Uğurlu Japon Feng Shui karakterleri. Japonca karakterler ve anlamları Japonca karakter japan
Kanji(jap. 汉字 - kanji, "Çince karakterler") - Japon yazısının ayrılmaz bir parçası olan hiyeroglif yazı.
Japonca karakterler 5. ve 6. yüzyıllarda Çin'de Japonlar tarafından ödünç alındı. Ödünç alınan işaretlere Japonların kendileri tarafından geliştirilen hiyeroglifler (国字 - kokuji) eklendi. Hiyerogliflere ek olarak, Japonya'da yazı yazmak için alfabenin iki bileşeni de kullanılır: hiragana ve katakana, Arap rakamları ve Latin alfabesi Romaji.
Hikaye
Japonca kanji terimi (汉字) "Han'ın (hanedanlığının) İşaretleri" olarak çevrilir. Çince karakterlerin Japonya'ya nasıl geldiği tam olarak bilinmemekle birlikte bugün genel kabul gören versiyon, ilk Çince metinlerin 5. yüzyılın başında getirildiği yönündedir. Bu metinler Çince yazılmıştı ve Japonca dilbilgisi kurallarına saygı duyarak bunları aksan işaretleri kullanarak okuyabilmek için, bir kanbun sistemi geliştirildi - kanbun veya kambun (汉文) - başlangıçta "Klasik Çince kompozisyon" anlamına geliyordu.
O zamanlar Japon dilinin yazılı bir biçimi yoktu. Orijinal Japonca kelimeleri kaydetmek için, ilk edebi anıtı antik şiirsel antoloji Manyoshu olan Man "yōshū (万叶集) yazı sistemi oluşturuldu. İçindeki kelimeler içerikte değil, Çince karakterlerle yazılmıştır. .
Man "yōshū (万叶集) Hiyeroglif el yazısıyla yazılmış Rus Manyoshu hiragana'ya dönüştü - kadınlar için bir yazı sistemi Yüksek öğretim neredeyse ulaşılmazdı. Heian döneminin kadın yazarlıklı edebi eserlerinin çoğu hiragana ile yazılmıştır. Aynı zamanda Katakana ortaya çıktı: manastırlardan gelen öğrenciler Manyoshu'yu tek bir önemli unsura basitleştirdiler. Bu yazı sistemleri, katakana ve hiragana, Çince karakterlerden evrildi ve daha sonra birlikte Kana (仮名) veya Japonca hece olarak adlandırılan hece alfabelerine dönüştü.
Modern Japoncada hiyeroglifler çoğunlukla isimler, sıfatlar ve fiillerdeki kelimelerin köklerini yazmak için kullanılırken, hiragana fiillerin ve sıfatların çekimlerini ve sonlarını (bkz. Okurigana), edatları ve kelimeleri yazmak için kullanılır. hiyeroglifleri hatırlamak zordur. Katakana, onomatopias ve gairago (ödünç kelimeler) yazmak için kullanılır.
Ödünç alınan kelimeleri yazmak için katakana kullanımı nispeten yenidir. Dünya Savaşı'nın sonunda, bu tür kelimeler hiyerogliflerle anlam (烟草 veya 莨 tabaco - "tütün", kelimenin tam anlamıyla "çimen, dumanlar") veya fonetik sesle (天妇罗 veya 天麸罗 tempura - kızarmış yiyecek) yazılmıştır. Portekiz kökenli). Hiyeroglif yazmanın son yoluna ateji denir.
Japon yeniliği
İlk başta, Çince ve Japonca karakterler pratik olarak birbirinden farklı değildi: ikincisi geleneksel olarak Japonca metin yazmak için kullanılıyordu. Bununla birlikte, şu anda Çinli Hanzi ve Japon kanjisi arasında büyük bir fark var: bazı karakterler Japonların kendileri tarafından yaratıldı ve bazıları farklı bir anlam kazandı. Ayrıca, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, yazıdaki birçok Japonca karakter basitleştirildi.
Kokuji (国字)
Kokuji (国字 - “ulusal hiyeroglifler”) Japon kökenli hiyerogliflerdir. Kokuji bazen Washa kanji (和制汉字 - "Japonya'da yaratılan Çince karakterler") olarak anılır. Toplamda birkaç yüz kokuji vardır. Çoğu nadiren kullanılır, ancak bazıları yazılı Japoncaya önemli eklemeler haline geldi. Aralarında:
峠 (とうげ) toge (dağ geçidi)
榊 (さかき) sakaki (Kamelya ailesinden sakaki ağacı)
畑 (はたけ) hatake (kuru alan)
辻 (つじ) Tsuji (kavşak)
働 (どう/はたらく) do, Hatar(ku) (fiziksel iş)
Bu "ulusal karakterlerin" çoğu yalnızca Japonca okumalara sahiptir, ancak bazıları Çinliler tarafından ödünç alınmış ve bir (Çince) okuma da elde edilmiştir.
Kokkun (国训)
Kokuji'ye ek olarak, Japonca'da Çince'den farklı bir anlama sahip karakterler var. Bu tür hiyerogliflere kokkun (国训 - "ulusal okumanın [işaretleri]") denir. Aralarında:
冲 (おき) OKI (açık deniz; Çin durulama)
森 (もり) Deniz (orman; Çince görkemli, bereketli)
椿(つばき) Tsubaki
Eski ve yeni karakterler (旧字体, 新字体)
Aynı karakter bazen farklı stillerde yazılabilir: eski (旧字体, kyujitai - "eski karakterler"; eski stilde 旧字体) ve yeni (新字体, shinjitai - "yeni karakterler"). Aşağıda, aynı karakteri iki stilde yazmanın birkaç örneği verilmiştir:
国 (eski) 国 (yeni) kuni, koku (ülke, bölge)
号 (eski) 号 (yeni) git (numara, isim, isim)
变 (eski) 変 (yeni) hen, ka (wara) (değiştir, değiştir)
Eski tarz Japonca karakterler 2. Dünya Savaşı'nın sonuna kadar kullanıldı ve çoğunlukla geleneksel Çince karakterlerle aynıydı. 1946'da Japon hükümeti, "Toyo Kanji Jitai Hyo" (当用汉字字体表) listesindeki basitleştirilmiş yeni stil karakterlerini yasalaştırdı.
Yeni işaretlerden bazıları, bugün ÇHC'de kullanılan basitleştirilmiş Çince karakterlerle eşleşti. ÇHC'nin yazı reformunun bir sonucu olarak, el yazısı metinlerde kullanılan el yazısı biçimlerinden (略字, ryakuji) bir dizi yeni karakter ödünç alındı. Bununla birlikte, belirli bir bağlamda, bazı hiyerogliflerin (正字, Seiji) eski (doğru) biçimlerinin kullanımına da izin verildi. Hiyeroglif yazmanın daha da basitleştirilmiş versiyonları da vardır, ancak kullanımlarının kapsamı özel yazışmalarla sınırlıdır.
Teorik olarak, Japonca metinde herhangi bir Çince karakter kullanılabilir, ancak pratikte Japonca'da pek çok Çince karakter kullanılmaz. En büyük hiyeroglif sözlüklerinden biri olan Daikanwa jiten (大汉和辞典) yaklaşık 50 bin karakter içerir, ancak çoğu Japonca metinlerde nadiren bulunur.
hiyeroglif okuma
Hiyeroglifin Japon diline nasıl girdiğine bağlı olarak, bir veya farklı kelimeleri ve hatta daha sıklıkla morfemleri yazmak için kullanılabilir. Okuyucunun bakış açısından bu, hiyerogliflerin bir veya daha fazla okuması olduğu anlamına gelir. Hiyeroglif okuma seçimi bağlama, içeriğe ve diğer karakterlerle iletişime ve bazen de cümledeki konuma bağlıdır. Okuma ikiye ayrılır: "Çince-Japonca" (音読み) ve "Japonca" (訓読み).
Onyomi
Onyomi (音読み - fonetik okuma), bir karakterin Çince telaffuzunun Çin-Japon okuması veya Japonca yorumudur. Bazı tabelalarda birkaç onyomi vardır çünkü bunlar Çin'den birkaç kez, farklı zamanlarda ve farklı bölgelerden ödünç alınmıştır. Kokuji veya Japonların kendilerinin icat ettiği karakterler, istisnalar olmasına rağmen genellikle onyomi içermez. Örneğin, 働 karakterinde "iş" kunyomi'dir (hataraku), ancak onyomi de vardır, ancak 腺 "bez" (meme, tiroid vb.) karakterinde sadece onyomi vardır.
Kunyomi
Kunyomi (訓読み), anlam için Çince karakterlerin seçildiği yerel Japonca kelimelerin (大和言葉, yamato kotoba - "Yamato kelimeleri") telaffuzuna dayanan bir Japonca okumadır. Diğer bir deyişle kunyomi, Çince karakterin Japoncaya çevirisidir. Birkaç hiyeroglifte aynı anda birkaç kunyomi olabilir veya hiç olmayabilir.
Diğer okumalar
Hem onyomi hem de kunyomi'nin kullanıldığı bileşenlerin telaffuzu için birçok hiyeroglif kombinasyonu vardır. Bu tür kelimelere "zubako" (重箱 - "dolu sandık") veya "yuto" (汤桶 - "kaynar su fıçısı") denir. Bu iki terimin kendisi otolojiktir: "zubako" kelimesindeki ilk işaret onyomi'de, ikincisi - kunyomi'de okunur. "yuto" kelimesinde - aksine. Bu tür karışık okumaların diğer örnekleri: 金色 kinyiro - "altın", 空手道 karatedo - "".
