauzeo svog oca. Nikada nisam mijenjao kune, ali sad moram. Doviđenja".

Ovako sam zbog talenta, bolje rečeno zbog nedostatka istog, izgubio dobar kunak. Moj Kunak je zaista bio dobar čovjek, samo nije shvaćao da nitko – ni predsjednik Saveza književnika, ni sekretar partijske organizacije, ni šef vlade – ne može dijeliti talente kao komade janjetine kad planinari sjede oko stola, a na stolu se već nalazi janjeća lešina koja se dimi vrelom parom.

Ili vidite, kad hodate cestama Dagestana, kako se natovarena kola dižu u planinu. Jedna osoba pomaže u podizanju, druga gura odostraga; ili vidite kako veliki kamion sa sajlom iz snježnog nanosa izvlači mali Moskvič; ili vidite kako brzom osobnom automobilu priječi spori, glomazni damper - planinska cesta je uska i nema načina da osobni automobil prestigne sporo vozilo.

Talent nisu kolica koja mogu gurati ili vući dvoje ljudi; talent nije “Moskvič” koji treba izvući sajlom; talent nije stroj koji ne može prestići i napredovati. Talent ne treba gurati s leđa i ne treba ga vući za ruku. On sam pronalazi svoj put i nalazi se ispred svih.

Ali još uvijek ima mnogo ljudi koji se nadaju da će biti ili gurnuti ili povučeni.

I na kraju - jedna od najomiljenijih pjesama Rasula Gamzatova

Čuvajte djecu

Nema ništa tužnije od lipnja
Što je gorelo kao drva na ognjištu...
Neću zaboraviti kako je očeva ruka
Stisnuo sam ga na rastanku u ruci.

Prije nego što mi se oči zauvijek sklope,
Da su bili puni smrtne melankolije,
Ustao je na trenutak i tiho rekao
Na kraju: “Čuvajte svoju djecu!”

Izlazeće sunce i zvijezda na nebu,
I moćni potok i potok,
Ponavljao kao jeka za njim kroz godine
Svaki dan: “Čuvajte djecu!”

Kad je moja majka umrla, bio sam daleko
U vrtlogu događaja i poslova.
Ali i dalje imam knedlu u grlu,
Da nisam imao vremena da se oprostim od nje.

I kad se sagnem nad žalosnu ploču,
Brišući suze žalosti sa mojih obraza,
Kao da zamišljam vlastiti glas:
“Sine moj, čuvaj svoju djecu!”

U grmljavini to čujem,
U metežu ubrzanih dana...
Za mene nema ništa važnije od te volje -
Tihe riječi: “Čuvajte djecu!”

Napisao bih ih na kolijevkama zemlje,
ja bih ih nacrtala na nogama...
Da ih čitaš od zore do mraka,
Spustivši smrtonosni bodež.

Mnogo je pjesama na svijetu, ali samo jedna
Ponavlja se u mom životu.
Žica na planinskom panduru ne prestaje
Svaki sat: "Čuvajte djecu!"

Vidio sam bespomoćne piliće poput orla
Uči te raširiti svoja krila.
Kad bi barem poučio nemarne očeve
Učinite isto sa svojim potomstvom.

Ovaj svijet je kao otvorena rana u grudima,
Nikad više neće ozdraviti.
Ali izgovaram to kao molitvu na putu,
Svaki trenutak: “Čuvajte djecu!”

Jedno molim sve koji klanjaju namaz,
Župljani svih crkava u svijetu:
“Zaboravite na svađe, zadržite svoj dom
I vaša bespomoćna djeca!

Od bolesti, od osvete, od strašnog rata,
Od praznih, ekstravagantnih ideja.
I danas treba vikati sa cijelim svijetom
Samo jedno: "Čuvajte djecu!"

Rasul Gamzatovich Gamzatov - avarski pjesnik, pisac, publicist, prevoditelj, (8. rujna 1923. - 3. studenog 2003.)

Rasul Gamzatovich Gamzatov je pjesnik avarskog podrijetla, publicist, prevoditelj, političar, nositelj ordena Svetog apostola Andrije Prvozvanog.

Rasul Gamzatov rođen je 8. rujna 1923. godine. Budući pjesnik rođen je u jednom od sela regije Khunzakh u Dagestanu. Rasul je svoje prve pjesme napisao u ranoj mladosti, kada je prvi put vidio avion u svom selu Tsada. Dječak je bio preplavljen emocijama i odlučio ih je pretočiti na papir.

