Zirgi no Gredzenu pavēlnieka triloģijas. Tolkien, tulkojumi: vārdu un nosaukumu salīdzinājums Leģendas tapšanas vēsture

23+

Tagad es uzrakstīšu šī raksta kritiku.

Sākšu ar to, ka Tolkīns VIENMĒR teica, ka viņa darbi ir balstīti uz mitoloģiskiem arhetipiem, un alegorijas viņam ir svešas (tostarp, protams, arī politiskās alegorijas, kuras viņš PATS teicis ne reizi vien).

Jā, Tolkīna darbos ir kontrasts starp labajiem Rietumiem un ļaunajiem Austrumiem, taču ideja par Rietumiem, ko apdzīvo nemirstīgas būtnes, ir pārņemta no ķeltu mitoloģijas (Avallon, "sieviešu sala", "zeme". jauni” u.c.), un par Austrumiem, kurus apdzīvo ienaidnieki - no skandināvu (šeit atrodas Jotunheima, milžu pasaule).

Tolkīnam patika krievu valoda, un daži nosaukumi viņa darbos bija gandrīz tieši no tās aizgūti (piemēram, elfa Beleg vārds noldors ir Velike; Beoru no “Hobita” (tulkojumā no vecās angļu valodas kā “lācis”) sauca. agrīnajos manuskriptos Medwed; varonis Voronve parādās arī Leģendārijā).

Tālāk: entus nekādi nevar saukt par “civilizētiem”, viņu tuvums dabai ir skaidri uzsvērts gan grāmatā, gan filmā (Kokbārdis saka “Es neesmu neviena pusē, jo manā pusē nav neviena, mazais orks. Mežs nevienam vairs nerūp."

Jā, protams, Haradrimi (tie paši "dienvidnieki") patiešām ir estētiski līdzīgi stereotipiskajiem "arābiem", un tas uzsver viņu svešumu Eiropas pasaulei. Bet, ja Tolkīns būtu dzīvojis līdz šai dienai, viņam nekad nebūtu ienācis prātā Eiropu pretnostatīt Krievijai - viņam Krievija bija Eiropas civilizācijas sastāvdaļa. Ir arī vērts piebilst, ka pēc kara beigām Haradrim un Easterlings kļuva lojāli karaļa Aragorna autoritātei.

Attiecībā uz “vikingiem-āriešiem”: Rohanas iedzīvotāji balstījās uz senajiem angļiem un saksiem (rietumu ģermāņu ciltīm), un viņi vienkārši nevar izskatīties citādi. Starp citu, daudzi krievu lasītāji un skatītāji Rohirrim saistīja ar senajiem slāviem. Numenoriešu pēcnācēji (tostarp Aragorns, Denetors un Boromirs) izskatās savādāk – viņiem ir tumši (vai pat melni) mati un gaiša āda.

Uzskatu, ka ironija par “niknajiem tolkinistiem, kas lēkā ar kartona zobeniem Neskučnij dārzā” ir nepiedienīga, jo gan Neskučnij dārzs, gan koka (nevis kartona) zobeni ir 90. gadu anahronisms.

Zināma tēlainība un alegorija ir raksturīga jebkuram darbam, pat pret autora gribu, vienkārši tāpēc, ka autora fantāzijas pamatā ir iegūtie tēli un stereotipi.
Pat ja Tolkienam pašam nebija tik skaidru mājienu par Rietumu un Austrumu konfrontāciju, kinoteātrī šie attēli tika piepildīti ar tieši tādu nozīmi, kāda norādīta rakstā.

Šeit jācitē Aragorna lomas atveidotāja (Vigo Mortensons) vārdu nozīme: "Grāmata ir grāmata, bet filma ir kaut kas cits."
Atšķirība starp Pīteru Džeksonu un Tolkienu ir milzīga. Tolkīna grāmatas joprojām ir cēlu ideālu paraugs. Ja lasāt Tolkīna biogrāfiju, jūs nevarat izjust cieņu pret šo cilvēku. Pīters Džeksons ir pavisam cita lieta. Dažās vietnēs tas tiek uzrakstīts ar PJ. Kā režisors viņš izcēlās ar filmu “Debesu radības” 1994. gadā. Citādi viņš nebūtu pamanīts (tas ir sarkasms). Šī ir brutāla filma par divu lesbiešu dzīvi Jaunzēlandē. Šķiet, ka šis stāsts tika izmantots, lai filmētu vai nu video, vai Tatu grupas filmu. Tur divas lesbiešu skolnieces Paulīne un Džuljeta nogalina Paulīnes māti, kura neļauj viņām satikties. Viņiem ir noteikts termiņš. Pēc cietuma Paulīne strādā par skolotāju! Anglijā. Džuljetas lomu atveido Keita Vinsleta (filmas Titāniks varone). Tas ir, aktrise tiek reklamēta tāpat kā Pīters Džeksons. Kopumā Pīters Džeksons ir šausmu un specefektu meistars. Filmu nosaukumi runā paši par sevi (The Scarecrows, The Lovely Bones). Un trijās “Hobita” daļās specefektu izmantošana izzūd un paliek slikta garša.
Tagad par filmu “Gredzenu pavēlnieks”.
Daudzi aktieri, filmējoties, kopsavilkumā pat nelasīja “Gredzenu pavēlnieku”. Tas, iespējams, daļēji izskaidro iekļaušanas trūkumu attēlā. Pēc tam Vigo Mortinsons filmējās filmā “Vice for Export” (krievi tiek rādīti negatīvā gaismā). Ians Makkelens (Gendalfs) ir gejs. Līva Tailere (Arvena) ir nelikumīga no rokmūziķa un cieš no disleksijas, tāpēc viņa neprot lasīt. Elija Vuds (Frodo) atveido slepkavības maniaku (Maniaks). Hugo Weaving (Elronds) - ārēji viņš izskatās ļoti atšķirīgs no elfu karaļa. Viņa izskatu, pat ar stiepšanos, nevar klasificēt kā pozitīvu raksturu. Noteikti bija daudz līdzīgu atbilžu, jo “Hobitā” viņš bija pareizi izdomāts. Viņš arī filmējās negatīvās lomās (viņš tur labāk iederas, aģents Smits “Matrix”). Kopumā, kā daudzi uzskata, no elfiem tikai Līva Tailere (Arvena) izrādījās laba viņas izskata dēļ. Lai gan viņas aktierspēli daudzi uzskata par vājāko. Man šķiet, ka pie tā ir vainīgs režisors. Īpaši neveikli un neveikli izskatās aina, kad Nazguls vajā Arvenu un Frodo. Šeit parādās kaitīgais feminisma tēls. Kā viena trausla sieviete tiek galā ar deviņiem spokiem! Smieklīgi un neticami izskatās arī aina, kad upe tiek aicināta uz plūdiem, kas aizskalo Nazgulu. Tā ir Arvena atbilde uz raganu karaļa burvību. Grāmatā no raganu karaļa pavēles Frodo zobens salūza, zirgs apstājās un Frodo nokrita no zirga bez samaņas. Tolkīna darbā Arvena vietā bija elfu varonis Gorislavs. Un pats Frodo aizbēga no vajāšanas. Un upes plūdu izaicinājumu veicināja Gendalfs. Lai cik smieklīgi tas izklausītos, goblinu versijā un balss spēlē tas izskatās, tā teikt, atbilstošs. Šonam Penam (Boromiram) un Faramiram nevajadzētu būt rudmatēm! Tas ir neatbilstošs režisora ​​atradums! Lai gan Džeksons ar to lielījās. Faramira tēls (Tolkīns sevi ar viņu salīdzināja) kopumā ir sabojāts. Arī Faramiru savaldzina gredzens, un viņš atved Frodo un Semu uz Minas Tiritu. Tas izraisīja Tolkiena fanu sašutumu. Pīters Džeksons arī režisēja vairākas epizodes ar Arvenu filmā Helm's Deep. Tur viņa cīnās ar orkiem. Bet tad, par laimi, šīs ainas filmā neiekļuva. Galu galā bija iespējams parādīt Arvenu, kas izšuva Aragornam reklāmkarogu. Tas būtu patīkami, skaisti un estētiski patīkami.
Par Keitu Blanšetu (Galadriela). Manuprāt, viņas grims filmā ir diezgan slikts. Viņa ir laba aktrise un viņas izskats ir skaists, bet grims viņu lutina, un arī drēbes nav īpaši skaistas. Filmā Indiana Džounss viņš atveido arī negatīvus tēlus: padomju aģentu ļaundari Irinu Spalko un apšaubāmo varoni Deiziju filmā "Bendžamina Batona ziņkārīgā dzīve". Un filmā “Hobits” tiek parādīta Galadriela pilnīgi nevajadzīgā romāns ar Gendalfu. Kas, starp citu, nebija grāmatā! Tikai Sarumans teica, ka lēdija vienmēr labvēlīgāka bijusi Gendalfam, nevis Sarumanam.
Arī Īana Holma (Bilbo) grims ir slikts. Arī neizskatās pēc laba tēla. Tāds nelietīgs vecis. Šis aktieris šausmu filmā “Alien” atveidoja Android Ešu.

Kas izdevās? Protams, Hobiti un tā mūzika. Lai gan četru hobitu uzvedība ne vienmēr ir pozitīva. Tas ir Bilbo ballītē, kad viņi uguņo sarkanā pūķa formā (arī negatīvs tēls). Gollums un viņa dziesma. Bet šis tēls filmā neizraisa simpātijas. Un tas ir galvenais! Galu galā tas grāmatā tiek pastāvīgi uzsvērts. Filmas mērķis ir izklaide un mērogs. Lai gan dabas skati mani fascinē. Taču vides aizstāvji izteica daudzus apgalvojumus, ka filmas filmēšana nodara kaitējumu dabai. Biežas, nesaprotamas un straujas notikumu izmaiņas izraisa nervozitāti un aizkaitinājumu. Šī ir action tipa filma. Turklāt, neizlasot grāmatu, nav iespējams saprast visu filmu.