Bazı kanjilerin az bilinen bir okunuşu vardır - nanori (名乗り - "ad adı"), genellikle kişisel adları seslendirirken kullanılır. Kural olarak, ses olarak kunyomi'ye yakındırlar. Yer adları bazen nanori, hatta başka hiçbir yerde bulunmayan bu tür okumaları da kullanır.
Gikun (义训) - bireysel karakterlerin kunyomi veya onyomi'si ile doğrudan ilgili olmayan, ancak tüm hiyeroglif kombinasyonunun içeriği ile ilgili hiyeroglif mesajlarını okumak. Örneğin, 一 寸 kombinasyonu "issun" (yani "tek güneş") olarak okunabilir, ancak gerçekte bu bölünmez kombinasyon "tyotto" ("biraz") olarak okunur. Gikun genellikle Japon soyadlarında bulunur.
Ateji'nin ödünç alınan sözcükleri yazmak için kullanılması, karakterlerde yeni anlamların yanı sıra okunması alışılmadık mesajların ortaya çıkmasına neden oldu. Örneğin, eski mesaj 亜细亜 aji daha önce dünyanın bir kısmının - Asya'nın hiyeroglif yazımı için kullanılıyordu. Bugün bu kelimeyi yazmak için katakana kullanılıyor, ancak 亜 işareti farklı bir anlam kazandı - "TOA" 东亜 ("Doğu Asya") gibi kombinasyonlarda "Asya".
Eskimiş hiyeroglif kombinasyon 亜米利加'den (Amerika - "Amerika"), gerçekte bu kombinasyon şu anlama gelse de, kelimenin tam anlamıyla "pirinç ülkesi" olarak çevrilebilen neolojizm 米国 (beikoku)'nun ortaya çıktığı ikinci bir işaret alındı. Amerika Birleşik Devletleri.
Seçeneklerin seçimi
"Doğu" (东), "kuzey" (北) ve "kuzeydoğu" (东北) gibi benzer kavramları ifade eden kelimeler tamamen farklı telaffuzlara sahip olabilir: Higashi ve kita kunyomi okumalarıdır ve ilk iki karakter için kullanılırken, "kuzeydoğu" onyomi - Tohoku'da okunacaktı. Bir karakter için doğru okumayı seçmek, Japonca öğrenmenin en zor yönlerinden biridir.
Kural olarak, hiyeroglif kombinasyonlarını okurken onyomi seçilir. Bu tür mesajlara Japonca jukugo 熟语 denir. Örneğin, 学校 (Gakkō, "okul"), 情报 (Joho, "bilgi") ve 新干线 (Shinkansen) bu düzende okunur.
Diğer hiyeroglif işaretlerden ayrı olarak yer alan ve etrafı Kana ile çevrili olan hiyeroglif, genellikle kunyomi ile okunur. Bu, isimler için olduğu kadar konjuge fiiller ve sıfatlar için de geçerlidir. Örneğin, 月 (tsuki, ay), 新しい (atarasii, "yeni"), 情け (nasak, "acıma"), 赤い (akai, kırmızı), 見る (ölçü, "bak") - tüm bu durumlarda kunyomi kullanıldı.
Bu iki temel kalıp kuralının pek çok istisnası vardır ve kunyomi, onyomi mesajından daha az yaygın olmalarına rağmen bileşik sözcükler de oluşturabilir. Örnekler arasında 手纸 (tagami, "harf"), 日伞 (Higashi, "güneş şemsiyesi") veya ünlü ifade 神风 (kamikaze, "ilahi rüzgar") yer alır. Bu tür mesajlara okurigana da eşlik edebilir. Örneğin, 歌い手 (gizli, "şarkıcı") veya 折り紙 (origami). Ancak, bu kombinasyonlardan bazıları onsuz da yazılabilir - örneğin, 折纸 (origami).
Ayrıca metinde ayrı duran bazı hiyeroglifler onyomi için de okunabilir: 爱 (ai "aşk"), 禅 (zen), 点 (on "işaret"). Bu hiyerogliflerin çoğu, hata olasılığını ortadan kaldıran kunyomi'ye sahip değildir.
Genel olarak, onyomi okumayla ilgili durum oldukça karmaşıktır, çünkü birçok işaretin bu tür okumaları vardır. Karşılaştırma için - 先生 (sensei, "öğretmen") ve 一生 (issho, "tüm yaşam").
Japonca'da, Rusça "kale" ve "kale" de olduğu gibi, anlama bağlı olarak farklı okunabilen homograflar vardır. Örneğin, 上手 kombinasyonu üç şekilde okunabilir: Uwat ("üst kısım, üstünlük") veya kami ("üst kısım, üst sıra"), jozu ("becerikli"). Ek olarak, 上手い kombinasyonu Umai ("becerikli") olarak okunabilir.
(东京) ve (日本, nihon veya bazen nippon) dahil olmak üzere bazı iyi bilinen yer adları onyomi'de okunur, ancak çoğu Japon yer adı kunyomi'de okunur (örneğin, 大阪 Osaka, 青森 Aomori, 広島 ). Soyadları ve verilen adlar da genellikle kunyomi'de okunur. Örneğin, 山田 Yamada'dır, 田中 Tanaka'dır, 铃木 Suzuki'dir. Ancak bazen kunyomi, onyomi ve nanori'yi karıştıran isimler de vardır. Bunları yalnızca belirli bir deneyimle okuyabilirsiniz (örneğin, 大海 - Daikai (on-kun), 夏美 - Natsumi (kun-on)).
fonetik ipuçları
Hatalardan kaçınmak için, metinlerdeki hiyerogliflerin yanı sıra bazen hiyerogliflerin (sözde furigana) üzerine küçük bir "akik" boyutunda veya onlarla bir satıra ( sözde kumimoji). Bu genellikle Japonca öğrenen çocuklara yönelik metinlerde ve mangada yapılır. furigana bazen gazetelerde nadir veya olağandışı okumalar için ve temel karakterler listesinde yer almayan karakterler için kullanılır.
Karakter sayısı
Mevcut hiyerogliflerin toplam sayısını belirlemek zordur. Daikanwa jiten Japonca sözlüğü yaklaşık 50.000 karakter içerirken, daha eksiksiz modern Çince sözlükler 80.000'den fazla karakter içerir. Bu karakterlerin çoğu modern Japonya'da veya modern Çin'de kullanılmamaktadır. Japonca metinlerin çoğunu anlamak için yaklaşık 3 bin hiyeroglif bilmek yeterlidir.
Yazım reformları
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, 1946'nın başlarından başlayarak, Japon hükümeti yazım reformları geliştirmeye başladı. Bazı karakterler "shinjitai" (新字体) adı verilen basitleştirilmiş yazımlar aldı. Kullanılan karakter sayısı azaltıldı ve okulda okumak için gerekli olan hiyeroglif listeleri onaylandı. Şekil varyasyonları ve nadir işaretler resmi olarak istenmeyen kullanım olarak ilan edilmiştir. Reformların temel amacı, okul müfredatını hiyeroglif çalışması için birleştirmek ve edebiyatta ve medyada kullanılan hiyeroglif işaretlerin sayısını azaltmaktı. Bu reformlar doğası gereği tavsiye niteliğindeydi. Listelerde yer almayan birçok hiyeroglif hala biliniyor ve sıklıkla kullanılıyor.
Kyoku Kanji (教育汉字)
Kyoku kanji (教育汉字, "eğitici karakterler") - liste, Japon çocukların ilkokulda (6 yıllık eğitim) öğrendikleri 1006 karakterden oluşur. Bu liste ilk olarak 1946'nın başlarında oluşturuldu ve toplam 881 karakter içeriyordu. 1981 yılında bugünkü sayısına yükseltilmiştir. Bu liste eğitim yılına göre bölünmüştür. Tam adı "Gakunenbetsu kanji"dir (学年别汉字配当表, "Çalışma yılına göre karakter tablosu")
Joyo kanji
Jyoyo kanji (常用汉字, "sürekli kullanım karakterleri") - liste, ilkokul için "Kyok kanji" ve ortaokul için 939 karakter (3 yıllık eğitim) içeren 1945 karakterden oluşur. Bu listede yer almayan karakterlere genellikle bir furigana eşlik eder. Liste 1981'in başlarında güncellendi ve böylece 1946'nın başlarında tanıtılan eski 1850 karakteri "Toyo kanji"nin (当用汉字) yerini aldı.
Jimmyo kanji (人名用汉字)
Jimmeyo kanji (人名用汉字, "insan adları için karakterler") - liste 2928 karakterden, "jioyo kanji" listesini tamamen kopyalayan 1945 karakterden oluşur ve adları ve yer isimlerini yazmak için 983 karakter kullanılır. Japonya'da çoğu ebeveyn çocuklarına nadir isimler, çok nadir hiyeroglifler içerir. Nadir karakterleri yazmak için gerekli teknik araçlara sahip olmayan kayıt ve diğer hizmetleri kolaylaştırmak için, 1981'de yeni doğanlara yalnızca listedeki karakterlerle isimler verilebileceğine göre bir "jimmeyo kanji" listesi onaylandı veya hirigana veya katakana karakterleri. Bu liste düzenli olarak yeni karakterlerle güncellenmektedir ve Unicode desteğine sahip bilgisayarların yaygın olarak kullanılmaya başlanması, Japon hükümetinin yakın gelecekte bu listeye 500 ila 1000 yeni karakter eklemeye hazırlanmasına yol açmıştır.
Gaiji (外字)
Gaiji (外字, "dış karakterler") mevcut Japonca kodlamalarda temsil edilmeyen karakterlerdir. Bunlar, referans kitapları ve referanslar için gerekli olan varyant veya eskimiş hiyeroglif biçimlerinin yanı sıra hiyeroglif olmayan karakterleri içerir.