Rasulov prvi učitelj bio je njegov otac Gamzat Tsadasa, koji je bio narodni pjesnik Dagestana. Pričao je sinu priče, bajke, čitao svoje pjesme i poticao sinovljevu maštu i živahan um. U kući u kojoj je živjela obitelj Gamzatov sada se nalazi muzej nazvan po Gamzatu Tsadasi. Po njemu je nazvana i škola koju su pohađali njegovi sinovi i ostala djeca u selu.

Prva publikacija koja je na svojim stranicama uključila Gamzatovljeve radove bile su novine Bolshevik Gor. U to je vrijeme mladi pjesnik bio školarac. Nastavio je pisati i objavljivati tijekom studija. Rasul je dobio pedagoško obrazovanje. Početkom četrdesetih godina prošlog stoljeća Gamzatov je radio kao učitelj u maloj školi, koja sada nosi ime njegovog oca.

Godine 1943. objavljena je Gamzatovljeva prva zbirka pjesama. Knjiga je sadržavala veliki broj eseja o vojnim temama, u kojima se Rasul divio herojstvu sovjetskih vojnika. Tijekom Velikog Domovinskog rata umrla su oba Gamzatovljeva starija brata, što je utjecalo na mladićev stav prema oružanim sukobima.

Rasul Gamzatov u nacionalnoj odjeći

Nakon što je nekoliko godina radio u školi, Rasul je 1945. otišao u Moskvu kako bi upisao Književni institut. U to je vrijeme Gamzatovljeva osobna zbirka već imala nekoliko objavljenih knjiga. Avar je primljen u zavod. Gamzatov je otkrio novi svijet ruske poezije, što je uvelike utjecalo na njegov daljnji rad. Godine 1947. Gamzatovljeve pjesme su prvi put objavljene na ruskom, a tri godine kasnije pjesnik je diplomirao na Književnom institutu.

Radovi ovog dagestanskog publicista odavno su citirani, ali Gamzatov nikada nije pisao na ruskom. Njegove pjesme i priče prevodili su razni autori, o kojima je pjesnik vrlo pohvalno govorio.

Mnoge su Gamzatovljeve pjesme uglazbljene. Zbirke pjesama na njegove skladbe više je puta izdavala tvrtka Melodiya. Popularni skladatelji rado su surađivali s pjesnikom, uključujući Dmitrija Kabalevskog. Pjesme na temelju njegovih pjesama čule su se s usana obojice, i, i.

Rasul Gamzatov bio je na čelu organizacije pisaca u Dagestanu više od 50 godina. Također je bio član uredništva nekoliko poznatih sovjetskih književnih časopisa. Gamzatov je dugo vremena prevodio djela drugih ruskih klasika na svoj materinji jezik.

Osobni život

Prva ljubav Rasula Gamzatova pokazala se tragičnom. Njegova voljena bila je umjetnica; rano je umrla, ostavivši iza sebe nekoliko slika i pjesnikovo slomljeno srce. Gamzatov je ovoj ženi posvetio pjesmu.

Osobni život publicista nije tu završio. U njegovom rodnom selu živjela je djevojka Patimat, koju je Rasul često čuvao kao dijete. Kad je susjeda odrasla, Gamzatov je bio fasciniran njezinom ljepotom. Pjesnik se oženio djevojkom koja je bila osam godina mlađa od njega i s njom je živio cijeli život. Supruga je umrla tri godine prije publicista.

Godine 1956. par je dobio kćer Zaremu, tri godine kasnije Patimat, a 1965. kćer Salihat. Iste godine u kojoj je rođena najmlađa kći Rasula Gamzatovicha, umrla je njegova majka. Khandulai Gaidarbekgadzhievna umrla je u dobi od 77 godina.

Pjesnikova supruga cijeli je život radila kao likovni kritičar; jedan od dagestanskih muzeja likovne umjetnosti sada nosi njezino ime. Pjesnik ima četiri unuke. Jedan od nasljednika Rasula Gamzatova, Tavus Makhacheva, postao je vrlo poznat umjetnik u Dagestanu.