Mēģināšu izcelt svarīgākos un simpātiskākos tēlus no labi zināmā stāsta par Gredzenu.

Frodo Bagins

Nosaukuma opcijas: Podholmsa kungs

Maura: Labingi

Nosaukums: Gredzenu nesējs

Sacensības: Hobits

Stāvs: Vīrietis

Dzīvotne: Eriador (Šīra)

Ierocis: Sword Sting

Frodo Baggins (tulkošanas iespējas: Baggins, Sumkins, Sumnix, Bebbins) ir hobits, Džona R. R. Tolkīna triloģijas Gredzenu pavēlnieka galvenais varonis.

Frodo izskatu Gendalfs aprakstījis instrukcijās krodziniekam no Kalnu. Burvja vēstulē teikts, ka Frodo ir garš, gaišmatains hobits, ar sārtiem vaigiem un mirdzošām acīm.

"Resns puisis ar sarkaniem vaigiem. Šis ir garāks par dažiem un godīgāks par lielāko daļu, un viņam ir šķeltne zodā: iecirtīgs puisis ar spožu aci."

Gredzena sadraudzība: 10. nodaļa Strider

Filmā "Gredzenu pavēlnieks" spēlēja Frodo lomu Elija Vuds, kura izskats nedaudz atšķīrās no grāmatā aprakstītā.

Biogrāfija

Frodo dzimis 2968. gada 22. septembrī Hobitonā (šīrā). Kopš bērnības bārenis, viņa vecāki - Drogo Baggins un Primrose Brandyback - nomira, noslīkstot Brandywine. Frodo Bagendā uzaudzināja viņa tēvocis Bilbo.

Kad Bilbo devās uz Rivendelu, Frodo mantoja muižu un maģisko Gredzenu, kas piederēja viņa tēvocim. Burvis Gendalfs brīdināja Frodo, ka Gredzens pieder tumšajam kungam Sauronam, kuram tas bija vajadzīgs viņa atmodai. Saurona kalpi meklē Gredzenu, tāpēc Frodo ir jāatstāj Shire. Frodo pārdod īpašumu tāliem radiniekiem Sakvel-Baginsiem un kopā ar savu kalpu Semu un draugiem Peregrīnu un Merriju dodas uz Rivendelas elfu valstību. Augstzemē viņi satiek vīrieti vārdā Aragorns, Gendalfa draugu, kuram ir uzdots viņus vadīt.

Pirms Aragorna parādīšanās Frodo bija grupas neformālais vadītājs. Tas bija viņš, kurš izglāba savus draugus no Vaita, nogriežot viņam ķepu, un Weather - viņš ar dunci metās pie Spoku karaļa, nazgulu vadoņa. Tajā pašā laikā Frodo smagi ievainoja nolādētais asmens, kura inde un burvestība viņu gandrīz nogalināja. Elfs Glorfindels aizveda Frodo uz Rivendelu, kur ar elfu Kunga Elronda pūlēm hobitu izdziedināja. Tur viņš satika Bilbo un saņēma no viņa dāvanā neticami spēcīgu mitrila ķēdes pastu.

Padomē Rivendellā, kurā piedalījās dažādu tautu pārstāvji, tika nolemts Gredzenu iznīcināt, iemetot to Orodruinā. Frodo personīgi pieteicās nest Gredzenu. Viņam līdzi devās trīs hobiti, Aragorns, Gendalfs, punduris Gimli, elfs Legolass un Gondora Boromira karavadonis, izveidojot Gredzena biedrību. Caur Morijas un Lotlorjēnas cietumiem Brālība devās uz dienvidiem. Morijā varoņiem, tostarp Frodo, bija jācīnās ar orkiem, un tikai ķēdes pasts izglāba hobitu no nopietnām brūcēm. Lorienā Frodo ierosināja karalienei Galadrielai atņemt viņam Gredzenu, taču viņa atteicās, jo saprata, kā Gredzena melnā maģija viņu mainīs.

Boromirs, uz kuru Gredzena burvestība bija spēcīgāka, neatlaidīgi pārliecināja Frodo aizvest Gredzenu uz Gondoru, lai to neiznīcinātu, bet gan izmantotu tā spēku pret ienaidnieku. Frodo sāka baidīties no Boromira, un viņš savā neprātā mēģināja viņam atņemt Gredzenu. Redzot, kā Gredzena burvestība iznīcina viņa draugus, hobits nolēma viens pats nokļūt Orodruinā. Sems atzīmēja kopā ar īpašnieku, neskatoties uz viņa iebildumiem.

Ceļā uz Mordoru Frodo un Semam uzbruka Gollums, radījums, kuram kādreiz piederēja Gredzens un kurš kļuva no tā pilnībā atkarīgs. Hobiti piespieda Gollumu kļūt par viņu ceļvedi, cerot viņu reformēt. Gollums izlikās lojāls, cerēdams iegūt savā īpašumā Gredzenu. Ceļotāju trijotne nokļuva Boromira brāļa prinča Faramira rokās, taču viņš tos atbrīvoja, redzot viņu misijas nozīmi.

Ceļojuma laikā Frodo nonēsāja Gredzenus ļaunas maģijas ietekmē, bieži piedzīvojot un ar grūtībām pārvarot vēlmi tos uzvilkt. Frodo sāka just līdzi Gollumam, sapratis viņa mokas un žēlot viņu, un pat aizstāvēja ķēmu no Sema uzbrukumiem.

Gollums ieveda hobitus slazdā: zirnekļa Šeloba alā. Frodo saindējās ar viņas indi un nokrita nedzīvs. Sems, nolēmis, ka viņa draugs ir miris, ievainoja zirnekli, liekot viņai atgriezties savā bedrē, paņēma Gredzenu un turpināja ceļu.

Tomēr Frodo joprojām bija dzīvs. Viņu, nekustīgu, sagūstīja orki, Saurona kalpi. Laupījuma, proti, mitrila ķēdes pasta, sadalīšanas laikā starp cietuma uzraugiem izcēlās strīds, kas palīdzēja Semam atbrīvot īpašnieku. Kopā viņi sasniedza Orodruinas grīvu, kur novājinātais Frodo iekrita Gredzena burvībā un negaidīti atteicās to iznīcināt. Bet tajā brīdī Gollums viņam uzbruka, ar Gredzenu nokoda viņam pirkstu. Pēc tam Gollums iekrita krāterī, tādējādi iznīcinot Gredzenu.

Frodo un viņa draugi tika pasludināti par varoņiem un godināti Gondorā. Atgriezies Hobitā, Frodo piedalījās hobitu sacelšanās pret laupītājiem, kuri bija sagrābuši valsti. Pēc tam hobits apmetās tikko iegādātajā Bag End un uzrakstīja “Sarkano grāmatu”, Gredzena kara hroniku. Turpmākajos gados Frodo bieži slimoja un galu galā kopā ar Bilbo tika aizvests uz nemirstīgajām Valinoras zemēm ārzemēs.

Aragorns

Nosaukuma opcijas: Elfinīts, klejotājs (Strider, Kolobrod, Shatun), Elesārs, Enviniatars, Estels, Dunadans, Isildura mantinieks, Torongils, Telkontars

Nosaukums: Dúnedain vadonis, atkalapvienotās Gondoras un Arnoras karalistes karalis, Rietumu zemes kungs, Rietumu karalis, Baltā koka karalis

Sacensības: Cilvēks

Stāvs: Vīrietis

Dzīvotne: Rivendela, Gondoras un Arnoras Apvienotā Karaliste

Ieroča zobens: Andurils/Narsils

Aragorns (syn. Aragorn) - viens no galvenajiem varoņiem "Gredzenu pavēlnieks" J. R. R. Tolkīns.

Aragorns II, 39. tiešais Isildura pēctecis, Ziemeļu dunedaina vadonis pēc Gredzena kara – atkalapvienotās Arnoras un Gondoras karalistes karalis. Arvena vīrs, Elronda meitas, Eldariona tēvs un vairākas meitas.

Vārdi

Aragorn sindarīnu valodā nozīmē "karaļa varonība".

Wanderer/Strider/Strider - iesauka, ko Aragornam piešķīra Viduszemes ziemeļu daļas iedzīvotāji (piemēram, Brī valodā), kad viņš bija mežsargu vadītājs.

Dunadan ir Aragorna segvārds. Tā viņu sauca Rivendellā. Dunadāņi (sin. Dunedain, tulkojumā no elfu valodas — “Cilvēks no Rietumiem”) ir numenoriešu pēcteči.

Telkontars bija vārds, ko Aragorns Elesārs deva savam valdošajam namam pēc Arnoras un Gondoras karaļvalstu atkalapvienošanās. Šis vārds ir līdzīgs segvārdam "Strider", kas Quenya valodā nozīmē "staigātājs".

Thorongil bija nosaukums, ko Aragorns lietoja no 2957. līdz 2980. gadam. T.E., kad viņš cīnījās inkognito režīmā Rohanas un Gondoras armijās. Nosaukums nozīmē Zvaigžņu ērglis.

Elessar - otrais vārds, nozīmē Elfu akmens. Šo vārdu viņam Lorienā piešķīra lēdija Galadriela, kad viņa iedeva viņam tāda paša nosaukuma burvju akmeni. Vēlāk gondorieši, kuri nezināja Aragorna vārdu, sauca viņu tādā pašā vārdā — Elesārs.

Envinjatar ir segvārds, ko Aragorns pieņēma pēc kronēšanas. Nozīmē Atjaunotājs.

Estel - Vārds, ko Elronds iedeva bērnībā. Tā sauca Aragornu līdz divdesmit gadu vecumam, kad viņš uzzināja savu īsto vārdu. Tulkojumā kā cerība. Nosaukums norāda uz Aragorna lomu Viduszemes liktenī.