Gaiji, kullanıcı veya sistem tabanlı olabilir. Her iki durumda da veri alışverişinde sorunlar vardır, bunun nedeni gaiji için kullanılan kod tablolarının bilgisayar ve işletim sistemine bağlı olmasıdır.
Nominal olarak, gaiji kullanımı, gaiji için ayrılmış kod yuvalarını işgal ettikleri için JIS X 0208-1997 ve JIS X 0213-2000 tarafından yasaklanmıştır. Ancak gaiji, örneğin resimli işaretler için kullanıldığı "i-mode" sisteminde kullanılmaya devam ediyor. Unicode, gaiji'nin özel bir alanda kodlanmasına izin verir.
Karakter sınıflandırması
Budist düşünür Xu Shen (许慎), Metinlerin Yorumlanması ve İşaretlerin Analizi (说文解字) adlı çalışmasında Çince karakterleri "altı hecelemeye" (六书, Japonca Rikusho), yani altı kategoriye ayırdı. Bu geleneksel sınıflandırma hala kullanılmaktadır, ancak modern sözlükbilim ile pek ilişkili değildir - kategorilerin sınırları oldukça bulanıktır ve bir hiyeroglif aynı anda birkaç tanesine ait olabilir. İlk dört kategori karakterin yapısal yapısıyla, kalan iki kategori ise kullanımıyla ilgilidir.
Piktogram komut dosyası "seki moji" (象形文字)
"Seki moji" (象形文字) hiyeroglifleri, tasvir edilen nesnenin şematik bir temsilidir. Örneğin, 木 - ağaç veya 日 - güneş vb. Orijinal çizimler modern formlardan önemli ölçüde farklıdır, bu nedenle bu hiyeroglifleri ve görünüşlerindeki anlamlarını deşifre etmek oldukça zordur. Basılı tipteki karakterlerle durum çok daha basittir, bazen orijinal çizimin şeklini korurlar. Bu tür karakterlere piktografik veya seki - 象形, Mısır piktografik yazısı için Japonca kelime denir. Modern hiyeroglifler arasında bu türden epeyce işaret var.
İdeografik komut dosyası "Shizu moji" (指事文字)
"Shizu moji" (指事文字, "işaretçiler") bir tür ideografik veya sembolik yazıdır. Bu kategorideki karakterler, biçim olarak basit olma eğilimindedir ve soyut yön veya sayı kavramlarını yansıtır. Örneğin, 上 "yukarı" veya "üst" anlamına gelir ve 下 "alt" veya "alt" anlamına gelir. Modern hiyeroglifler arasında bu tür işaretler nadirdir.
İdeografik komut dosyası "kayi moji" (会意文字)
"Kayi moji" hiyerogliflerine "katlanmış ideogramlar" denir. Kural olarak işaretler, ortak bir anlamı yansıtan bir dizi piktogramın birleşimidir. Örneğin, kokuji 峠 (toge, "dağ geçidi") 山 (dağ), 上 (yukarı) ve 下 (aşağı) karakterlerinden oluşur. Başka bir örnek, 休 işaretinin (et "dinlenme") değiştirilmiş bir 人 (adam) ve 木 (ağaç) karakterinden oluşmasıdır. Bu kategori de küçüktür.
Fonetik-anlamsal yazı "moji vakaları" (形声文字)
Hiyeroglif "moji vakaları", "fonetik-anlamsal" veya "fonetik-ideografik" karakterler olarak adlandırılır. Bu, modern hiyeroglifler arasındaki en büyük kategoridir (toplam sayılarının %90'ına kadar). Genellikle biri karakterin telaffuzundan, diğeri içerik veya anlambilimden sorumlu olan iki bileşenden oluşurlar. Telaffuz, artan Çince karakterlerden gelir. Genellikle bu iz, modern Japonca onyomi okumasında fark edilir. Anlamsal bileşenin ve içeriğinin Japonca veya Çince'ye girmesinden bu yana bir asırdan fazla değişmiş olabileceğini belirtmekte fayda var. Buna göre, hatalar genellikle bir hiyeroglifteki fonetik-anlamsal bir kombinasyon yerine, yalnızca katlanmış bir ideogram görmeye çalıştıklarında meydana gelir. Bununla birlikte, genel olarak hiyeroglifin anlamı olan vidkada daha da büyük bir hatadır.
Türev harf "çadır moji" (転注文字)
Bu grup "türev" veya "karşılıklı olarak açıklayan" hiyeroglifleri içerir. Bu kategori, net bir tanımı olmadığı için en zor olanıdır. Buna, içeriği ve uygulaması genişletilmiş işaretler de dahildir. Örneğin, 楽 karakteri "müzik" veya "zevk" anlamına gelir. Çince'de anlama bağlı olarak farklı telaffuz edilir. Bu, bu işaretin farklı onyomi - kanca "müziği" ve kanser "zevki" olduğu Japon diline de yansır.
Ödünç alınan "kashaku moji" harfi (仮借文字)
Bu "kashaku moji" kategorisine "fonetik olarak ödünç alınmış karakterler" denir. Örneğin, eski Çince'deki 来 karakteri buğday için bir simgeydi. Telaffuzu "varış" kelimesinin eşseslisiydi, bu nedenle hiyeroglif, yeni bir anlamlı unsur eklemeden bu kelimeyi yazmak için kullanılmaya başlandı. Bununla birlikte, bazı araştırmacılar, fonetik ödünç almaların aşağıdaki ideologemlerin bir sonucu olarak meydana geldiğine dikkat çekmektedir. Böylece aynı işaret 来, "hasat olgunlaşması" veya "hasat geliyor" anlamı aracılığıyla "buğday"dan "varış"a evrildi.
yardımcı işaretler
Japonca metindeki tekrar işareti (々), bir önceki karakterin tekrarı anlamına gelir. Bu nedenle, arka arkaya iki karakter yazmak yerine (örneğin, 时时 tokidoki, "bazen" veya 色色 iroiro, "farklı"), ikinci karakter bir tekrar işaretiyle değiştirilir ve tam teşekküllü bir karakterle aynı şekilde seslendirilir. (时々, 色々). Tekrar işareti, Japon soyadı Sasaki (佐々木) gibi özel adlarda ve yer adlarında kullanılabilir. Tekrar işareti, 同 karakterinin basitleştirilmiş bir yazılışıdır.
Yazmak için sıklıkla kullanılan diğer bir yardımcı karakter de ヶ işaretidir (kısaltılmış bir katakana "ke"). Miktarı belirtmek için kullanıldığında "ka" olarak telaffuz edilir (örneğin, 六ヶ月 rok ka getsu'da, "altı ay") veya Kanegasaki'de (金ヶ崎) olduğu gibi yer adlarında "ga" olarak telaffuz edilir. Bu karakter, 箇 karakterinin basitleştirilmiş bir versiyonudur.
sözlükler
Sözlükte istenen karakteri bulmak için anahtarını ve risk sayısını bilmeniz gerekir. Bir Çince karakter, anahtar adı verilen en basit bileşenlerine ayrılabilir (daha nadiren "radikaller"). Karakterde çok sayıda anahtar varsa, bir ana anahtar alınır (özel kurallara göre belirlenir), ardından anahtar bölümünde risk sayısına göre istenen karakter aranır. Örneğin 13 tireden oluşan karakterler arasında üç tire ile yazılan anahtarın (女) bölümünde anne (妈) karakteri aranmalıdır.
Modern Japonca 214 klasik nota anahtarı kullanır. Elektronik sözlüklerde, yalnızca ana anahtara göre değil, hiyeroglifin olası tüm bileşenlerine, tire sayısına veya okumaya göre arama yapmak mümkündür.
Japonya'da Karakter Testleri
Japonya'daki ana karakter testi Kanji kent testidir (日本汉字能力検定试験, Nihon kanji noryoku kent shiken). Hiyeroglifleri okuma, tercüme etme ve yazma yeteneğini test eder. Test, Japon hükümeti tarafından yapılır ve Japonya'daki okullarda ve üniversitelerde bilgiyi test etmek için kullanılır. 10 ana seviye içerir. Bunların en zoru 6000 karakterlik bilgiyi test eder.
Yabancılar için basitleştirilmiş bir Nihongi noryoku shiken testi (日本语能力试験, JLPT) vardır. En zoru 1926 hiyeroglif bilgisini test eden 4 seviye içerir.
Hiyeroglif "Zenginlik" gelir artışına ve her türlü maddi menfaatin alınmasına katkı sağlar. Bu hiyeroglif servet bölgesine, cüzdana, kasaya ve diğer "para" yerlerine konabilir. Hiyeroglif "Zenginlik" sadece maddi faydaların değil, aynı zamanda manevi faydaların da kazanılmasına yardımcı olur, evde ve ofiste pozitif bir Qi yaratır. Prensip olarak bu hiyeroglif, diğerleri gibi, arkadaşlara vermek için gelenekseldir. Ne de olsa, iyiyi ne kadar çok arzularsak, onu o kadar çok alırız.
Hiyeroglif "Para"- feng shui'deki en popüler hiyerogliflerden biri. Bulunduğu yerlere servet ve parasal zenginlik çeker. Hiyeroglif "Zenginlik" in aksine, tam olarak parasal enerjiyi ve parayla ilgili her şeyi kendine çeker. Çeşitli gelir kaynaklarının oluşumunu teşvik eder. Para seni özgür kılacak ve ne istersen yapabilirsin.Hiyeroglif "Refah" yaşamın tüm yönlerinin büyümesine ve refahına katkıda bulunur. Bu nedenle, daha fazla etkinleştirmek istediğiniz herhangi bir Bagua sektörüne yerleştirilebilir. Bu genelleştirilmiş hiyeroglif, evinize iyi şanslar, sağlık, sevgi ve maddi refah getirecektir. Zenginlik için çabalamazsanız, manevi huzur ve sükunet bulacaksınız.