Smrt

Godine 2000. umrla je supruga Rasula Gamzatova, s kojom je živio više od pola stoljeća. Nakon smrti supruge, pjesnikovo zdravlje se jako pogoršalo. Rasul Gamzatovich je imao Parkinsonovu bolest, ali nije gubio optimizam i nadao se pozitivnim rezultatima liječenja.

U rujnu 2003. pjesnik je trebao proslaviti osamdeseti rođendan, ali je proslavu odgodio zbog lošeg zdravlja. U listopadu iste godine muškarac je hospitaliziran. Pjesnikove kćeri posjetile su ga dan prije njegove smrti i vjeruju da je njihov otac predosjećao njegov skori odlazak. Publicist je preminuo 3. studenog 2003. godine.

Gamzatov je ostavio oporuku, u kojoj je bilo mjesta da se obrati narodu Dagestana. Pjesnik je tražio od svojih sunarodnjaka da cijene i vole svoju domovinu. Tisuće ljudi došlo se oprostiti od publicista. Njegovo su sunarodnjaci na svojim ramenima prenijeli tijelo na groblje.

Gamzatov je zamolio da se na nadgrobnim pločama ne navode datumi života i prezimena. “Rasul” je jedina riječ koju je tražio da bude ispisana na ruskom na njegovom nadgrobnom spomeniku. Pjesnik je pokopan u Mahačkali, počivao je pored svoje supruge.

Godine 1968. Mark Bernes izveo je pjesmu "Cranes". Glazbu za ovu skladbu napisao je Ian Frenkel na ruski prijevod pjesme Rasula Gamzatova.

Pjesnik je u vrijeme stvaranja “Ždralova” bio inspiriran pričom o Japanki Sadaki Sasako. Djevojčica je oboljela od leukemije zbog posljedica bombardiranja Hirošime. Sadaki je vjerovala da bi se mogla izliječiti od svoje bolesti ako napravi tisuću papirnatih ždralova. Djevojka nije imala vremena završiti posao i umrla je. Rasul je bio prožet idejom odbacivanja svih ratova i pisao je pjesme na kipu Sadako u Japanu koje su postale osnova za pjesmu “Ždralovi”.
Rasul Gamzatovich se nadao da će se u njegovoj obitelji pojaviti dječak. Planirao je nazvati svog sina Hadži Murat u čast junaka pjesme ili Šamila. Nakon rođenja treće kćeri, par je odustao od nasljednika. Gamzatovljeve kćeri također nisu rodile sinove i vjeruju da u tome postoji tajno značenje.

Rasul Gamzatovich nije skrivao svoju nacionalnost. Bio je ponosan što je rodom iz malog sela u Dagestanu. Pjesnik je imao kuću u Mahačkali i veliki stan u Moskvi, ali pjesnik nije želio preseliti svoju obitelj u glavni grad SSSR-a.
Pjesnikova srednja kći Patimat dobila je ime po svojoj rođakinji, a ne po Rasulovoj ženi. Gamzatovljeva nećakinja umrla je rano; bila je kći njegovog brata koji je poginuo u ratu.
Pjesnik je bio obdaren iskričavim smislom za humor. Rasul Gamzatovich se smiješi na gotovo svakoj sačuvanoj fotografiji. Prema riječima njegovih kćeri, njegove su šale uvijek bile ljubazne i smiješne.

Na mnogim fotografijama Rasula Gamzatova možete vidjeti njegov osmijeh

Rasul Gamzatovich više puta je biran za zastupnika Vrhovnog vijeća Dagestanske Autonomne Sovjetske Socijalističke Republike, također je bio zamjenik i član Predsjedništva Vrhovnog sovjeta SSSR-a.
Devet mjeseci nakon pjesnikove smrti, njegov pranećak dobio je sina. Dječak je dobio ime Rasul. Nekoliko mjeseci prije njegova rođenja, jedan od Gamzatovljevih prijatelja sanjao je da je pjesnik oživio.

Memorija

Nakon smrti Rasula Gamzatova počeli su se pojavljivati filmovi o njegovom životu i radu. U različito vrijeme objavljeno je šest dokumentarnih filmova koji govore o sudbini pjesnika. Godine 2014. objavljen je igrano-dokumentarni film o Rasulu Gamzatovu pod nazivom „Moj Dagestan. Ispovijed".

Ime pjesnika dano je: asteroidu, teretnom brodu, zrakoplovu Tu-154M, graničnom patrolnom brodu, turniru u malom nogometu, hidroelektrani Gunibskaya, sveruskom turniru u odbojci, osam škola i dvije knjižnicama.