Biogrāfija

Aragorns ir Arathorna II un Gilreena dēls. Kopš 2933. gada T.E. ir 16. (un pēdējais) Dúnedain līderis. Agri zaudēja tēvu. Razdolā viņu audzināja elfi. 20 gadu vecumā viņš uzzināja par savu izcelsmi no sava skolotāja Elronda, kurš pasniedza Aragornam Barahir gredzenu un Narsila fragmentus. Tajā pašā gadā Aragorns satika Arvenu un iemīlēja viņu. Elronds izvirzīja viņam nosacījumu: laulība ir iespējama tikai tad, ja Aragorns kļūst par Arnoras un Gondoras karali. Pēc sarunas Aragorns pameta Rivendellu uz trīsdesmit gadiem un devās ceļojumā, cīnoties ar Saurona kalpiem. Šajos gados viņš sadraudzējās ar Gendalfu un kļuva par viņa draugu. 2957.-2980.gadā T.E. viņš cīnījās Rohanas un Gondoras pusē ar nosaukumu Torongila. 49 gadu vecumā ar Galadriela svētību viņš saderinājās ar Arvenu Lotlorienā. Tur, Gredzena sadraudzības uzturēšanās laikā, apmeklējot elfus, Aragorns saņēma jaunu vārdu - Elesārs. Pēc 3000. gada pēc Gendalfa lūguma viņš kopā ar mežsargiem apsargā Shire. Kopš 3001. gada viņš palīdzēja Gendalfam viņa neveiksmīgajā mēģinājumā atrast Gollumu. Tomēr tas viņam izdevās vēlāk, 3017. gadā, kas palīdzēja noskaidrot Gredzena vēsturi. 3018.-3019 Aragorns piedalījās Gredzena karā. 3018. gadā viņš kļuva par Gredzena sadraudzības locekli, pēc Gendalfa nāves - viņš vadīja nodaļu. Viņš piedalījās kaujā par Helm's Deep Rohanā un Gondoras dienvidu zemju atbrīvošanā no pirātiem. Pārsteiguma uzbrukums Saurona armijām Pelenor Fields izšķīra kaujas iznākumu. Vadīja kampaņu pret Mordoru. Kopš 3019. gada 1. maija T.E. ir atkalapvienotās Arnoras un Gondoras karalistes karalis Aragorns II Elesārs. Viņš apprecējās ar Arvenu un nodzīvoja kopā ar viņu 120 gadus. Usops 120. g. p.m.ē. viņa ķermenis atrodas Minasanorā (agrāk Minas Tiritā). Aragornu nomainīja viņa dēls Eldarions.

Arvens

Nosaukuma opcijas: Undomiel (Vakara zvaigzne)

Nosaukums: Gondoras un Arnoras apvienotās karalistes karaliene

Sacensības: Elfinite, vispirms izvēlējās elfu likteni, pēc tam - cilvēkus

Stāvs: Sieviete

Dzīvotne: Rivendols, tad Gondors

Dzīves gadi: 241 T.E. - 121 P.E.

Ierocis: Hadhafang zobens

Arvens Undomiels ir elfu princese no Džona R. R. Tolkīna eposa Gredzenu pavēlnieks.

Sindarīnu valodā Arwen nozīmē "karaliene, princese". Saskaņā ar citu versiju nosaukums ir dots senajā kvenjas valodā un nozīmē "cildens". Arvena bija tik skaista, ka daudzi viņu uzskatīja par Lūsjēna Tinuviela iemiesojumu; tāpēc viņa tika saukta par "Elfu tautas vakara zvaigzni" pēc analoģijas ar "Rīta zvaigzni" - Galadrielu.

Arvena ir Elronda un Celebriana meita un Eladana un Elrohira māsa. No tēva puses Arvena ir jūrmalnieka Ērendila, Tuora dēla mazmeita no vienas no senajām cilvēku mājām - Hadora mājām, bet Elvings ir Berēnas dēla Diora meita un Lūtiena meita. Tingols un Meliana.No mātes puses viņa ir Seleborna un Galadrielas mazmeita, Finarfina meita, t.e. attiecas uz Finves mājas pēctečiem. Viņa ir arī Aragorna attāla radiniece - Elendila dēla Isildura 39. pēcnācējs, pirmā Numenoras karaļa un Elronda brāļa Elrosa pēctecis, t.i. Tēvocis Arvens.

Viņa uzauga Lorienā. 2951. gadā T.E. atgriezās Dolnā un tikās ar Aragornu, kurš sākotnēji viņu sajauca ar Lutienu, kurš viņam bija parādījies. Uzzinājis par savām jūtām, Elronds ieteica dunedainim nesaistīt savu likteni ar Arvenu, jo tas nolemtu Imladrisas kungam skumju šķiršanos no meitas. Divdesmit deviņus gadus vēlāk Arvens un Aragorns atkal satikās Lorienā, kur elfīnu uzaicināja Galadriels. Tad Arvens nodeva uzticības zvērestu savam izvēlētajam, tādējādi atsakoties no elfu nemirstības. Viņu savienību svētīja Galadriels, un Elronds to klusībā pieņēma. Pēc Gredzena kara Arvens apprecējās ar Aragornu un nodzīvoja ar viņu laimīgi 120 gadus, dzemdējot Gondoras karalim dēlu Eldarionu un vairākas meitas. Viņa nomira Kerin Amroth, nespējot izturēt šķiršanos no sava mirušā vīra.

Arvena un Aragorna laulība bija trešā un pēdējā elfa un vīrieša savienība Viduszemes vēsturē.

Gendalfs

Nosaukuma opcijas: Gendalfs Pelēks, Olorins, Mitrandirs, Tharkuns, Inkans, Baltais jātnieks

Nosaukums: Istari (mags)

Sacensības: Mayar

Stāvs: Vīrietis

Dzīves gadi: Nemirstīgs

Ierocis: Glamdringa zobens un personāls

Gendalfs ir burvis, viens no centrālajiem varoņiem Džona R. R. Tolkīna fantāzijas grāmatās, jo īpaši Hobits vai Tur un atpakaļ un Gredzenu pavēlnieks.

Radīšanas vēsture un iespējamie prototipi

Gendalfs ir arhetipiski gudrais burvis, tradicionāla figūra JRR Tolkīna pazīstamajā skandināvu un britu mitoloģijā. Starp līdzīgiem mitoloģiskiem varoņiem un iespējamiem prototipiem tiek atzīmēts ķeltu Merlins un skandināvu Odins. Nosaukums "Gandalfs", vai drīzāk "Gandalfs", ir aizgūts no vecākā Edda, kur tas pieder vienam no "apakšējiem alviem".

Gendalfa izskata prototips bija Šveices pastkarte ar nosaukumu "Kalna gars", kurā attēlots vecs bārdains vīrs platmalu cepurē, kurš no rokas baro briedi. Varoņa sākotnējais vārds bija Bladortīns, un vārds Gendalfs bija rūķu karalis, kas gala versijā bija pazīstams kā Torins Ozola vairogs. Vēlāk autors vednim deva vārdu Gendalfs, jo pirmais šķita pārāk vieglprātīgs. Savu lomu spēlēja arī vārda atkodēšana: gandr — burvju spieķi, alfr — alv.

Savukārt Gendalfa tēls mainīja arhetipu un ietekmēja vēlāko tēlu tēlus. Gendalfa iespaidotie varoņi ir Elminsters aizmirstajās valstībās, Dumbldors Harija Potera sērijā un Obi-Vans Kenobi klasiskajā Zvaigžņu karu triloģijā.

Biogrāfija

Gendalfs, īstajā vārdā Olorīns, ir viens no Maiariem, Ardas mazākajiem gariem. Starp pieciem Istari gudrajiem Valāru padome viņu izvēlējās nosūtīt uz Viduszemi, lai palīdzētu elfiem un cilvēkiem un stātos pretī Sauronam, tumšo spēku pavēlniekam. Olorins sākotnēji atteicās no grūtā uzdevuma, taču pakļāvās sava mentora Manves gribai. Viduszemē viņš bija pazīstams ar daudziem vārdiem, tostarp Gendalfs Pelēkais. Narjas sargs, viens no Trīs elfu gredzeniem, kuru viņam uzticēja Cirdans Kuģu meistars, kad viņš ieradās Viduszemē.

Citāts no The Silmarillion:

Gudrākais no Maiariem bija Olorīns, kuru vēlāk sauca par Mitrandiru un Gendalfu. Viņš arī dzīvoja Lorienā, taču viņa ceļi Olorinu bieži veda uz Nīnas māju, un no viņas viņš mācījās līdzjūtību un pacietību.

Kventā Silmarillionā daudz tiek runāts par Melianu, taču šis stāsts nerunā par Olorinu, jo, lai gan viņš mīlēja elfus, viņš bija starp tiem nemanāmi vai ieguva tādu pašu veidolu kā viņi. Un elfi nezināja, no kurienes radās skaistās vīzijas vai gudrie motīvi, ko viņš ielika viņu sirdīs. Vēlākajās dienās viņš bija draugs visiem Ilúvatar bērniem un juta līdzi viņu bēdām. Un tie, kas klausījās viņa vārdos, palika ar izmisumu un tumšām domām.

Gendalfs kļuva vislabāk pazīstams ar klaiņošanu pa Viduszemi un iepazīšanos ar dažādām tautām, palīdzot tām ar padomu. Dažādās pasaules daļās viņš saņēma daudz dažādu segvārdu, kas aizstāja viņa vārdu.

Man ir daudz vārdu dažādās valstīs. Mithrandir starp elfiem, Tharkun starp rūķiem; jaunībā sen aizmirstajos Rietumos es biju Olorins, dienvidos es biju Incanus, ziemeļos es biju Gendalfs, un es nekad neeju uz austrumiem.

Hobitu vidū viņš ir pazīstams ar to, ka dāvinājis Old Man Take maģiskas dimanta aproču pogas, kas piesprādzējās, bet atsprādzējas tikai pēc pasūtījuma. Viņš ir pazīstams arī ar savām brīnišķīgajām uguņošanas ierīcēm, kuras viņš radīja Jāņu priekšvakarā Old Man Took ballītē.