Hiyeroglif "Mutluluk"- iyi dileklerin bir işareti. Bu sembol ruhsal gücü ve iç enerjiyi uyandırır. Herkes için mutluluk farklıdır, biri için - aşkı ve aileyi bulmak, bir başkası için - kariyer zirvelerine ulaşmak, üçüncüsü için - yaratıcı aktivitede başarı. Yani, bu hiyeroglif "Mutluluk", sizin için tam olarak mutluluk ve esenlik olan şeyin elde edilmesine katkıda bulunur.
Hiyeroglif "Bolluk" para, şöhret, başarı veya aşk olsun, arzu ettiğiniz her şeyi evinize bol bol getirecek. Bu hiyeroglif, "Refah" gibi, hayatın her alanında bolluk ve büyüme enerjisini çeker. Bu hiyeroglif, sembolizmi şu anda sizin için önemli olan diğer hiyerogliflerle birlikte kullanılabilir.
Hiyeroglif "Arzuların yerine getirilmesi" rüyalarınız ve arzularınızla ilişkili enerjinin uyanmasını teşvik eder. Evde böyle bir hiyeroglif olması çok güzel, arzuların yerine getirilmesine ve hem kişisel hem de ticari tüm planlarınızın uygulanmasına yardımcı olacaktır. Bu kaligrafiyi, en iyi dileklerimle ve tüm aziz arzuların yerine getirilmesiyle arkadaşlara vermek gelenekseldir.
Hiyeroglif "İş başarısı" hem işadamları hem de yaratıcı mesleklerden insanlar için iyi. Müşterileri, iş ortaklarını kendine çeker, tüm çabalarda başarı sağlar, yeni fikirlerin ve fırsatların doğmasına katkıda bulunur. Bu hiyeroglif enerji, aktivite ve yaratıcılığı çekmek için genellikle ofislere, masaüstüne veya evde ofiste yerleştirilir.
Hiyeroglif "Aşk" sevginin enerjisini çeker, uzun ve karşılıklı sevginin kazanılmasına katkıda bulunur, aşkta mutluluk ve evlilikte uyum ve karşılıklı anlayış yaratır. Bu hiyeroglif, yalnızca evliliğin ortak bağlarını güçlendirmekle kalmaz, aynı zamanda karşılıklı çatışmaları da söndürür. Sevdiğinizle uyum ve huzuru, huzuru ve nezih bir yaşamı bulacaksınız. Henüz sahip değilseniz, o zaman bu hiyeroglifi aşk ve evlilik sektörüne koyun ve yarınızla nasıl tanışacağınızı kendiniz fark etmeyeceksiniz.
Hiyeroglif "Sonsuz Aşk" size sonsuz ve sönmez bir aşk alevi verecek. Bu hiyeroglif, hiçbir şeyin bu derin ve hassas duyguyu yok edememesi için bir aşk muskası olarak kullanılır. Hiyeroglifi arkadaşlarınıza, ebeveynlerinize sonsuz sevgi dileği ile sunun, karşılığında sadece size minnettar olacaklar.
Hiyeroglif "evlilikte 100 yıllık mutluluk" kendisi için konuşuyor. Bu hiyeroglif, güçlü bir aile birliğini ve evlilikte mutluluğu teşvik eder. Bir tılsım olarak, üçüncü şahısların istilasından aile için kullanılır, eşlerin ihanetini önlemeye yardımcı olur ve onlara mutluluk ve sevgi verir. Yıldan yıla, evli yaşamları sadece daha iyi ve daha iyi hale geliyor.
Hiyeroglif "Sağlık" mükemmel sağlık ve iyi sağlık elde etmeye yardımcı olur. İnsanları kapatmak için dileklerimizde, herhangi bir parayla satın alınamayacağı için öncelikle sağlık diliyoruz. Bu hiyeroglif sadece sağlığın korunmasına yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda hastaların hızla iyileşmesine de katkıda bulunur. Bu hiyeroglifi sevdiklerinize ve arkadaşlarınıza sağlık dileği ile verin.
Hiyeroglif "Uzun Ömür"- sağlık sembolü ve uzun yıllar hayat. En popüler hiyerogliflerden biri, onu uzun bir yaşam dileğiyle yaşlılara vermek adettendir. Bu sembol sağlık sektörüne veya yatak odasına yerleştirilebilir.
Hayırlı Japon Feng Shui Karakterleri, hiyeroglif, hiyeroglif Çifte mutluluk, hiyeroglif Para, hiyeroglif zenginlik, hiyeroglif refah, hiyeroglif Bolluk, hiyeroglif iş başarısı, hiyeroglif Ebedi aşk, hiyeroglif Sağlık, hiyeroglif Sağlık, hiyeroglif Uzun Ömür, Japon hiyerogliflerinin anlamı anlamına gelen Japonca karakterler
Uğurlu Çince karakterler, belirli bir şans türünü çekmek için en güçlü ve etkili Feng Shui araçlarından biridir. Elverişli hiyerogliflerin yardımıyla, yalnızca belirli bir Bagua sektörünü etkinleştiremez, aynı zamanda evinizin Qi enerjisini niteliksel olarak iyileştirebilirsiniz. "Servet" ve "Para" hiyeroglifi cüzdana ve parayı sakladığınız yerlere konabilir. Böylece paranın enerjisini çekecek ve gelirinizi önemli ölçüde artıracaksınız.
Uğurlu hiyeroglifleri tılsımınız olarak kabul edin Pekala, tılsımın nasıl kullanılacağını size açıklamak bana düşmez. Genel olarak Çinliler bu karalamaların gücüne çok düşkündür ve içtenlikle inanırlar. Ve sonuçta bu konuda gerçekten çok şey biliyorlar. Bu nedenle, sadece Çin'de değil, çok popüler olan kırmızı zarfların üzerinde uğurlu hiyeroglifler tasvir edilmiştir. Yani inanmak ya da inanmamak size kalmış, ama en azından merak uğruna hiyerogliflerin gücünü kontrol edebilirsiniz, ancak bundan yalnızca daha iyi olacaksınız, öyleyse neden olmasın?!
Özel mağazalarda hiyeroglifli hazır paneller satın alabilirsiniz, örneğin, bu - ESOTERICS - feng shui öğeleri, olağandışı hediyeler ve hediyelik eşyalardan oluşan çevrimiçi bir mağazada, bunları kendiniz çizmeyi deneyebilir (eğer yapabilirseniz) veya sadece yazdırabilirsiniz. bu sayfadan ve kendi takdirinize bağlı olarak başvurun. Size en yaygın ve etkili hiyeroglifleri sunuyoruz, Çinlilerin yüzyıllardır kullandıkları, sadece onlar değil.
Dostu site: http://magicfengshui.ru/ieroglif.html
Teşekkür ederim
Feng Shui'deki Japon Hiyeroglifleri, Japon Hiyeroglifleri, yani hiyeroglif, hiyeroglif Çifte mutluluk, hiyeroglif Para, yani
tanrı kabartması
senin, hiero
glif yüzdesi
sarma,
hiyeroglif Bolluk, hiyeroglif iş başarısı, hiyeroglif Ebedi aşk, hiyeroglif Sağlık, hiyeroglif Sağlık, hiyeroglif Uzun Ömür, yani Japon hiyeroglifleri
Dövme hiyeroglifleri, dövmeler için hiyeroglifler, Japon hiyeroglifli dövmeler, dövmelerdeki Japon hiyeroglifleri, güzel Japon hiyeroglifleri, güzel Japon hiyeroglifleri.
YILLARA GÖRE BURÇLAR:
Fare
nezumi
1924, 1936, 1948, 1960,
1972, 1984, 1996, 2008
Boğa
ushi
1925, 1937, 1949, 1961,
1973, 1985, 1997, 2009
Kaplan
Tora
1926, 1938, 1950, 1962,
1974, 1986, 1998, 2010
Atış
uma
1930, 1942, 1954, 1966,
1978, 1990, 2002, 2014 
Veri deposu
hitsuji
1931, 1943, 1955, 1967,
1979, 1991, 2003, 2015 
Maymun
saru
1932, 1944, 1956, 1968,
1980, 1992, 2004, 2016 
Horoz
tori
1933, 1945, 1957, 1969,
1981, 1993, 2005, 2017
Köpek
inu
1934, 1946, 1958, 1970,
1982, 1994, 2006, 2018
Domuz
inoshishi
1935, 1947, 1959, 1971,
1983, 1995, 2007, 2019 
Ve sonra biraz daha
Japonca ay isimleri
Artık Japon aylarının çok basit isimleri var - sadece 1'den 12'ye kadar numaralandırılıyorlar ( ichigatsu – ilk ay (Ocak)nigatsu – ikinci ay (Şubat) vesaire.). Ancak daha önce, Heian döneminde (794-1185), farklı çağrıldılar ve ay takvimine bağlıydılar. Şimdi bu isimler neredeyse hiç kullanılmıyor, ancak bazen modern takvimlerle birlikte takvimlerde bulunabilirler. aylar yayoi(Mart), satsuki(olabilir ve Sivasu(Aralık) ek olarak hala bahsedilmektedir. yayoi Ve satsuki kadın ismi olarak kullanılabilir.| Ay | Modern isim | eski ad | Anlam |
| Ocak | Ichigatsu | Mitsuki | uyum ayı |
| Şubat | Nigatsu | Kisaragi | Daha fazla giysinin giyildiği ay |
| Mart | Sangatsu | Yayoi | büyüme ayı |
| Nisan | Shigatsu | Uzuki | Eylem ayı (unohana) |
| Mayıs | Gogatsu | Satsuki | Pirinç ekim ayı |
| Haziran | Rokugatsu | Minazuki | Yağmursuz ay(1) |
| Temmuz | Shichigatsu | fumizuki | edebiyat ayı |
| Ağustos | Hacigatsu | Hazuki | yaprak ay |
| Eylül | Kugatsu | Nagatsuki | Uzun sonbahar ayı |
| Ekim | ju:gatsu | Kannazuki | Tanrısız bir ay(2) |
| Kasım | Ju: Ichigatsu | Shimotsuki | soğuk ay |
| Aralık | ju:nigatsu | sivas | Koşan Rahipler Ayı(3) |
(1) Bildiğiniz gibi Japonya'da yağmur mevsimi Haziran ayına denk gelir, bu nedenle "yağmursuz ay" adı garip gelebilir. Gerçek şu ki, eski Japon takvimi Avrupa takviminin bir ay gerisinde kaldı, yani minazuki gerçekten yağmurun olmadığı 7 Temmuz'dan 7 Ağustos'a kadar sürdü.