U Dagestanu se od 1986. godine održava praznik Bijelih ždralova u čast Gamzatova.

Rasul Gamzatov

"Duša doma,

mama ,

čuvaj se!.."

Rasul Gamzatov je avarski pjesnik, publicist, scenarist. Rođen 8. rujna 1923. u selu Tsada, regija Khunzakh, Autonomna Sovjetska Socijalistička Republika Dagestan. Umro u studenom 2003.

Njegov otac je narodni pjesnik Dagestana, laureat Državne nagrade SSSR-a, Gamzat Tsadasa.

Mladost

Rasul Gamzatov studirao je u Araninskoj srednjoj školi i na Avarskom pedagoškom fakultetu, nakon čega je diplomirao, radio je kao nastavnik, pomoćnik ravnatelja Avarskog državnog kazališta, voditelj odjela i vlastiti dopisnik za avarske novine "Bolshevik Gor", urednik avarskih emisija Dagestanskog radijskog komiteta.

Avarsko kazalište

Godine 1945.-1950 Rasul Gamzatov studirao je na Moskovskom književnom institutu nazvanom po M.A. Gorki. Nakon što je diplomirao, Rasul Gamzatov 1951. godine izabran je za predsjednika Upravnog odbora Saveza pisaca Dagestana, gdje je radio do svoje smrti u studenom 2003. godine.

Rasul Gamzatov počeo je pisati poeziju kada je imao devet godina. Zatim su njegove pjesme počele objavljivati republikanske avarske novine „Boljševik Gor.” Prva knjiga pjesama na avarskom jeziku objavljena je 1943. godine. Imao je samo dvadeset godina kada je postao član Saveza pisaca SSSR-a

Od tada je objavljeno na desetke pjesničkih, proznih i publicističkih knjiga na avarskom i ruskom jeziku, na mnogim jezicima Dagestana, Kavkaza i cijeloga svijeta, poput “Moje je srce u planinama”, “Visoke zvijezde”. ”, “Čuvaj prijatelje”, “Ždralovi”, “Na ognjištu”, “Pisma”, “Posljednja cijena”, “Priče”, “Točak života”, “O burnim danima Kavkaza”, “U podnevnoj žegi”, “Moj Dagestan”, “Dva šala”, “Sudite mi po zakoniku ljubavi”, “Soneti” i mnoge druge, koje su stekle široku popularnost među ljubiteljima njegove poezije.

Prijevodi Gamzatovljevih pjesama

Naum Grebnjev

Yunna Moritz

Selvinski I.

Pjesme i pjesme Rasula Gamzatova preveli su na ruski majstori pera kao što su Ilya Selvinsky i Sergei Gorodetsky, Semyon Lipkin i Yulia Neiman. S njim su posebno plodonosno surađivali njegovi prijatelji pjesnici: Naum Grebnjev, Jakov Kozlovski, Jakov Helemski, Vladimir Soluhin, Elena Nikolajevskaja, Robert Roždestvenski, Andrej Voznesenski, Yunna Morits, Marina Akhmedova i drugi.

Gamzatov - prevoditelj

T. Ševčenko

NA. Nekrasov

Sam Rasul Gamzatov preveo je na avarski pjesme i poeme Puškina, Ljermontova, Nekrasova, Ševčenka, Bloka, Majakovskog, Jesenjina, pjesme pjesnika Puškinove galaksije, arapskog pjesnika Abdula Aziza Khoje i mnoge druge.

Pjesme prema pjesmama R. Gamzatova

S Janom Frenkelom

S Oscarom Feltsmanom

Mnoge pjesme Rasula Gamzatova postale su pjesme. Privukli su pažnju mnogih skladatelja iz Dagestana, Kavkaza, Rusije i drugih republika. Izdavačka kuća Melodiya više je puta izdala ploče i CD-e s pjesmama na pjesnikovim pjesmama. S Gamzatovom su blisko surađivali poznati skladatelji u zemlji: Ian Frenkel, Oscar Feltsman, Polad Bul-Bul-ogly, Raymond Pauls, Yuri Antonov, Alexandra Pakhmutova, Gottfried Hasanov, Sergei Agababov, Murad Kazhlaev, Shirvani Chalaev i mnogi drugi.