Gendalfs bija viens no Torina Oukenshielda vadītās rūķu vienības ekspedīcijas organizētājiem, kuram pēc viņa uzstājības Bilbo Baginss pievienojās stāstā “Hobits” aprakstītajā Erebora kalnā. Viņš piedalījās kampaņas sākumā un cīnījās Piecu armiju kaujā pret gobliniem un kariem. Neilgi pirms tam pēc Sarumana norādījumiem viņš slepeni iegāja Dol Gulduras pilī, kur ieraudzīja gūstā mirstošo punduru karali Treinu. Atzinis pils īpašnieku “nekromantu” par atdzimušo Sauronu, viņš uzstāja uz tūlītēju ofensīvu Baltajā padomē un piedalījās Saurona izraidīšanā no Dol Gulduras.

Bilbo atrastajā spēka gredzenā Gendalfam radās aizdomas par Vienu gredzenu. Viņš piespieda Bilbo šķirties no gredzena un atdot to savam brāļadēlam Frodo. Atklājis raksturīgus rakstus Melnajā runā uz gredzena un pārbaudījis aprakstus Gondoras arhīvos, Gendalfs pārliecināja Frodo aizvest gredzenu uz Rivendellu, elfu mājvietu. Viņš pats devās satikt Sarumanu. Istari tikšanās reizē izcēlās konflikts: pats Sarumans vēlējās iegūt Gredzenu un izmantot to varas iegūšanai. Viņš arī pārliecināja Gendalfu noslēgt mieru ar Sauronu. Kad sašutis Gendalfs atteicās atklāt Sarumanam Gredzena atrašanās vietu, Sarumans viņu ieslodzīja Ortankas torņa augšpusē. No turienes Gendalfu izglāba milzu ērgļi, kurus sūtīja viņa draugs trešais Istari Radagasts Karims.

Ierodoties padomē Rivendellā, Gendalfs runāja par Sarumana nodevību un piekrita vadīt Gredzena sadraudzību, vienību, kurai jānogādā Gredzens līdz Orodruinas vulkāna grīvai un tas jāiznīcina. Gendalfs veda savus pavadoņus caur Morijas cietumiem, kur ballīte sastapās ar dēmonu Balrogu. Cīņā ar viņu burvis iekrita bezdibenī, un pavadoņi turpināja ceļu bez viņa, nolemjot, ka Gendalfs ir miris.

Tomēr burvis izdzīvoja un pat uzvarēja Balrogu, gūstot smagas brūces un apdegumus. Uz nāves sliekšņa viņam nāca ieskats un jauns spēks. Viņam tika dotas tiesības ieņemt kritušā Sarumana vietu ordeņa priekšgalā, un turpmāk viņu dēvēt par Gendalfu Balto. Viņš pievienojās Rohanas atbrīvošanas cīņas cilvēkiem pret Sarumana Uruk-hai un vadīja papildspēkus Helmas dziļuma kaujā. Pēc tam, tiekoties ar Sarumanu Izengardā, viņš atņēma viņam maģisko spēku un salauza viņa nūju.

Devies uz Gondoru, Minas Tiritas cietoksni, Gendalfs palīdzēja organizēt pilsētas aizsardzību lordam Denetoram. Pēc Denetora krišanas un pašnāvības Gendalfs faktiski vadīja pilsētas aizsardzību.Iesildura mantinieka Aragorna atvestā pastiprinājuma ierašanās no Rohanas un zvēresta pārkāpēju armija, kā arī ienaidnieka armijas vadoņa nāve, galvenais Nazguls, ļāva uzvarēt cīņā pie pilsētas mūriem. Saprotot, ka galvenais ir gredzena iznīcināšana, Gendalfs kopā ar Aragornu pārcēlās uz Mordoras mūriem, lai novērstu uzmanību.Pēc tam, kad Frodo un Sems iznīcināja Gredzenu un Saurons pazuda, viņš piedalījās Aragorna kronēšanā par karali. Arnors un Gondors. Pabeidzis darbu Viduszemē. Gendalfs devās atpakaļ pāri jūrai uz Valinoru. Citāts no The Silmarillion:

Tā atkal iestājās miers, un zemē nāca jauns pavasaris.<...>

Tas viss lielā mērā tika panākts ar Mitrandira padomu un modrību, un pēdējās dienās viņš bija parādījis sevi kā vislielākās cieņas cienīgu vadītāju.

Baltā tērptais Mitrandirs zirga mugurā devās kaujā, taču līdz brīdim, kad viņam pienāca laiks pamest valsti, neviens nezināja, ka viņš jau sen bija glabājis sarkano uguns gredzenu.

Sākumā šis gredzens tika uzticēts Cirdanam, bet viņš to atdeva Mitrandiram, zinot, no kurienes nāk un kur atgriezīsies.

Paņemiet šo gredzenu," sacīja Cirdans, "jo jūsu darbs un rūpes būs grūti, un tas pasargās jūs no noguruma it visā. Jo tas ir Uguns gredzens, un ar tā palīdzību jūs, iespējams, varēsit iekurt sirdis ar seno varonību šajā pasaulē, kas ir kļuvusi tik auksta. Kas attiecas uz mani, mana sirds ir atdota jūrai, un es palikšu dzīvot pelēkajos krastos, sargājot ostas, līdz pienāks laiks pēdējam kuģim izbraukt. Tad es tevi gaidīšu!

Gimli

Sacensības: Rūķis

Stāvs: Vīrietis

Dzīvotne: Zilie kalni, Aglarondas mirdzošās alas

Dzīves gadi: 2879 T.E. - ne agrāk kā 120 T.E.

Ierocis: Divpusējs cirvis

Gimli (2879 T.E. - 120 T.E. vai vēlāk) angļu val. Gimli ir rūķis Džona R. R. Tolkīna filmā Gredzenu pavēlnieks, Gredzena sadraudzības dalībnieks.

Gimli, Gloina dēls. Bērnību pavadīja Zilajos kalnos. 3018. gadā T.E. viņš un viņa tēvs devās uz Razdolu. Padomē ar Elrondu viņš tika izvēlēts par vienu no deviņiem aizbildņiem. Gimli kļuva par pirmo Rūķi, kurš ienāca Lorienā kopš Pirmā laikmeta sākuma. Pa ceļam viņš sadraudzējās ar elfu Legolasu. Viņš drosmīgi cīnījās ar orkiem Spīdošajās Aglarondas alās. Viņš sekoja Aragornam pa Mirušo ceļu un piedalījās kaujā Pelenoras līdzenumā. Ar saviem varoņdarbiem, drosmi un cēlumu viņš panāca, ka viņu sāka saukt par elfu draugu. Pēc Gredzena kara Gimli kopā ar Ereboras rūķiem atgriezās Aglarondas alās un kļuva par viņu valdnieku. 120. gadā p.m.ē., pēc suverēna nāves, Elesārs, iespējams, kopā ar Legolasu devās uz Rietumiem. Gimli sauca arī par Slēdzenes sargātāju, jo viņš vienmēr nēsāja sev līdzi Galadriela matu šķipsnu. Galadriels iedeva šo pavedienu Gimli kā zīmi "draudzībai starp mežu un kalniem līdz dienu beigām".

Legolass

Nosaukuma opcijas: Zaļā lapa

Nosaukums: Meža karaļvalsts princis

Sacensības: Elfs

Stāvs: Vīrietis

Dzīvotne: Mirkwood

Dzīves gadi: Nemirstīgs

Ierocis: Loks, bultas un garie naži

Legolass ir literārs varonis no Gredzenu pavēlnieka triloģijas.

Par raksturu

Legolass ir elfs, Thranduila dēls, Ziemeļmirkvudas elfu karalis. Trešā laikmeta 3018. gadā saskaņā ar cilvēka hronoloģiju viņš ieradās Rivendellā, kur piedalījās Gudro padomē. Vēlāk viņš pievienojās Gredzena sadraudzībai, kur bija vienīgais elfu pārstāvis. Ceļojuma laikā viņš īpaši sadraudzējās ar rūķi Gimli, un šī draudzība ilga līdz viņu dienu beigām, un visas kampaņas laikā viņi sacentās “kurš var nogalināt visvairāk”. Legolasa asā acs un prasme ar loku un bultām sniedza nenovērtējamu palīdzību brālībai. Pēc Boromira nāves un sadraudzības izjukšanas Legolass un Gimli sekoja Aragornam un pavadīja viņu līdz Gredzena kara beigām. Kopā ar viņu viņi devās vajāt orkus, kuri bija nolaupījuši Merriju un Pipinu. Ceļojot pa Fangornu, viņi satika baltā tērpto Gendalfu, kurš pārliecināja viņus pavadīt viņu uz Edorasu. Tur viņi pievienojās Rohanas armijai uz kara ar Sarumanu laiku. Aragorns, Legolass un Gimli cīnījās kopā ar Rohirrim Helmas dziļuma kaujā. Pēc kaujas viņi pavadīja karali Teodenu uz Izengardu, un tur Legolass bija starp tiem, kas sarunājās ar Sarumanu.

Drīz pēc tam Legolass un Gimli, sekojot Aragornam, gāja pa Mirušo ceļu uz Ereha akmeni, lai vadītu zvēresta lauzēju armiju uz Pelargiru un no jūras krastiem kuģotu uz Gondoras Firstisti, tādējādi piepildot seno pravietojumu. Legolass un Gimli atradās netālu, kad izcēlās Pelenor Fields kauja. Gondorā Legolass pirmo reizi ieraudzīja jūru, un kopš tā laika vēlme kuģot uz Rietumiem, uz Valinoru, viņu nelaida vaļā, kā viņam pareģoja Galadriels.

Pēc Aragorna nāves Legolass piepildīja savu sapni, paņemot līdzi Gimli.