(2) Bir ay içinde olduğuna inanılıyordu kannazuki(Ekim) tüm tanrılar Izumo Mabedi'nden toplandı, bu yüzden bu ay "tanrısız ay" olarak adlandırıldı.
(3) Aralık çok yoğun bir aydır. En saygın rahipler bile yeni yıla hazırlanmak için çalıların etrafında koşturdu.
japonca nasıl söylenir
Okumayla ilgili açıklamalar: Sağır ünsüzlerden sonra “U” telaffuz edilmeyebilir veya büyük ölçüde azaltılabilir, bu nedenle, okuma kolaylığı için notasyonun Rusça versiyonundaki “U” harfini sildim. İki nokta üst üste sesin uzunluğunu belirtir.
Japonca'da "Merhaba" anlamına gelen kelime grubu:
Ohayo: gozaimasu (Ohayou gozaimasu) - Japonca'da "Günaydın". Kibar selamlama.
Ohayo: (Ohayou) - Japonca "günaydın" demenin resmi olmayan bir yolu
Oss (Ossu) - Çok gayri resmi bir erkek versiyonu. Genellikle karateciler tarafından kullanılır.
Konnichiwa - Japonca'da "İyi günler".
Kombanwa (Konbanwa) - Japonca'da "İyi akşamlar".
Hisashiburi desu - Uzun zamandır görüşmedik. Her zamanki kibar seçenek.
Hisashiburi ne? (Hisashiburi ne?) - Kadın versiyonu.
Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa) - Erkek versiyonu.
Ahho! (Yahoo) - Merhaba. resmi olmayan seçenek
Ah! (Ooi) - Merhaba. Oldukça gayri resmi erkeksi seçenek. Uzaktan yoklama için olağan selamlama.
Hey! (Hey!) - Merhaba. Sadece gayri resmi erkek versiyonu. Bununla birlikte, kadınlar da bazen konuşabilir, ancak kulağa oldukça kaba gelebilir.
Gokigenyou - Merhaba. Oldukça nadir, çok kibar bir kadın selamı.
Moshi-moshi - Japonca'da "Merhaba".
Ogenki des ka? (o genki desuka?) – “nasılsın?” Japonyada.
Japonca'da "güle güle" anlamına gelen kelime grubu:
Sayo:nara (Sayonara) - Japonca'da "Hoşçakal" veya "Hoşçakal" Her zamanki seçenek. Erken yeni bir toplantı şansının küçük olup olmadığı söyleniyor.
Saraba - "Hoşçakal" resmi olmayan seçenek
Mata Ashita - Yarın Japonca görüşürüz. Her zamanki seçenek.
Mata ne (Mata ne) - Kadın versiyonu.
Mata naa - Erkek versiyonu.
Jaa, mata (Jaa, mata) - "Tekrar görüşürüz." resmi olmayan seçenek
Dzya (Jaa) - Oldukça gayri resmi bir seçenek.
De wa (De wa) - Biraz daha resmi bir versiyon.
Oyasumi nasai - Japonca'da "İyi geceler". Her zamanki kibar-resmi seçenek.
Oyasumi - Japonca "iyi geceler" demenin resmi olmayan yolu
Japonca'da "Evet" anlamına gelen kelime grubu:
Hai (Hai) - "Evet / uh-huh / tabii ki / anlaşıldı / devam et." Japonca'da evrensel standart ifade "Evet" demektir, ancak bu mutlaka anlaşma anlamına gelmez. Bu nedenle, konuşmanız sırasında Japonlar sorularınızı "merhaba" ile ve en sonunda ana soru"Hayır" der şaşırmayın, sizi dikkatle dinlediğini göstererek sadece sizinle aynı fikirde olur.
Haa (Haa) - "Evet efendim." Çok resmi bir ifade.
Ee (Ee) - "Evet." Çok resmi değil.
Ryo: kai (Ryoukai) - "Doğru / itaat ediyorum." Askeri veya paramiliter seçenek.
Japonca'da "Hayır" anlamına gelen kelime grubu:
Iie (Iie) - Japonca'da "Hayır". Standart kibar ifade. Aynı zamanda bir teşekkürü veya iltifatı reddetmenin kibar bir şeklidir.
Nai (Nai) - "Hayır." Bir şeyin yokluğunun veya yokluğunun bir göstergesi.
Betsu ni - "Hiçbir şey."
Japonca'da "Elbette" anlamına gelen kelime grubu:
Naruhodo (Naruhodo) - "Tabii ki", "Elbette." (ayrıca anlaşılır anlamına gelebilir, böyledir vb.)
Motiron (Mochiron) - "Doğal olarak!" veya "Kesinlikle!" Bir ifadeye olan güveni gösterir.
Yahari - "Ben de öyle düşünmüştüm."
Yappari - Daha az resmi
Japonca'da "Belki" anlamına gelen grup sözcüğü:
Maa... (Maa) - "Belki..."
Saa ... (Saa) - "Şey ..." Bu anlamda - "Belki, ama şüpheler hala devam ediyor."
"Gerçekten mi?" anlamına gelen bir kelime grubu. Japonyada:
des ka? (Hontou desu ka?) - "Gerçekten mi?" Kibar form.
Honto:? (Hontou?) - Daha az resmi bir biçim.
Ne olmuş? (Yani ka?) - "Vay..." "Öyle mi?" (Japonlardan "orospu" kelimesini duyduysanız, büyük olasılıkla tam olarak bu ifadeydi)
Yani: des ka? (Sou desu ka?) - Aynısının resmi bir şekli.
Yani: desu nee... (Sou desu nee) - "İşte böyle..." Resmi versiyon.
So: yes na... (Sou da naa) - Erkeklerin resmi olmayan versiyonu.
Yani: nee ... (Sou nee) - Kadınların gayri resmi versiyonu.
Masaka! (Masaka) - "Olamaz!"
Onegai Shimasu - Japonca "lütfen/lütfen". Oldukça kibar bir biçim. "Lütfen bunu benim için yapın" gibi isteklerde kullanılır.
Onegai - Japonca'da "lütfen" demenin daha az kibar bir biçimi.
Kudasai - Kibar biçim. -te şeklinde fiile eklenir. Örneğin, "mite-kudasai" - "bakın lütfen."
Kudasaimasen ka? (kudasaimasen ka) - Daha kibar bir biçim. "Yapamaz mıydın...?" olarak tercüme edilebilir. Örneğin, "mite-kudasaimasen ka?" - "Bakabilir misin?"
Japonca'da "teşekkür ederim" anlamına gelen kelime grubu:
Yapın: mo (Doumo) - Kısa biçim, Japonca "teşekkür ederim" deyin. genellikle küçük bir "ev" yardımına yanıt olarak söylenir, örneğin bir paltoya ve içeri girme teklifine yanıt olarak.
Arigato: gozaimasu (Arigatou gozaimasu) - Japonca'da "teşekkür ederim" demenin biraz resmi, kibar şekli.
Arigato: (Arigatou), Japonca'da "teşekkür ederim" demenin yaygın kibar şeklidir.
Yap: mo arigato: (Doumo arigatou) - Japonca'da "çok teşekkür ederim". Kibar form.
Yapın: mo arigato: gozaimasu (Doumo arigatou gozaimasu) - "Çok teşekkür ederim." Çok kibar, resmi, Japonca "teşekkür ederim" demek
Katajikenai - Japonca "teşekkür ederim" demenin çok kibar ve modası geçmiş biçimi
Osewa ni narimashita (Osewa ni narimashita) - "Ben senin borçluyum." Japonca teşekkür etmenin çok kibar ve resmi bir yolu.
Osewa ni natta - Aynı anlama gelen gayri resmi bir form.
Japonca'da "lütfen" anlamına gelen kelime grubu:
Yapın: Dou itashimashite - Japonca "Bana teşekkür etme / Beklenmedik bir şekilde / Lütfen". Kibar, resmi.
Iie (Iie) - Japonca "Hayır / Hayır teşekkürler / Lütfen". resmi olmayan biçim
Japonca'da "özür dilerim" anlamına gelen kelime grubu:
Gomen nasai - "Üzgünüm", "Üzgünüm", "Üzgünüm." Oldukça kibar bir biçim. Herhangi bir nedenle pişmanlık duyduğunu ifade eder, örneğin birinin rahatsız edilmesi gerekiyorsa. Genellikle önemli bir suistimal için bir özür değildir ("sumimasen" den farklı olarak).
Gomen (Gomen) - Japonca'da "özür dilerim" demek için resmi olmayan biçim
Sumimasen (Sumimasen) - Japonca'da "özür dilerim". Kibar form. Önemli bir suiistimalle ilgili bir özür ifade eder.