Izvođači pjesama prema pjesmama R. Gamzatova

M. Magomaev

Izvođači ovih pjesama bili su poznati pjevači i umjetnici: Anna German, Galina Vishnevskaya, Muslim Magomaev, Mark Bernes, Joseph Kobzon, Valery Leontiev, Sergei Zakharov, Sofia Rotaru, Rashid Beibutov, Vakhtang Kikabidze, Dmitry Gnatyuk, Mui Gasanova, Magomed Omarov i drugi. Pjesme su recitirali poznati umjetnici kao što su Mihail Uljanov, Aleksandar Zavadski, Jakov Smolenski, Aleksandar Lazarev i drugi

Mark Bernes

Za izuzetna dostignuća na polju književnosti, Rasul Gamzatov je nagrađen mnogim titulama i nagradama iz Dagestana, Rusije, Sovjetskog Saveza i svijeta: Narodni pjesnik Dagestana, Heroj socijalističkog rada, laureat Lenjinove nagrade, laureat Državne nagrade RSFSR i SSSR, laureat međunarodne nagrade "Najbolji pjesnik 20. stoljeća", laureat nagrade azijskih i afričkih pisaca "Lotos", laureat nagrada Jawaharlal Nehru, Firdousi, Hristo Botev, kao i Šolohov, Ljermontov, Fadejev , Batyray, Mahmud, S. Stalsky, G. Tsadasa i dr. nagrade.

Večeri poezije Rasula Gamzatova godinama su uspješno održavane u kazalištima i koncertnim dvoranama Mahačkale i Moskve, kao iu kulturnim centrima Sofije, Varšave, Berlina, Budimpešte i mnogim drugim dvoranama.

Dana 8. rujna 2003., na dan pjesnikovog 80. rođendana, za posebne zasluge za domovinu, predsjednik Rusije Vladimir Putin uručio mu je najveće odlikovanje u zemlji - Orden svetog apostola Andrije Prvozvanog.

Prema pjesnikovim djelima, u Lenjingradskom opernom i baletnom kazalištu postavljen je balet “Planinarka”, u Boljšom kazalištu komedije u Sankt Peterburgu postavljena je predstava “Moj Dagestan”, au kazalištu “Moje srce je u Planine” i “Čuvajte majke” postavljene su u Avarskom glazbeno-dramskom kazalištu nazvanom po G. Tsadasa. “, “Planinka” itd. Predstava “Planinka” postavljena je na pozornicama mnogih kazališta bivšeg SSSR-a. .

Njegova obitelj: supruga Patimat, umrla 2000. godine, tri kćeri i četiri unuke. Otac je umro 1951., a majka 1965. godine. Dva starija brata pala su u bitkama Velikog domovinskog rata. Njegov mlađi brat Gadži Gamzatov, akademik Ruske akademije nauka, živi u Mahačkali

Dana 3. studenog 2003. pjesnikovo srce je stalo; pokopan je u Mahačkali na groblju u podnožju planine Tarki-Tau, pored groba svoje supruge Patimat.

Svako književno djelo ima svoju povijest. Poema Rasula Gamzatova "Ždralovi", koja je kasnije postala pjesma - rekvijem za sve one koji su poginuli u ratovima, također nije izuzetak u ovom pogledu. Dok je bio u Japanu, Rasul Gamzatov je vidio poznati spomenik bijelim ždralovima u Hirošimi. Ispričali su mu i priču o djevojčici koja je postala žrtva posljedica nuklearne bombe i nikad nije uspjela iz papira izrezati tisuću ždralova. Pjesnik je bio šokiran ovom smrću. Ovdje u Japanu primio je telegram u kojem ga obavještavaju o smrti njegove majke. Gamzatov je odletio u Moskvu iu avionu se, razmišljajući o majci, prisjetio pokojnog oca i braće koji su poginuli u ratu. A ona djevojka iz Hirošime s papirnatim ždralovima nikad mi nije izašla iz sjećanja. Tako je nastala pjesma koja je počinjala ovim stihovima:
Ponekad mi se čini da konjanici , Oni koji nisu došli s krvavih polja , Nisu pokopani u masovne grobnice , I pretvoriše se u bijele ždralove...