Izcelsme

Legolass, lai gan viņa vārds pieder meža elfiem, pēc izcelsmes nav meža elfs, bet gan Sinda, tāpat kā viņa tēvs. Thranduila dēls piedzima, kad viņš jau bija Mirkwoodā, un tādējādi saņēma meža elfu vārdu.

Legolass ir vēls varonis (viņš parādās tikai Gredzenu pavēlnieka priekšpēdējā izdevumā), un Tolkīns viņam pievērsa maz uzmanības. Ir zināms tikai viņa tēva Thranduila vārds, bet ne viņa māte, ne brāļi un māsas (kas viņam teorētiski varētu būt) nekur nav minēti.

Legolass ir vārds sindarīnu valodā, meža elfu dialektā. Tīrā sindāriešu valodā viņa vārds būtu Laegolas. Saskaņā ar elfu valodu fonētikas likumiem uzsvars krīt uz trešo zilbi no beigām. Nosaukums "Legolas" sastāv no divām daļām: "kāja" - "zaļa" (dialektālā forma, pareizi "laeg") un "golas/olas" - "lapotne". Forma "olas" tiek izmantota, lai izvairītos no "g" atkārtošanās. Tādējādi nosaukums nozīmē "zaļas lapas" vai "zaļa lapotne". Formā golas/olas daļa "las" (sindarīnu valodā) ir atvasinājums no "lasse" kvenjas valodā, bet daļa "laeg" ir atvasinājums no vārda "Laikwa". Tādējādi Kvenjā viņa vārds būtu "Laiqualasse". Kā teica pats Tolkīns, tas ir ļoti piemērots nosaukums meža elfam.

Izskats

Nodaļā "Padome ar Elrondu" Tiek uzskatīts, ka Legolass ir valkājis meža elfu tērpus (zaļus un brūnus). Tas atbilst sēņu elfu aprakstiem filmā Hobits. Faktiski šie ir vienīgie vārdi, kas raksturo viņa izskatu, izņemot "spīdošās acis". Ir dažas diskusijas par viņa matu krāsu, taču viņš, visticamāk, ir blonds, jo viņa tēvs tiek raksturots kā "zeltamatains elfu karalis".

Vecums

Tolkīns nekur nemin savu dzimšanas datumu. Bet Legolass Gredzenu pavēlnieka darbības laikā nevar būt vecāks par trīs tūkstošiem gadu, jo viņš nepiedalījās Pēdējās alianses kaujā. Turklāt Fangornas mežā viņš saka: "Kopš tā laika manā mežā lapas ir lidojušas piecsimt reižu, bet mums, elfiem, tas nav nekas." Tas ir, mēs varam secināt, ka tas ir vairāk nekā pieci simti gadu vecs. Ja paļaujamies uz “Eldara likumiem un paražām”, kas saka, ka, lai piedzimtu bērns, abiem vecākiem viņš ļoti jāgrib, jāgrib ienest jaunu dzīvību uz zemes, tad Mirkwoodā elfiem vajadzēja apstāties. dzimis kaut kur no trešā laikmeta 1200. gada (tieši tad Erins Galēns pārklāja Saurona ēnu, un viņu sāka saukt par Taur e-Ndaedelos). Tādējādi viņam vajadzētu būt aptuveni tādā pašā vecumā kā Arvenam, kurš ir 2778 gadus vecs. Pēc dažiem avotiem, viņam ir 2931 gads.

Galadriela

Nosaukuma opcijas: Alatáriels, Altariels, Artaniss, Nervens

Nosaukums: Lorienas karaliene

Sacensības: Elfs

Stāvs: Sieviete

Dzīvotne: Lorjēna (Doriata, Valinora)

Dzīves gadi: Nemirstīgs

Galadriela (ang. Galadriel) ir elfu karaliene, varone Džona R. R. Tolkīna eposā “Gredzenu pavēlnieks”. Varenākā no visiem Viduszemē palikušajiem elfiem, Lorienas lēdija.

Finarfina un Ērvena jaunākā un vienīgā meita, Finrodas, Orodretas, Angrodas un Einoras māsa. Māte celbriāna.

Dzimis Valinorā, kad tur vēl auga Divi koki. Galadriela tika uzskatīta par skaistāko no visas Finves rases. Viņai bija zeltaini mati un gaišas acis. Skaistā izskata dēļ viņa tika saukta par "Elfu tautas rīta zvaigzni".

Vārdi

Alathariel ir sena Galadriel forma teleri valodā.

Altariel ir divu iepriekšējo nosaukumu Quenya forma.

Galádriel ir tulkots no sindarīnu kā Jaunava, rotāta ar mirdzošu vainagu. Tas attiecas uz viņas skaistajiem zeltainajiem matiem. Šo vārdu elfu princesei devis viņas vīrs Seleborns.

Nervens. Piedzimstot meitai, Finarfins viņai deva vārdu Artanis (cildens). Pēc elfu paražām māte savai meitai vēlāk devusi citu vārdu - Nervena (jaunava vīrs), kas atspoguļoja Galadriela spēku un staltumu.

Pirms Pirmā laikmeta sākuma Galadriels dzīvoja Valinorā.

Valinoras kungu ienaidnieks Morgots nozaga noldoriem silmarilus un aizbēga uz Viduszemi, un daudzi noldoru prinči nolēma viņu vajāt. Galadriels vēlējās atstāt Valinoru kopā ar viņiem. Atšķirībā no Feanora un viņa dēliem viņa nedeva briesmīgu zvērestu. Viņa vēlējās iegūt savu īpašumu Viduszemē un valdīt tur pēc savas brīvas gribas. Viņa sekoja Fingolfinam un kopā ar viņu vadīja savas tautas bīstamo ceļojumu uz Viduszemi caur Helkarakses ziemeļu zemēm un ledu. Saskaņā ar citu versiju, kas ierakstīta Tolkīna melnrakstos, Galadriela nepameta Valinoru kopā ar otru Noldoru, viņa pati šķērsoja Lielo jūru.

Pirmais vecums

Galadriela ieradās Viduszemē 1 gada vecumā un kopā ar brāļiem apmetās uz dzīvi Beleriandā. Tur viņa bieži apmeklēja sava radinieka Thingola zāles Doriātā, kur satika Selbornu un iemīlēja viņu. Kad Finrods uzcēla Nargotronu un devās tur dzīvot kopā ar saviem ļaudīm, Galadriels palika Doriātā un no Meliana uzzināja daudz par Viduszemi.

Lielā kara beigās un Angbandas krišanā 583. gadā, kad Beleriands nogrima un Viduszemes forma mainījās, daudzi noldori atgriezās Valinorā, bet Galadriela un viņas vīrs palika Viduszemē.

Otrais vecums

Saskaņā ar vēlākajiem Džona R. R. Tolkīna darbiem Galadriela kopā ar vīru pārcēlās uz Lindonu, kur valdīja pār nelielu elfu grupu. Viņa, iespējams, bija pakļauta Gil-galadam. Pēc tam viņa pārcēlās uz austrumiem uz Ereģionu. Tad viņa saskārās ar Nandoras apmetni Anduinas upes ielejā - topošo Lotlorienu. Ereģionu toreiz pārvaldīja Celebrimbor.

Otrajā laikmetā Celebrimbor kaldināja Viduszemes gredzenus. 1590. gadā Galadriels saņēma Neniju – vienu no Sauronam paslēptajiem Trīs gredzeniem.

Trešais vecums

1981. gadā T.E. Lorienas valdnieks Amrots pazuda, un Galadrielam sāka piederēt viņa zemes. Viņa tur dzīvoja kopā ar savu vīru līdz trešā laikmeta beigām. Galadriela kļuva par meža elfu karalieni.

Galadriels bija daļa no Viduszemes gudro padomes un bija pirmais, kas to sasauca.

Saskaņā ar The Lord of the Rings teikto, 3019. gada februārī Galadriels sniedza patvērumu Gredzena sadraudzības dalībniekiem pēc tam, kad viņi bija šķērsojuši Moriju, un uzdāvināja viņiem bagātīgas un noderīgas dāvanas. Viņa pārbaudīja Brālības biedrus, garīgi aicinot viņus izvēlēties starp savu grūto ceļu un slēptajām vēlmēm, kas varētu piespiest viņus nomaldīties. Viņa arī ļāva Frodo un Semam ieskatīties spogulī. Viņa atteicās pieņemt vienu gredzenu no Frodo, jo saprata, ka kļūs par “lielisku un briesmīgu” saimnieci.

Galadriels pameta Viduszemi un 3021. gada 29. septembrī kopā ar Elrondu, Gendalfu, Frodo un Bilbo devās uz Rietumiem, atstājot Selbornu Lorienā. Tajā laikā viņai bija vairāk nekā 7000 gadu. Viņa palika vienīgā izdzīvojušā noldora, kurš savulaik pameta Valinoru.

Sems Gimijs

Nosaukuma opcijas: Sems, Banazirs Galbasi

Sacensības: Hobits

Stāvs: Vīrietis

Dzīvotne: Eriador (Šīra)

Ierocis:Īss zobens (ķerras asmens)

Sems Gimijs ir hobits, varonis Džona R. R. Tolkīna eposā “Gredzenu pavēlnieks”. Sākotnēji viņš bija vāji izglītots hobits, bet Bag-Endā strādāja par dārznieku. Viņš devās kopā ar Frodo Bagginsu ceļojumā uz Orodruinas kalnu ar mērķi iznīcināt Vieno Gredzenu. Frodo Baginsa, Gredzena sadraudzības biedra, uzticamais pavadonis. Viņš aktīvi piedalījās Shire atjaunošanā. Sieva - Rosočka, meita - Elanora.

Eowyn

Nosaukums: Rohanas lēdija, Vairoga lēdija, Rohanas baltā lēdija

Sacensības: Cilvēks

Stāvs: Sieviete

Dzīvotne: Edoras

Dzīves gadi: 2995 T.E. - miršanas datums nav zināms

Ierocis: Zobens

Eovina ir viena no galvenajām J. R. R. Tolkīna Gredzenu pavēlnieka varonēm. Rohan karaļa Tengela mazmeita, Eomera Īdiga māsa. Faramira sieva. Iespējams, Alborona māte.