Sumanai / Suman (Sumanai / Suman) - Japonca'da "Özür dilerim" demenin pek kibar olmayan bir biçimi, genellikle erkeksi bir biçim.
Sumanu - Çok kibar değil, eski moda bir form.
Shitsurei Shimasu - Japonca "özür dilerim". Çok kibar resmi. Örneğin patronun ofisine girmek için kullanılır.
Shitsurei - "shitsurei shimas" ın daha az resmi bir biçimi
Mo: shivake arimasen (Moushiwake arimasen) - "Affım yok." Japonca'da çok kibar ve resmi bir özür şekli.
Mo: shivake nai (Moushiwake nai) - Daha az resmi bir versiyon.
Diğer ifadeler
Yapın: zo (Douzo) - "Lütfen." Kısa bir form, giriş daveti, palto alma vb. Standart yanıt "Do:mo" şeklindedir.
Totto... (Chotto) - "Endişelenme." Kibar bir reddetme şekli. Meşgul müsün falan gibi.
Japonca'da "Gidiş ve dönüş" kelime grubu:
Itte kimasu (Itte kimasu) - "Ayrıldım ama geri döneceğim." Evden çıkarken telaffuz edilir.
Chotto itte kuru - Daha az resmi bir biçim. Genellikle "Bir dakikalığına dışarıda olacağım" gibi bir anlama gelir.
Itte irashai (Itte irashai) - "Yakında geri dön" Bir kişiye "itte kimas"ına yanıt olarak cevap verirler.
Tadaima (Tadaima) - "Döndüm, evdeyim." Eve geldiklerinde söylüyorlar.
Okaeri nasai - "Eve hoş geldin." "Tadaima"ya ortak tepki.
Okaeri, Japonca'da daha az resmi bir "hoş geldiniz" şeklidir.
Japonca'da "afiyet olsun":
Japonca'da böyle bir tabir yoktur ama Japonca'da "afiyet olsun" yerine şöyle derler:
Itadakimasu (Itadakimasu) - Yemeye başlamadan önce telaffuz edilir. Kelimenin tam anlamıyla yaklaşık olarak - "[Bu yemeği] kabul ediyorum."
Gotiso: sama deshita (Gochisousama deshita) - "Teşekkürler, çok lezzetliydi." Yemeğin bitiminden sonra telaffuz edilir.
Gotiso:sama (Gochisousama) - Daha az resmi biçim.
Japonca ünlemler:
kawaii! (Kawaii) - "Ne kadar şirin! / Ne kadar şirin!"
Sugoi! (Sugoi) - "Harika!"
Kakköy! (Kakkoii!) - "Havalı, yakışıklı, öl!"
Suteki! (Suteki!) - "Havalı, çekici, sevimli!"
Dövmek! (Kowai) - "Korkunç!" Korkunun ifadesi.
Abunai! (Abunai) - "Tehlikeli!" veya "Dikkat!"
Hida! (Hidoi!) - "Kötü!", "Kötü, kötü."
Görev seti! (Tasukete) - "Yardım edin!", "Yardım edin!"
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete) - "Dur!", "Dur!"
Hanımefendi! (Dame) - "Hayır, yapma! Yasaktır!"
Hayaku! (Hayaku) - "Daha hızlı!"
mat! (Mat) - "Bekle!"
Yoshi! (Yoshi) - "Öyleyse!", "Hadi!", "Mükemmel / İyi" Genellikle "Yoshi!" Olarak telaffuz edilir.
Ikuzo! (Ikuzo) - "Hadi gidelim!", "Hadi gidelim!"
Itai!/Itee! (Itai/Itee) - "Ah!", "Acıyor!"
Atsuy! (Atsui) - "Sıcak!", "Sıcak!"
Daijou: yuh! (Daijoubu) - "Sorun yok", "Endişelenme".
Kampai! (Kanpai) - "Alta!" Japon tostu.
Gambat! (Ganbatte) - "Vazgeçme!", "Dayan!", "Her şeyini ver!", "Elinden gelenin en iyisini yap!" Zor işlerin başındaki olağan ayrılık sözleri.
Hanase! (Hanase) - "Bırak!"
Hentai! (Hentai) - "Sapık!"
Urusay! (Urusai) - "Kapa çeneni!" , "gürültülü"
İyi günler! (Uso) - "Yalanlar!"
Yokatta! (Yokatta!) - "Tanrıya şükür!", "Ne mutluluk!"
Yat! (Yatta) - "İşe yaradı!"
İnsanların arama motorlarında sıklıkla aradığı diğer Japonca kelimeler. Özellikle sizin için, arayabileceğiniz kelimelerin bir listesini derledim:
Japonca'da sabah asa (asa) (朝)
Japonca Day - threads (nichi) veya hi (hi) (日)
Japonca Gece - Yoru (夜)
Japonca hana'da (hana) çiçek (花)
Japonca'da şans - un (un) (運) z88;
Japonca'da mutluluk/şans - shiawase (幸せ)
İyi Japonca - Ii (ii) (良い)
Japonca'da anne haha (haha) veya kibarca oka:san (okaasan) (お母さん)
Japonca'da papa titi (chichi) ve kibarca (otousan) (お父さん)
Japonca'da ağabey ani veya kibarca nisan'dır (兄さん)
küçük erkek kardeş Japonca oto:to (弟)
abla Japoncada (姉)
küçük kız kardeş Japonca imo:to (妹)
Japonca'da ejderha - ryuyu (竜)
Japonca'da arkadaş tomodachi'dir (友達)
Japon omedosunda tebrikler: (おめでとう)
Japonca kedi - neko (猫)
Japonca'da kurt ookami'dir (狼)
Japonca'da ölüm - si (死)
Japonca ateş - chi (火)
Japonca su - mizu (水)
Japonca'da rüzgar kaze'dir (風)
Japonca'da dünya tsuchi'dir (土)
Japonca'da ay - tsuki (月)
Japonca'da melek tenshi'dir (天使)
Japonca öğrenci - gakusei (学生)
Japonca öğretmen - sensei (先生)
Japon güzelliği utsukushisa'dır (美しさ)
Japonca yaşam - sei (生)
Japonca kız - sho: jo (少女)
Japonca güzel - utsukushii (美しい)
Japonca bishō:jo'da (美少女) güzel kız
Japonca'da tanrı kami'dir (神)
Japonca'da güneş chi'dir (日)
Japoncada dünya - sekai (世界)
Japonca yol - to: veya Michi (道)
Japonca siyah - ((658; い)
Japonca'da kaplan tora'dır (虎)
Japonca eşek - siri (尻)
japon bayan - taikutsu (退屈)
Japonca'da ışık hikari'dir (光)
Japonca tilki - kitsune (狐)
Japonca kırmızı - akai (赤い)
Japonca'da ambulans - kyu: kyu: sya (救急車)
Japonca anime - anime (アニメ)
Japonca sakura - sakura (桜)
Japonca'da sağlık - kenko: (健康)
Japonca'da baka - Japonca'da aptal (馬(575;)
Japonca'da gölge - kage (影)
nande neden japonca (何で)
Japonca tavşan - usagi (兎)
Japonca karga - karasu (烏)
Japonca'da yıldız - hoshi (星)
Japonca'da ayı - kuma (熊)
Japonca savaşçı - bushi (武士)
Japonca ruh - reykon (霊魂)
Japonca'da gökyüzü sora'dır (空)
Japonca göz - ben (目)
Japonca gül - bara (薔薇)
Japonca'da güç chikara'dır (力)
Japonca'da beyaz shiroi'dir (白い)
Japonca'da yılan - hebi (蛇)
Japonca'da çocuk - kodomo (子ども)
Japonca köpek - inu (犬)
Japonca'da zaman toki'dir (時)
Japonca kız - onna no ko (女の子)
Japonca öpücük - kissu (キッス)
Japonca'da kadın - onna (女)
Japonca'da aslan shishi'dir (獅子)
Japonca'da usta shujin'dir (主人)
Japonca çalışmak - shigoto (仕事)
Japon yazı natsu'dur (夏)
Japonca bahar - haru (春)
Japonca'da sonbahar - aki (秋)
Japonca'da kış - fuyu (冬)
Japonca'da vampir - kyu:ketsuki (吸血鬼)
Japonca'da ağaç - ki (木)
Japonca'da prenses - hime (姫)
Japonca kılıç - ken (剣)
Japonca'da katil - satsugaysha (殺害者)
Japonca şehir - machi (町)
Japonca zambak - yuri 百合)
Japonca'da öldür - korosu (殺す)
Japonca taş - söğüt (岩)
Japonca lotus - hasu (蓮)
Japonca yabancı - gaijin (外人)
Japonca adam - otoko (男)
Japonca boy - otoko no ko (男の子)
Japon Yeni Yılınız Kutlu Olsun - shinnen akemashite omedeto gozaimas
Uzun zamandır Japonca öğreniyorsanız, Japonca karakterlerin günlük hayatınıza girmiş olması ve tuhaf olmaması muhtemeldir. Bununla birlikte, yeni başlayan veya Japonca yazıya tamamen aşina olmayan bir kişi için Japonca karakterler, bu gizemli dalgalı çizgilerin anlamının tamamen yanlış anlaşılmasından yoğun meraka kadar pek çok duyguya neden olabilir.
Örneğin dövme olarak veya birinin duvarında dekorasyon olarak bir hiyeroglif görürseniz, muhtemelen anlamını bilmek isteyeceksiniz. Pekala, mesele sadece bir kişinin bu çizgi ve çubukları kendisi için seçmesi değil, tuhaf bir şekilde seçilenin erişebileceği bir anlama dönüşmesi değil.
Doğu kültürü Rusya'da popüler olmaya devam ediyor ve çok sayıda insanlar gizemli doğu dünyasının bilgisine can atıyor.