Mark Bernes vidio je pjesmu u časopisu New World. Preradivši ju uz pomoć autora i prevoditelja Nauma Grebneva, Bernes ju je pročitao Janu Frenkelu i zamolio ga da napiše glazbu... I tako je nastala pjesma. Živjela je punim životom i stekla svjetsku popularnost.

http://yandex.ru/yandsearch?clid=41139&yasoft=barff&text
http://images.yandex.ru/yandsearch?text=rasul gamzatov
http://yandex.ru/yandsearch?text=11147

Gamzatov Rasul

Gamzatovich

Poznati avarski pjesnik, književnik, publicist, politički lik.

Narodni pjesnik Dagestanske Autonomne Sovjetske Socijalističke Republike.

Heroj socijalističkog rada.

Laureat Lenjinove i Staljinove nagrade trećeg stupnja.

Rasul Gamzatov rođen je u selu Tsada, regija Khunzakh, Autonomna Sovjetska Socijalistička Republika Dagestan, u obitelji narodnog pjesnika Dagestana Gamzata Tsadasyja

“...u selu, gdje su, prema pričama planinara, najsjajniji, “vatreni” izlasci i zalasci sunca. (odatle i naziv sela Tsada - “u plamenu”) oko 70 domaćinstava. Stoga nije bilo teško pronaći obiteljsko gnijezdo Rasula Gamzatova.

Prvi kat je koliba s dvije male sobe -

kami s niskim krovovima od balvana

rumblings, u koje možete ući

samo pognut. Namještaj, posuđe,

alati - sve je sačuvano u originalu

izvedeni oblik. Drugi kat – bo-

modernija gradnja, rekonstrukcija

restaurirana 70-ih godina. Ovdje su odlomci pjesnikovih pjesama, fotografije, rukopisi i darovi. Ovdje je stara knjiga o muslimanskom pravu, gdje je upisan matični list Gamzata Tsadasa, diploma dobitnika Državne nagrade s potpisom Staljina, brojne fotografije Rasula s poznatim piscima i pjesnicima. Antikni namještaj je ulašten, stroga boja sjaji crnom bojom

gur (ostava iz

drvo), niti jedan jedini

čestice prašine na zabavi

pozadina – vjenčanje

poklon stariji-

Tsadasinom sinu

Magomed.

majka -

Gamzatova Khandulai

Gaidarbekgadžijevna

(1888–1965).

Otac –

Gamzat Tsadasa

(sin Yusupila Magome)

(1877–1951),

Narodni pjesnik Dagestana,

laureat Državne

Nagrada SSSR-a.

Sestra- Patimat (1914.)

Braća -Magomed Gazmatovič Gazmatov

(1917.-1941.)

Akhilchi Gazmatovich Gazmatov (1920.-1942.)

Gadži Gazmatovič Gazmatov (1926.-2011.) -

Sovjetski i ruski znanstvenik, književni kritičar, folklorist, sociolingvist, orijentalist, redoviti član Ruske akademije znanosti od 26. svibnja 2000.

Prvi učitelj i mentor Rasula Gamzatova u pjesničkoj umjetnosti bio je njegov otac Gamzat Tsadasa, koji je pisao poeziju. Rasul je kao dijete volio slušati očeve priče, narodne pjesme i legende svog avarskog naroda, koje su ostavile traga u pjesnikovom srcu. Gamzat Tsadasa je čitao svoje pjesme svom sinu - Rasul ih je odmalena znao sve napamet.

Rasul Gamzatov počeo je pisati poeziju kada je imao devet godina. Prva knjiga pjesama na avarskom jeziku objavljena je 1943. godine. Imao je samo dvadeset godina kada je postao član Saveza pisaca SSSR-a. Od tada je objavljeno na desetke pjesničkih, proznih i publicističkih knjiga na avarskom i ruskom jeziku, na mnogim jezicima Dagestana, Kavkaza i cijeloga svijeta, poput “Moje je srce u planinama”, “Visoke zvijezde”. ”, “Čuvaj prijatelje”, “Ždralovi”, “Na ognjištu”, “Pisma”, “Posljednja cijena”, “Priče”, “Točak života”, “O burnim danima Kavkaza”, “U podnevnoj žegi”, “Moj Dagestan”, “Dva šala”, “Sudite mi po zakoniku ljubavi”, “Soneti” i mnoge druge, koje su stekle široku popularnost među ljubiteljima njegove poezije.