Nosaukums, visticamāk, sastāv no divām senangļu saknēm éo "horse" un wyn "prieks".

Biogrāfija

Viņa dzīvoja kopā ar savu tēvoci Teodenu Rohanas galvaspilsētā Edorasā. Viņa piedalījās Pelennoras kaujā, uzdodoties par Dernhelmas Rohirrimu. Viņa nogalināja nazgulu vadītāju un tika nopietni ievainota. Minasas slimnīcā Tirits satika Faramiru un drīz kļuva par viņa sievu un Ithilienas princesi.

Lielākā daļa informācijas ir no Brīvās enciklopēdijas. Attēli ir no Pītera Džeksona filmu triloģijas "Gredzenu pavēlnieks".

Dārgi rielethuil !
Jūs (par laimi :)) atvērāt manas “vecās brūces” un atgādinājāt, ka kādreiz, ap 2003. gadu, mani ļoti, ļoti interesēja jautājums par dažādiem Tolkīna tulkojumiem....

Atcerējos jaunību, rakņājos vecā datora skrūves dzīlēs un izraku salīdzinošu tabulu ar dažādiem nosaukumiem, nosaukumiem, izteicieniem utt. no septiņiem dažādiem Gredzenu pavēlnieka tulkojumiem. Ja jūs interesē, tad šeit varat lasīt par vārdiem un nosaukumiem, kas saistīti ar. Daļēji varam izdarīt secinājumus, kuram tulkojumam dot priekšroku :)

Tulkojumi ir saīsināti:
1. Kamenkovičs un Keriks (K&K),
2. V. Matorina (VAM),
3. Ņemirova (Z),
4. Muravjovs un Kistjakovskis (M&K),
5. Grigorjeva un Grušeckis (G&G),
6. Z.Bobirs (B),
7. Volkovskis un Vosedojs (V).

HOBITI

Frodo un Bilbo (Baginss)
Filmā - Bagins
Nu, Frodo un Bilbo - tie ir Frodo un Bilbo Āfrikā, bet viņi izsmēja uzvārdu... Patiesībā ir divi varianti: angļu Baggins vai tas netiek tulkots vispār - Bagins(K&K), vai, attiecīgi, tulkots. Šeit vairākums piekrīt Bagins(tas ir VAM, M&K, N). G&G nāca klajā ar Sumņiksa(Es tik tikko varēju pretoties rakstīšanai - Sumkins. Tas tikai jautā!). Nemirova ir apvienojusi nesaderīgo, un viņai vienlaikus ir gan Bagins, gan Bagins. - 198.lpp
Bet Volkovskis gāja vistālāk. Lūdzu apsēdies. Viņi - Bebins. Dabiski, ka ir tulkotāja skaidrojums, ka viņš izmantojis kaut kādu dialektismu utt. Bet tas nepadara nosaukumu mazāk smieklīgu un absurdu...

Scarlet Book - ja atceraties, tas bija oriģinālā avota nosaukums, kas stāsta par Gredzena karu (Vestmarha Sarkanā grāmata)
Sarkano grāmatu visi tulko kā “sārti”, un tikai TU – “sarkans” (nav ļoti labs variants, jo mums Sarkanā grāmata stipri asociējas ar aizsargājamo dzīvnieku iekļaušanu sarakstā utt.)
Westmarch katrs tulko saskaņā ar savu koncepciju:
Scarlet Book of the Western Edges (K&K)
Scarlet Book of the Western Marches (M&K, V)
Rietumu pierobežas reģiona Sarkanā grāmata (WAM)
Scarlet Book of West Crom (G&G)
Scarlet Book of Westfall (N)

Hobitu valsts nosaukums (grāmatā - Shire, filmā - Shire)
Vārdu Shir, kas tagad pazīstams no filmas, tulkoja tikai B, G&G. Nosaukums Hobbitania (M&K) ir ļoti labi zināms; tas ir tik pazīstams, ka jūs pastāvīgi vēlaties to lietot. Tas ir ļoti veiksmīgs, jo tajā ir pats vārds "hobiti". VAM nāca klajā ar labu iespēju, apvienojot angļu valodas avotu ar vārdu “hobiti” - Hobitšīra (VAM).
Nemirova seko M&K, izmantojot vārdu Hobbitania, taču viņai ir arī sava alternatīva - The Land (N).
Citas iespējas - Zaselye (K&K) un Udel (V)

Trīs hobitu ciltis. Ja atceraties, tie ir minēti Gredzenu pavēlnieka ievadā.
Oriģinālā (grāmatā) nosaukumi rakstīti šādi: Harfoots, Stoors, Fallowhides.
Varbūt es sniegšu visas iespējas bez komentāriem. Vienīgais, ko es jums atgādināšu, ir tas, ka M&K tulkojot velk analoģiju ar zaķiem.
Woolfoots, Dubs un Whiteskors (K&K)
ātrs, satverams un slēpjas (B)
matu kājas, stiebri un gaismekļi (YAM)
lapitupes, gļēvuļi, zaķis (M&K)
Matu kājas, greiferi, mežsargi (G&G)
vilnas kājas, sturs, brūngalvas (N)

Hobits vārds bezjēdzīgai, papildu lietai dāvanām. Šo lietu muzejs.
Angļu valodas "mathom" netulko K&K (matemātika), G&G (mattom) un N (metom). Visi pārējie šim dīvainajam hobita vārdam mēģina piešķirt "runājošu" skaņu:
musom (M&K) šķiet veiksmīgākais variants.
duļķainība (B) - un šis man nepavisam nepatīk.
piegāde (uz VAM) — man patīk VAM, taču man nepatīk daudzas viņas tulkošanas iespējas.
Vietas (mājas, muzeja) nosaukums, kur glabājas matemātikas:
metemushnik (K&K),
Muten-Khoromina (B),
Piegādes māja (VAM),
Musomny Barn (M&K),
Mattom House (G&G),
metožu māja (N).
Un šeit, man šķiet, M&K un viņu Barn ir vadībā.

Hobija mājoklis, liela sazarota bedre
Angļu smaids:
emocijzīmes (K&K)
smials (M&K, V, N)
smaidiņi (VAM)
maltītes (G&G)

Ceturto daļu hobitu zemes (Šīra, Hobitānija) sauc:Ņemiet vērā, ka katrs tulkotājs izdomāja savu angļu valodas Farthing nosaukumu:
Ierobežojums (K&K),
Četveriks (B),
ceturksnis (VAM),
mantojums (M&K),
gods (G&G).
Ņemirova šo vārdu nemaz nepiemin.

Bilbo un Frodo muiža, slavenais maisu gals zem kalna.
Tātad, Bag-End Under Hill.
Iespējams, slavenāko (varbūt visveiksmīgāko) nosaukumu izdomāja M&K, un pēc tiem to atkārtoja Nemirova - Bag-on-Kruche (protams, jūs saprotat, ka tas liek saukt Frodo Baggins). Es nedaudz mainīju šo nosaukumu uz VAM - Bag-in-the-Hill. Bobirs vispār iztika bez šī vārda (tulkojuma saīsinājuma dēļ). Un jautrākos vai negaidītākos variantus atradīsiet G&G - Zasumka, Sumkin Gorka, Volkovsky - Beben-na-Bugre, Beben un K&K - Kotomka.

Hobitu pilsēta - Hobitons.
Vairums tulkotāju (K&K, V, N, G&G) doti angļu transkripcijā - Hobbiton. TU izdomāji interesantu variantu – Hobittauna. M&K ir Nørgård (“urbu pilsēta”). Visas iespējas ir ideālas.

Teritorija starp... Es neatceros, kas un ko
Lielākā daļa cilvēku lieto vārdus Prirechye (K&K, VAM, M&K, N). Ir vēl divas iespējas - Zaruchye (V) un Uvodye (G&G).

Bilbo mazākie mīļākie radinieki – Sackville-Bagginses
Uzvārda otrās daļas tulkojums mūs vairs nepārsteigs, taču cieņas vērta ir pirmās daļas tulkotāju izdoma: Hapni, Derikuls, Košels un Ljakošels, vienkārši – Sakvils un Sumkins. Starp citu, nebrīnieties, ja atrodat šo "radinieku" vārdus dažādās versijās: no Oddo un Lubeliusa (M&K) līdz Otto un Lobeliusam (G&G).
Šeit ir pilns iespēju saraksts:
Sackville-Baggins (K&K)
Hapney-Bebbins (B)
Sumkins-Tabinsijs (VAM)
Lyakoshel-Tarbinsy, Oddo un Lubelia (M&K)
Derikuls-Sumņiksijs, Otto un Lobelia (G&G)
Koshel-Tabinsy, Oto un Lobelia (Z)

Hobīta vecums pirms pilngadības. Ja atceraties, grāmatas pašā sākumā ir tāda frāze kā - “līdz 33 gadu vecumam Frodo uzskatīja...” Angļu valodā tas izklausās kā viņa tweens...
Uzreiz teikšu, ka šo frāzi Volkovskis un Bobirs netulko, lai gan pēdējais pats par sevi saprotams.
Divi tulkotāji šo laiku sauc par “vasaras sākumu” (M&K) un “nenobriedušu vasaru” (N). Starp citu, es domāju, ka jūs jau esat pieraduši vai drīz pieradīsit pie pilnīgas vai daļējas (tādā nozīmē, tādā pašā nozīmē) sakritības starp M&K un Nemirovas tulkojumiem. Tāda ir tulkotāja principiālā nostāja.
Bija interesanti redzēt, ko citi tulki izdomāja, lai šajā vecumā atsauktos uz hobitiem. K&K Frodo šajā vecumā sauca par “jaunāku”, VAM viņu sauca par “divdesmitgadnieku”, G&G par “preteen”.