İnsanlar hangi amaçlarla belirli hiyeroglifleri arar?
Öncelikle, dövmeler için. Hiyeroglif şeklindeki bir dövme, başkalarının dikkatini çeker (bir dövme görmüş olan birçok insanın anlamını bilmek istemesi muhtemeldir). Doldurulmuş bir hiyeroglif, sahibi için bir sırra ait olmanın tanımlayıcısıdır ve ayrıca (kanjinin anlamını biliyorlarsa) başkalarına hiyeroglif sahibi kişinin neye dikkat ettiğini, örneğin sağlık, aşk veya zenginlik, ve bazı durumlarda tüm bunlar bir kerede.
Avrupa kültüründen bir kişi için hiyeroglifler, bir gizem havası ve bir tür sihir taşır. Aynı nedenle insanlar hiyeroglif şeklinde tılsımlar veya muskalar satın alır ve bunların korunmasına inanır, Doğu bilgeliğine katılmaya çalışır.
Bazı insanlar büyülenir sihirli kaligrafi. Güzel hiyeroglif yazımı, yalnızca fırçayı yetkin bir şekilde kullanmaktan değil, aynı zamanda zihninizi hiyeroglifin anlamına odaklamaktan, fırçanın tüm gücünü toplamaktan, sevilen işareti çizmekten oluşan bütün bir sanattır.
Hiyerogliflerin bir başka uygulama alanı da Feng Shui. Bu, uzayın uyumlaştırılmasıyla ilgili eski bir Çin öğretisidir. Doğru yerde bulunan hiyerogliflerin (örneğin, bir cüzdandaki Japonca "Zenginlik" karakteri) ne anlama geldiklerini çektiğine inanılıyor. Derin bir anlamı vardır ve büyük bir güce sahip olduklarına inanılır.
Böylece, aşağıda en çok talep gören hiyeroglifleri ve çizildikleri sırayı öğrenebilirsiniz. Örneğin muhatabın elinde tasvir edilen hiyeroglifin anlamını kolayca söylemekle kalmayıp aynı zamanda onu okuyabildiğinizde arkadaşlarınızın şaşkınlığını hayal edin.
"Mutluluk" için Japonca karakter
幸 (sachi). Ayrıca "mutluluk" anlamına gelen 福 (fuku) karakterini ve bazen bunların 幸福 (koufuku) kombinasyonunu da bulabilirsiniz. Evin hemen hemen her köşesinde yer alır, mekana çok iyi uyum sağladığına inanılır.
Bu karakteri şans getirmesi için yazabilirsiniz, işte bu karakterin vuruş sırası.
"şans" için Japonca karakter
幸 gibi görünebilir, ancak şans için en yaygın Japonca karakter 吉'dir (kichi). Bu kanjinin başlatılan her işte başarıyı sağlayacağına ve güven vereceğine inanılır.
"servet" için Japonca karakter
富 (tomi). Bu hiyeroglif, sevgili Fuji Dağı'mızın adına yazılmıştır - 富士山. Bununla birlikte yazıtlar, paranın saklandığı yere veya cüzdana yerleştirilir.
富 karakterinin vuruş sırası:
"aşk" için Japonca karakter
愛(ai). Belki de özellikle çiftler arasında en popüler hiyerogliflerden biri. Gerçek duyguları çekmeye yardımcı olur. 恋 (koi) ile karıştırmayın. İlk durumda, bu sadece karşı cinse değil, doğaya, hayata ve sanata olan sevgiyi ifade eder. İkinci durumda - belirli bir kişiye yönelik romantik aşk, hatta bir dereceye kadar sahip olma arzusunda kendini gösterir.
愛 karakterinin vuruş sırası:
Japonca "sağlık" karakteri
健康 (kenkou). "Sağlık" kelimesini oluşturan iki kanjinin birleşimidir. Bu hiyeroglifin görüntüsünün sahibinin refahını iyileştirmeye yardımcı olduğuna inanılıyor. Bazen sadece 健 karakterini görebilirsiniz, ancak ayrı ayrı "sağlıklı" anlamına gelir.
Hiyerogliflerle başka neler yapılabilir?
Dövmelere, feng shui'ye ve tılsımlara ek olarak, aşağıdaki durumlarda Japonca karakterler kullanılabilir:
El yapımı bir kartpostal oluştururken en sevdiğiniz hiyeroglifi kullanın. Duygularınızı veya isteklerinizi alışılmadık bir şekilde ifade ettiğiniz unutulmaz bir hediye olacaktır. Kartpostal, özellikle dövüş sanatlarına düşkün olanlar için değerli olacaktır.
Bir kartpostalın yanı sıra hiyeroglifli bir kupa harika bir hediye fikri olacaktır.
Üzerine yazılı bir tişört yaptırmak, dövme yaptırmaktan çok daha az risklidir. Üstelik anlamı ruhen size yakın olan yazıtlı bir tişört giymek, üzerinde yazının size yakışacağı bir şey bulmaya çalışmaktan çok daha keyifli.
Bu günlerde Japon tarzı iç mekanlar çok popüler. Peki, hiyeroglifsiz Japon stili nedir? Odanızın duvarındaki Japon karakterini düşünmek istiyorsanız kaligrafi dersleri içeren bir video izleyebilir ve güzel kağıt veya bambu peçete üzerinde gerçek bir şaheser yaratabilirsiniz. Başka bir seçenek de özel bir fotoğraflı duvar kağıdı veya poster yapmaktır.
İğne işine (işleme, boncuk vb.) düşkün olanlar için bir yastık ya da pano üzerinde desen yapmak hat sanatı gibi olacaktır. Önemli olan güzel bir düzen seçmektir.
Japon tarzı bir akşama (hatta basit bir partiye) davet edildiyseniz, yanınızda şeker getirin, basit olanları değil. Her şekere, bu şekeri alacak kişiye hiyeroglif şeklinde bir dilek sarın.
En popüler Japonca karakterlerin nasıl yazılacağını öğrenmek istiyorsanız, o zaman en önemli kuralı unutmayın - kanjiler her zaman kesin bir çizgi dizisinde yazılır. Bir Japon bilim adamına göre, bir hiyeroglifi sırasını takip etmeden yazarsanız, onun üzerinde şiddetli bir eylemde bulunuyorsunuz demektir.
Anadili İngilizce olan veya hiyeroglifleri anlayan biriyle tanışırken garip bir duruma düşmemek için hiyerogliflerin anlamlarına özel dikkat gösterilmesi gerekir. İnternette hiyerogliflerin anlamlarını kendiliğinden aramamak, tanıdık bir Japon'a (varsa) veya deneyimli bir Japon uzmanına başvurmak daha iyidir.
Ama görüyorsunuz, sadece birkaç hiyeroglif bilmek o kadar da ilginç değil. Özellikle ciddi bir şekilde Japonca öğrenmeyi planlıyorsanız, çoğu zaman dil öğrenmeye olan ilginin azalmasına neden olan birçok zorlukla karşılaşacaksınız. Ve hepsi, birçok insanın kanjiyi doğru bir şekilde nasıl öğreneceğini bilmediği için. Ama size harika bir haberimiz var - kursumuzda hiyeroglifleri nasıl etkili bir şekilde ezberleyeceğinizi öğrenebilirsiniz.Bu sınıflar sayesinde, size aşina olmayan hiyerogliflerde bile sadece vuruş sırasını değil, aynı zamanda anlamı ve hatta okuma! Grupta çok fazla yer yok, bu yüzden tüm temelleri siz olmadan geçmeden önce acele edin! Daha fazla bilgi edinin ve kursu buradan satın alın.
Hiyeroglifler, ustalaşılabilen ve sonsuza dek geliştirilebilen güzel ve büyüleyici bir yazı türüydü ve bugüne kadar da öyle olmaya devam ediyor.
Hiyeroglifler hakkında daha fazla şey öğrenmek ister misiniz?
O zaman abone ol
Kanji kentei- "Japon kanji testi" (日本漢字能力検定試験 Nihon kanji no: ryoku kentei shiken) kanji okuma, çevirme ve yazma becerisini test eder. Japon hükümeti tarafından yürütülür ve Japonya'daki okul ve üniversite öğrencilerinin bilgilerini test etmeye hizmet eder. En zoru 6000 kanji bilgisini test eden 10 ana seviye içerir.
Yabancılar için bir test oluşturuldu noryoku shiken JLPT. 2009 dahil olmak üzere, en zoru 1926 kanji bilgisini test eden 4 seviye içeriyordu. Şu anda test 5 seviye içermektedir. Aralarında çok büyük bir boşluk olduğu için önceki seviye 2 ve 3'ün arasına yeni bir seviye eklendi. Böylece, yeni seviye 5, eski seviye 4'e karşılık gelir ve yeni seviye 4, eski seviye 3'e karşılık gelir.
Kanji sözlükleri
Sözlükte istenen kanjiyi bulmak için anahtarını ve vuruş sayısını bilmeniz gerekir. Bir Çince karakter, anahtar adı verilen en basit bileşenlerine ayrılabilir (daha az sıklıkla "radikaller"). Karakterde çok sayıda tuş varsa, bir ana anahtar alınır (özel kurallara göre belirlenir) ve ardından vuruş sayısına göre tuş bölümünde istenen karakter aranır. Örneğin, "anne" (媽) için kanji, 13 vuruşlu karakterler arasında üç vuruşlu tuşa (女) sahip bir bölümde aranmalıdır.