Studirao je u Araninskoj srednjoj školi i na Avarskom pedagoškom fakultetu, nakon čega je radio kao nastavnik, pomoćnik ravnatelja Avarskog državnog kazališta, voditelj odjela i vlastiti dopisnik avarskih novina "Bolshevik Gor", urednik Avar. emisije Dagestanskog radijskog komiteta.

Njegove prve pjesničke objave postale su nadaleko poznate, a za zbirku pjesama “Godina moga rođenja” dvadesetsedmogodišnji pjesnik dobio je Državnu nagradu.

Dagestan mu je uvijek na prvom mjestu. Ovaj koncept koncentrira najskrivenije misli i težnje pjesničke duše Rasula Gamzatova. Sav njegov rad zasjenjen je Ljubavlju. Pjesnik je i u životu i u radu, nerazdvojni su. Gamzatovljeva prekrasna prozna knjiga “Moj Dagestan” ne govori samo o svemu što je on sam doživio, već sadrži i pjesnikove misli o životu, o umjetnosti, o svrsi čovjeka, o ljubavi prema domovini.

Glavne teme djela R. Gamzatova - povijest njegove domovine, slika majke, ljubav prema ženi - privučene su vječnim i trajnim problemima: dobroti, pravdi, ljudskosti, osjetljivosti

Pjesnik se prema svojoj majci odnosio s posebnom toplinom i sinovskom ljubavlju. A kada je otišla na drugi svijet, pojavile su se pjesme - krik usamljene duše

DIZALICE

Jedna od najpoznatijih uglazbljenih pjesama. Slika ždrala postala je jedna od glavnih pjesničkih slika u djelu Rasula Gamzatova.

Skladatelj: Jan Frenkel

Još su iz tih dalekih vremena

Nije li zato tako često i tužno

Ušutimo li gledajući u nebesa?

Umoran klin leti, leti nebom,

Letjeti u magli na kraju dana.

I u tom redoslijedu postoji mali razmak -

Možda je ovo mjesto za mene.

Doći će dan i jato ždralova

Plivat ću u istoj sivoj tami.

Zove ispod neba kao ptica

Svi vi koje sam ostavio na zemlji.

Ponekad mi se čini da vojnici

Oni koji nisu došli sa krvavih polja,

Nisu nekad umirali u našoj zemlji,

I pretvoriše se u bijele ždralove.

ČUVAJTE SVOJE PRIJATELJE

Znaj, prijatelju, cijenu neprijateljstva i prijateljstva

I ne griješite brzopletim sudom.

Ljutnja na prijatelja, možda trenutna,

Nemojte još žuriti da ga izlijete.

Možda je tvoj prijatelj bio u žurbi

I slučajno sam te uvrijedio,

Prijatelj je bio kriv i ispričao se -

Ne sjećaj se njegova grijeha.

Ljudi, starimo i propadamo,

I s prolaskom naših godina i dana

Lakše nam je izgubiti prijatelje

Pronaći ih je mnogo teže.

Ako je vjerni konj, ozlijedivši nogu,

Odjednom je posrnuo, a onda opet,

Ne krivite njega – krivite cestu

I ne žurite mijenjati konja.

Ljudi, pitam vas, za ime boga,

Nemojte se sramiti svoje dobrote.

Nema mnogo prijatelja na zemlji:

Bojte se gubitka prijatelja.

Slijedio sam drugačija pravila

U slabosti vidjeti zlo.

Koliko sam prijatelja ostavio u životu?

Koliko me prijatelja ostavilo?

Bilo je svašta nakon toga.

I to se dogodilo na strmim stazama

Kako sam se pokajao, kako sam promašio

Moji izgubljeni prijatelji!

I sada žudim da vas sve vidim,

Oni koji su me nekad voljeli

Neoprosteno od mene jednom

Ili oni koji mi nisu oprostili.

Nema ukusnijeg kruha na cijelom svijetu,

Nego što je pekla majka sinu...

Nema vatre na svijetu vrelije i sjajnije,

Nego majka upalila u tami ognjišta.

Nema ljepše majčine pjesme,

S mojom dušom suglasno i suglasno.

Postoji visoko svjetlo na svu njezinu ljubav:

Stalno mislim na svoju majku...

(Nema ukusnijeg kruha na cijelom svijetu...)

Za postignuća na polju književnosti nagrađen je mnogim titulama i nagradama iz Dagestana, Rusije, Sovjetskog Saveza i svijeta:
Narodni pjesnik Dagestana,
Heroj socijalističkog rada,