Millers Sandimens
K&K dod šo uzvārdu angļu transkripcijā - Sandyman. Pārējie tā vai citādi “tulko” tās sakni (smilšu – smilšu): Pesox (VAM), Peskuns (M&K, N), Pesoshkins (G&G). Volkovskim ir sava, diezgan dīvaina versija - Ochryak (varbūt tas ir kaut kas starp okeru un kuili?)

Sema uzvārds, pazīstams arī kā Sam (Samwise) Gamgee
Sems ir Sems, lai gan viņš var būt Samwise (S&K) vai Samius (V). Interesantāk ir paskatīties uz uzvārda tulkojumu: tie ir Gamgi (K&K), Gamdži (VAM, G&G), Gamdži un Gamdži (B). Interesants ir M&K (un attiecīgi arī N) variants Scrombie, kas uzsver Sema pieticību un uzticību savam saimniekam. Man nepatīk Volkovska versija - Gužni.

Uzvārds: Merry, aka Merry Brandybuck
Lielākā daļa tulkotāju aprobežojas ar vienkāršu tulkojumu, lai gan ir nelielas atšķirības burtiem: Brandyback (K&K), Brandybuck (B, VAM). M&K (un attiecīgi arī N) “atpakaļ” mainās uz “zaķis” (saskaņā ar tulkotāja priekšstatu par hobitu un trušu radniecību) - Brandyzike. G&G “atpakaļ” tiek mainīts uz “skok” (acīmredzot daļēji tā paša iemesla dēļ kā M&K) – Brandiscock. Tāpēc visas vietas, kur dzīvoja Brandiscocks, saskanēs ar uzvārdu - Zaskochye, Skochka utt.

Galvenās hobitu ģimenes (Bilbo tos uzskaita savā “dzimšanas dienas” runā):
Pirmkārt, oriģināls angļu valodā:
Grubbs, Ghubbs, Burrows, Hornblowers, Bolgers, Bracegirdles, Goodbodies, Brockhouses, Proudfoot (Proudfeet)
Grubbs, Kubbs, Badgers, Dudelschiki, Bulgers, Perestegins, Debellings un Bigfoots (Bigfoot) (K&K)
Gluttons, Otvalni, Bulbans, Jostas, Tolstings, Trompetes, āpši un Mohnostoupy (Mohnostopy) (B)
Ryls, Zhuilys, Zakopansys, Dudlings, Bolgers, Sight-bellies, Pyshnings, Barsuchins un Mokhnolapy (Mokhnopyaty) (VAM)
Rytles un Grunts, Poozies un Crotts, Help-Lamkins un Dudkins, Sdobs and Biglegs (G&G)
? (N)
? (M&K)

Pipins (Peregrins) Paņēmis, aka – Pipins (Peregrins) Paņēmis
Parasti tas joprojām ir Pipins, lai gan dažreiz tas ir Pipins (TU); visbiežāk viņš joprojām ir Tuk, lai gan dažreiz viņš ir Tukk (K&K). Un tikai divos gadījumos viņš ir Pin (M&K un N), un tikai vienā viņš ir Krols (uzmini kurš? Protams, M&K un tikai viņi!!!)

Fredegara Bulgera uzvārds un segvārds. Ja jūs neatceraties, kas tas ir, tas ir resnais hobits, Frodo draugs, kurš palika sargāt savu jauno māju un "apkaroja" nazgulus.
Mūs galvenokārt interesē viņa segvārda tulkojums, lai gan, kā izrādījās, ar uzvārdu ne viss ir tik vienkārši. Lai gan angļu valodā tas ir Bolger, visiem tulkotājiem ir savas uzvārda versijas - Bulger (K&K), Bulban (V), Bolger (VAM), Bobber (M&K), Bulber (N). G&G uzreiz tiek dots kaut kas starp uzvārdu un segvārdu - Puziks.
Kas attiecas uz viņa segvārdu - Fatty - tas tiek tulkots kā Donut (K&K), Tolsten (V), Myakush (VAM), Fatty (M&K), Fatty (N).

Zemnieks, kura hobiti ēda daudz sēņu - tārps
Tas ir K&K, G&G — Maggot. Citas iespējas:
Birjuks (V, M&K)
Asins tārps (VAM)
Dīvaini (N)

Cilvēki un citi hobitus sauc šādi:
Filmā, šķiet, bija "pusdzīvnieki" (Lurcs saka - "atrodi pusdzīvniekus").
Tomēr katram tulkotājam ir sava versija (vai pat divas), kas vēlreiz pārsteidz:
īss (K&K), īss (M&K, N), īss (B)
pusdīgsts, pusdīgsts (VAM)
runt, puslīdz (B)
Interesantākais ir tas, ka Volkovskis angļu valodas vārdu Halfling dod krievu transkripcijā. Vienīgā labā lieta šajā gājienā ir tā, ka tagad jūs saprotat, kā tas izklausītos angļu valodā. Bet šādu tulkojumu nevar saukt par veiksmīgu. Vēl sliktāk - “mazizmēra”. Kas tas ir, apvainojums?
? (G&G)

Hobiti sauc cilvēkus:
Angļu versija - Big Folk - tiek tulkota kā Big (K&K), Big Folk (V), Ogromin (VAM), Hulk (M&K), Huge (G&G), Hulk, Tall People (N). Atkārtojumu nebija!!! :)

Hobīta vārds skaitlim 144 (divpadsmit desmiti)
Angļu versija ir viena bruto. Tulkojumi: visbiežāk - bruto (VAM, G&G, N), kā arī "kaudze ir maza" (K&K), choh (V), gurt (M&K)

Pārdevis Bilbo īpašumu, Frodo nopirka jaunu māju vietā, ko sauca... Krikholo.
Tulkojumos ir iekļautas 3 sijas, 2 gravas un 1 dobums. Paskaties pats:
Krikkova Holščinka (K&K)
Sukhoi Ovrazhek (B)
Krivrazhki (G&G)
Kričja Balka (VAM)
Rabbit Beam (M&K)
Brūksbems (N)

Aizmugure. Es pat nezinu, kas tas ir... Iespējams, pilsēta Bekberijā, kur dzīvoja Brendibuki...
Angļu versija - Buckland - K&K un VAM tiek interpretēti bez īpašiem trikiem (attiecīgi Backland un Buckland). Volkovskim ir Bakovina, M&K ir viņa mīļākie Hare Hills, G&G ir Zakochye (neaizmirstiet, ka tur dzīvo Brandiscocks). Nemirova, ja nemaldos, ir Zabrendija. Ja es kļūdos, izlabojiet mani.

Brandybacks dzīvoja...
Viņi dzīvoja Buckebury, tas ir, Backbury (K&K), Buckburg (VAM), Zaygord (M&K),
Skochke (G&G), Zabrendii (N) – atkal Zabrendiya? Atvainojiet, tā tas tika tulkots...
Un atkal Volkovskis pārspēj visus rekordus ar saviem Baklushi. Jā, jā, tieši Bakluši dzīvoja viņa Brandybucks.

Frodo slepenais pseidonīms
Protams, jūs zināt no filmas - tas ir Underhill kungs. Viņš ir arī Podholms (K&K, V, VAM, N), viņš ir arī Nakručins (M&K), viņš ir arī Norokholms (G&G), viņš ir arī Kholmins (B)

Gollum. Tomēr viņš ir hobits, kaut arī slikts.
Protams, Gollum. Tā raksta visi - Gollum, izņemot vecos labos M&K, G&G. Viņiem viņš ir Gollums. Nu viņiem ir arī Balrogs - Barlogs. Aliterācija.

Jauna apmetne Hobitānā
Jauna rinda / Sharkey's End
New Naulok (Sychevyi Pshik) (V)
Jauna iela vai strupceļš Sharki (VAM, K&K)
New Lane (Sharkey's Grave) (M&K)
Novosumy vai Aspid's End (G&G)
Novaja iela (Šarkas kaps) (N)

Izsalkušie gadi Hobitā — nāves dienas
Mirstīgais bads (B)
Izsalkušie gadi (VAM, K&K)
(M&K)
Nāves dienas (D&G)
Nedoroda gadi (N)
(B)

Mišels Delvings Baltajos kalnos - Širas galvaspilsētā (Hobitania)
Mišels Delvings/White Downs
Mišela Delvinga uz White Hills (K&K)
Grabarna uz Zabelennye Kruchy (B)
Mičels delvings Baltajos kalnos (WAM)
(M&K)
Mikrosile uz Belye Uvaly (G&G)
Great Burrows Baltajā augstienē (H)
(B)

Brandyback ģimenes īpašums - Brendija zāle
Brandywine Parathas (K&K)
Brendija zāle (B)
Brendija (VAM)
(M&K)
Brendinorie (G&G)
Brenditrops (N)
(B)

Tukovas muiža
Lielie smaidiņi (K&K)
Audu muskuļi (B)
Great Smayels (VAM)
(M&K)
Smealishta (G&G)
Lieli smaidiņi (N)
(B)

Gamgee dzīvoja (uz) Bagshot Row
Otvaļnijā (K&K)
- (IN)
Sneaky Street (VAM)
(M&K)
Tugosumy (G&G)
Torbin Lane (N)
(B)

Hamfasts, Sema tēvs
Gafers Gamgijs
Ham Gamgee, vecais vīrs (K&K)
Hams Gujni, Starbens (B)
Hamfasts, Gamgee vectēvs (VAM)
Zhikhar (M&K)
Ol' Ham (G&G)
Šķiņķis Skrumbijs, vectēvs (N)

hobitu deja (atcerieties, hobitu jauneklis visu laiku mēģināja to dejot Bilbo runas laikā) springle-ring
lēciens, lēciens (K&K)
džinksts (B)
lēciens ar gredzenu (VAM)
(M&K)
Lēciens — lēciens (G&G)
"Visi dejo, lēksim uzreiz" (N)
(B)

hronikas tiek glabātas Undertowers
Podbasenny (K&K)
Torni (B)
Zem torņiem (VAM)
(M&K)
Nepietiekami stāvi (G&G)
Apakštornis (H)

Gredzennesis
gredzena turētājs (K&K, V, M&K, N)
Gredzena nesējs, Gredzena nesējs (VAM)
Gredzennesis (B)
Aizbildnis (G&G)

hobits Folko Bofins (Boffins)
Boffin (K&K, VAM)
Svedun (B)
(M&K)
Umniks (G&G)
Mudrens (N)

Tukboro — Tukboro
Tukland (K&K)
Tukoviči (B)
Tukboro (VAM, G&G)
(M&K)
(N)
(B)

Galvenā vieta Hobitā ir mērs
mērs (B)
burgomaster (VAM, K&K, N)
(M&K)
mērs (G&G)

Širifs
Šerifs (K&K)
shirrif (VAM, G&G, V)

Britu rakstnieks J. R. R. Tolkīns atstāja neizdzēšamas pēdas pasaules literatūrā. Viņa apjomīgākais un slavenākais romāns "Gredzenu pavēlnieks" joprojām ir klasika līdz mūsdienām. Kā arī Pītera Džeksona režisētā vērienīgā filma ar tādu pašu nosaukumu. Šis raksts pastāstīs, ar ko tas viss sākās, un palīdzēs izprast galvenos varoņus.

Leģendas tapšanas vēsture

Maz ticams, ka Tolkīns, fantāzijas cienītājs, filologs un universitātes profesors, būtu varējis iedomāties, cik veiksmīga izrādīsies viņa ideja par pasakas sacerēšanu saviem bērniem. Viņiem tas tik ļoti patika, ka autore nolēma to uzlikt uz papīra. 20. gadsimta populārākās grāmatas dzimšana piedzīvoja daudzus šķēršļus, sākot ar lielo apjomu, ko nesalīdzināja ar papīra trūkumu pēckara periodā, beidzot ar izdevēju nevēlēšanos uzņemties daudzsējumus. rokraksts. Tolkienam tas tik ļoti patika, ka kopā ar bērniem viņš izdomāja izdomātas valsts skici. Darbā to sauca par Viduszemi. Tajā pašā laikā piedzima galvenie varoņi. “Gredzenu pavēlnieks” (par to nezina daudzi) izrādījās sava veida rakstnieka agrīnā romāna turpinājums. Hobits tika izdots 1937. gadā. Autors neplānoja pie tā strādāt tālāk un vēlējās pāriet uz citiem saviem darbiem. Tomēr izdevējs ierosināja pievērsties tam.

Atgriežoties pie turpinājuma, Tolkīns radīja visu Visumu ar tai raksturīgo gadsimtiem seno vēsturi un brīnišķīgo dabu. (Uzziņai, lielākā daļa ainu tika filmētas gleznainās vietās Jaunzēlandē). Viņš paveica rūpīgu darbu, izveidojot īpašu kastu, kas dzīvo darba lappusēs. Daudzi varoņi kļuva par tādiem. “Gredzenu pavēlniekam” ir vairāk nekā tikai daži desmiti varoņu. Viņi visi atšķiras pēc rases, ir individuāli un nav līdzīgi viens otram.

Globālā nozīme

“Gredzenu pavēlnieks” ir atzīts par episko romānu. Tulkots vairākās valodās, izdots daudzās valstīs. Darba apjoms lika to sadalīt trīs daļās. Bieži vien daudzi mūsdienu izdevēji tos iespiež vienā sējumā.

Grāmata veicināja atšķirību starp sabiedrības un mākslas sfērām. Piemēram, fantastiska literatūra, spēles un kino, kā arī kultūra kopumā.

2001. gadā sākās triloģijas filmēšana un beidzās divus gadus vēlāk. Kopējie ieņēmumi sasniedza nedaudz mazāk par trim miljardiem dolāru, kas bija īsta sensācija pasaules kino. Šīs trīs filmas bieži salīdzina ar liela mēroga Holivudas projektiem, piemēram, Džeimsa Kamerona Titāniku. Līdz tās izlaišanas brīdim triloģijai bija tūkstošiem fanu un veseli fanu klubi, un tās varoņi kļuva par ģimeni globālajai auditorijai. “Gredzenu pavēlnieks” ar savu apdullinošo atzinību pamudināja Pīteru Džeksonu atgriezties režisora ​​krēslā 2012. gadā, lai filmētu priekšvēsturi “Hobits: negaidīts ceļojums”. Salīdzinājumam, pirmās daļas peļņa bija vairāk nekā viens miljons dolāru.

Kas ir hobiti

Iepazīstoties ar Tolkīna darbu vai tā adaptāciju filmā, vispirms tiekamies ar Viduszemes tautu pārstāvjiem. Tie tiek pasniegti kā mazi cilvēciņi, līdzīgi rūķīšiem. Viņiem nav bārdas, viņiem patīk košas krāsas apģērbā un mēdz būt liekais svars. Turklāt viņi izceļas ar jautriem, jautriem smiekliem, spēju ātri kustēties un uzreiz pazust.

"Gredzenu pavēlnieks": varoņi

Galveno varoņu vārdi sabiedrībai ir plaši zināmi. Romāna, tāpat kā filmas, galvenais varonis ir Bilbo. Šis ir laipns, mierīgs iemītnieks, kurš laimīgi dzīvo savās mājās (tās mēdz dēvēt par “hobija caurumiem”). Viņa stāsts sākas ar Vientuļo kalnu, uz kuru dodas rūķi. Milzīgi dārgumi kļūst par ceļojuma mērķi, kuru plāno rūķu komandas vadītājs Torins Oukenshields. Burvis Gendalfs pievienojas kampaņai.

Piedzīvojums pārvēršas par daudzām briesmām, kuras gaida. Komandu sagūsta goblini un troļļi mēģina tos apēst, kā arī viņus vajā nekrietni radījumi – zirnekļi un karavilki. Pateicoties Gendalfa un Bilbo saskaņotajam darbam, visiem izdodas aizbēgt. Tādējādi Bilbo sākumā parādās kā nedrošs hobits, bet pēc tam atklāj sevī jaunas iespējas, kas kalpo pestīšanas vārdā.

Bilbo brāļadēls ir Frodo. Viņš ieguva īpašumu un burvju gredzenu. Kopā ar draugiem viņš tika pasludināts par varoni un bieži piedalījās hobitu karos un sacelšanās. Es pabeidzu Gredzena kara hroniku Scarlet Book, ko iesāka mans tēvocis. Frodo bieži cieta no mokošām domām par Gredzenu un galu galā nolēma kopā ar Bilbo doties uz Rietumiem.

Gari no Ea Visuma ietver tā saukto Maiar rasi. Dažas rakstzīmes ir attēlotas kā šīs grupas pēcteči. “Gredzenu pavēlnieks” visā tās triloģijā ietver vienu no centrālajiem varoņiem, kurš vienmēr seko un palīdz Bilbo – burvi Gendalfu. Trešais laikmets viņam iezīmējās ar to, ka viņš tika nosūtīts uz Viduszemi, lai cīnītos pret Sauronu. Bieži apmeklēja Shire. Labs varonis, kurš nedzen slavu. Ceļojumu mīļotājs, viena no trim elfu gredzeniem īpašnieks.

Kā izvērtās triloģijas Gredzenu pavēlnieka zirgu aktieriem? Dažus nopirka filmas zvaigznes, citi turpināja kino karjeru. Noskaidrosim detaļas! Zirgi no triloģijas:

Aroda

Aroda ir zirgs, ar kuru jāja Orlando Blūma varonis Legolass. Aroda spēlēja ērzelis vārdā Persijs, Percheron krusts. Pēc filmēšanas viņš pārcēlās uz dzīvi Maylar ģimenes fermā Kraistčērčā, Jaunzēlandē.

Asfalts

Asfalots ir Līvas Taileres varones Arvenas zirgs (pēc filmas motīviem). Viņu spēlēja 13 gadus vecais (tolaik) Andalūzijas ērzelis Florians. Pēc filmēšanas Vigo Mortensens nopirka šo zirgu un atdeva to Džeinai Abotai, Līvas Taileres kaskadieriem.

Bils

Bils ir drosmīgs ponijs, kurš triloģijas pirmajā daļā pavadīja hobitus. Viņu spēlēja divi zirgi vienlaikus: ceturtdaļzirgs vārdā Shine un Šetlandes ponijs vārdā Rastus.

Brego

Brego ir Aragorna, Vigo Mortensena varoņa, zirgs. Šo zirgu spēlēja dāņu siltasiņu ērzelis Uraeus. Uraeus ir iejādes zirgs, ar kuru jāj Loki Ričards. Filmas filmēšanas laikā viņš jau bija beidzis savu sporta karjeru.

Viggo zirgs tā iepatikās, ka viņš to iegādājās pēc filmēšanas. Kopā ar Keniju, zirgu, kurš spēlēja Hasufelu, Aragorna otro zirgu, kā arī Bobu (viena no nazguliem zirgs) un Klaidu (Gendelfa vilkmes zirgs), viņi pārcēlās uz dzīvi Floriana saimnieces Džeinas Abotas fermā.

Hasufels

Hasufels ir Aragorna otrais zirgs. Viņu atveidoja kastaņbrūns Kenijs. Pēc filmēšanas Vigo nopirka zirgu.

Zibspuldze

Flash ir Gendalfa zirgs, Iana Makkelena varonis. Viņu spēlēja uzreiz divi cilvēki: 16 gadus vecais Demero un Blanko. “Kad Demero klausījās, viņš spēlēja lieliski. Un, kad viņš bija spītīgs, viņš tika aizvests atpakaļ uz stalli, un Blanko, kurš vēroja katru Demero kustību, izgāja uz platformas un bez vilcināšanās izdarīja to, kas bija nepieciešams,” stāsta Īans Makkelens. Diemžēl abi zirgi jau ir miruši. Demero 2003. gadā, Blanko 2014. gada aprīlī.