Modern Japonca 214 klasik nota anahtarı kullanır. Elektronik sözlüklerde sadece ana tuşa göre değil, hiyeroglifin olası tüm bileşenlerine, vuruş sayısına veya okuyarak arama yapmak mümkündür.
hiyerogliflerin anlamı
Çince karakter dövmesi
Zi, Hong Kong, Tayvan ve diğer Çin yerleşim yerlerinde resmi belgeleri yazmak için kullanılan geleneksel Çin yazısının adıdır. Çin "alfabesi" (buna şartlı olarak diyelim) tzu'nun 47.000 harf-sembolünü içerir. Nüfusun okuryazarlığını geliştirmek için hükümet, yazı sistemini basitleştiren bir yasa çıkardı. Birçok çizgi, çubuk ve nokta kullanımdan kayboldu. Çinliler, Çince'yi akıcı bir şekilde konuşmak ve yazmak için sadece 4.000 karakter gerektiğini söylüyorlar. Evet, hiyeroglifleri hem yazmak hem de tercüme etmek gerçekten zordur. Bununla birlikte, dövmeler için şimdiden kesin bir eğilim var. Bir dövmenin en popüler ve aranan hiyeroglifleri, aşk, güç, aile, şans, barış, ateş anlamına gelen sembollerdir. Bu, seçiminizin bu kelimelerle sınırlı olduğu anlamına gelmez. Çin dövmelerinin yardımıyla olumlu ya da olumsuz duygularınızı ifade edebilir, cesaret verici sözlerle kendinize ilham verebilir ya da hafızanızda hoş bir an yakalayabilirsiniz.
Hiyeroglif dövmesi: Cathay karakterlerinin anlamıHiyeroglif dövmesi: Çince karakterlerin anlamı
Japonca karakterler dövmesi
Çinliler gibi Japon hiyeroglif dövmeleri, bu ülkeler dışında hemen hemen her yerde popülerdir. Japonya'da yazmak üç sistemden oluşur: kanji, katakana ve hiragana.
Kanzi, üçü arasında en yaygın olanıdır. Bu sistemdeki karakterler Çince yazıdan geldi. Ancak, Japonca karakterlerin yazılması daha kolaydır. Toplamda, alfabe çoğu isimlere ait olan 50.000 karaktere sahiptir.
Katakana esas olarak alıntı kelimeler, enternasyonalizmler ve özel isimler için kullanılır.
Hiragana sıfatlardan ve diğer gramer olaylarından sorumludur. Bu sistemin sembollerine dayanan dövmeler, önceki ikisinden çok daha az yaygındır.
Hiyeroglif dövme: Japonca karakterlerin anlamıHiyeroglif dövme: Japonca karakterlerin anlamı
Aşağıda Japonca karakterlere dayalı en popüler dövmelerin bir listesi bulunmaktadır. Birçok ünlü Japon karakterlerini dövme olarak seçmiştir. Örneğin, Britney Spears, "garip" olarak tercüme edilen bir sembol seçti. Ancak aslında şarkıcı “mistik” yazısıyla bir dövme yaptırmak istedi. Eski bir karabiber olan Melanie C, kız gibi gücünü asla saklamadı. "Girl Power" ifadesi grubun sloganıydı. Mel C'nin omzuna dövme yaptığı bu sözlerdi. Pink, mutluluğunu aynı adı taşıyan bir Japon dövmesiyle ifade etti.
Dövme karakterleri: Chalk C Dövme karakterleri: Britney Spears Dövme karakterleri: "gerçek kadın" anlamına gelen Çince karakterler Dövme karakterleri: "inanç" anlamına gelen Çince karakterler Dövme karakterleri: "aşk" anlamına gelen Çince karakterler Dövme karakterleri: "eş" anlamına gelen Çince karakterler dövmeler: Japonca "en çok arzulanan" anlamına gelen karakterler
Birinci seviye kanji
|
Yazım reformları ve kanji listeleri
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, 1999'da başlayan Japon hükümeti yazım reformları geliştirmeye başladı.
Bazı karakterler 新字体 adı verilen basitleştirilmiş yazımlar aldı. shinjitai. Kullanılan kanji sayısı azaltıldı ve okulda çalışılmak üzere hiyeroglif listeleri onaylandı. Varyant formlar ve nadir kanji resmi olarak istenmeyen olarak ilan edildi. Reformların temel amacı, okul müfredatını hiyeroglif çalışması için birleştirmek ve edebiyatta ve süreli yayınlarda kullanılan kanji sayısını azaltmaktı. Bu reformlar doğası gereği tavsiye niteliğindeydi, listelerde yer almayan birçok hiyeroglif hala biliniyor ve sıklıkla kullanılıyor.
kyoiku kanji
Ana makale: Kyoiku kanji
Kyoiku kanji- Japon çocukların ilkokulda (6 yıllık eğitim) öğrendikleri 1006 karakterlik bir liste. Liste ilk olarak 1946'da oluşturuldu ve 881 karakter içeriyordu. 1981'de mevcut sayıya genişletildi.
Joyo kanji
Ana makale: Joyo kanji
Liste joyo kanji dahil 2136 karakter içerir. kyoiku kanji ve lisede incelenen 1130 hiyeroglif. Bu listede yer almayan Kanji'yi genellikle bir furigana takip eder. Liste sevinç kanji 1945 karakterlik eski liste 1981'de tanıtıldı ve 1850 karakterlik eski listenin yerini aldı. toyo kanji ve 1946'da tanıtıldı. 2010'da 2136 karaktere genişletildi. Eskiden yeni sembollerden bazıları jinmeiyo kanji, bazıları il adlarını yazmak için kullanılır: 阪, 熊, 奈, 岡, 鹿, 梨, 阜, 埼, 茨, 栃 ve 媛.
jinmeiyo kanji
Ana makale: Jimmeiyo kanji
Jimmeiyo kanji (人名用漢字) listesi 2997 karakter içerir ve bunların 2136'sı listeyi tamamen tekrar eder. sevinç kanji ve 861 hiyeroglif, adları ve yer adlarını kaydetmek için kullanılır. Yeni doğan bebeklere verilen isimlerin nispeten az olduğu Rusya'nın aksine, Japonya'da ebeveynler çocuklarına nadiren kullanılan karakterleri içeren nadir isimler vermeye çalışırlar. Nadir karakterleri yazmak için gerekli teknik araçlara sahip olmayan kayıt ve diğer hizmetlerin işini kolaylaştırmak için, 1981'de bir liste onaylandı. jinmeiyo kanji ve yeni doğanların isimleri sadece listede yer alan kanji ile hiragana ve katakana'dan verilebilir. Bu liste düzenli olarak yeni karakterlerle güncellenmektedir ve Unicode desteğine sahip bilgisayarların yaygın olarak kullanılmaya başlanması, Japon hükümetinin yakın gelecekte bu listeye 500 ila 1000 yeni karakter eklemeye hazırlanmasına yol açmıştır. 30 Kasım 2010'da, adları ve yer adlarını kaydetmek için kullanılan 985 karakterlik eski listeden 129 karakter çıkarıldı; aynı zamanda sevinç kanji V jinmeiyo kanji 5 hiyeroglif aktarılmıştır, dolayısıyla isim ve yer isimlerini yazmak için toplam hiyeroglif sayısı 861'dir.
Kanji için Japon Endüstri Standartları
Kanji ve kana için Japon Endüstri Standardı (JIS), dijital işleme için Arap rakamları gibi diğer yazı biçimlerinin yanı sıra tüm bu karakterler için kod numaralarını tanımlar. Bu standartlar birkaç kez revize edilmiştir. Geçerli sürümler şunlardır:
- JIS X 0208:1997 - 6.355 kanji içeren ana standardın en son versiyonu;
- JIS X 0212:1990 - ek 5.801 karakter içeren ek bir standart; bu standart, en sık kullanılan Shift JIS kodlama sistemiyle uyumlu olmadığı için nadiren kullanılır; standart eskimiş olarak kabul edilir;
- JIS X 0221:1995, ISO 10646/Unicode'un Japonca versiyonudur.
Gaiji
Gaiji (外字, lafzen "dış karakterler"), mevcut Japon kodlamalarında temsil edilmeyen kanjilerdir. Bu, referans kitapları ve referanslar için gerekli olan farklı hiyeroglif biçimlerinin yanı sıra hiyeroglif olmayan karakterleri içerir.
Gaiji, sistem veya kullanıcı tabanlı olabilir. Her iki durumda da gaiji için kullanılan kod tabloları bilgisayar ve işletim sistemine göre farklılık gösterdiğinden iletişim sorunları yaşanmaktadır.
Nominal olarak, gaiji kullanımı JIS X 0208-1997 tarafından yasaklanmıştır ve JIS X 0213-2000, daha önce gaiji için ayrılan kod yuvalarını başka amaçlar için kullanmıştır. Ancak gaiji, örneğin resimli işaretler için kullanıldığı "i-mode" sisteminde kullanılmaya devam ediyor.
Unicode, gaiji'nin kodlanmasına izin verir.
Hikaye
kelime için Çince karakterler kanji.
Japonca terim kanji(漢字) kelimenin tam anlamıyla "(Hanedan) Han'ın Mektupları" anlamına gelir. Çince karakterlerin Japonya'ya nasıl geldiği tam olarak bilinmiyor, ancak bugün genel kabul gören versiyon, Çince metinlerin ülkeye ilk olarak MÖ 5. yüzyılda Kore'nin Baekje krallığından Budist rahipler tarafından getirildiği yönünde. N. e.. Bu metinler Çince yazılmıştır ve Japonların bunları aksan kullanarak okuması için Japonca dilbilgisi kurallarına uyulması için bir sistem oluşturulmuştur. kambun (漢文).
O zamanlar Japon dilinin yazılı bir biçimi yoktu. Yerel Japonca kelimeleri kaydetmek için bir yazı sistemi oluşturuldu Manyogana, ilk edebi anıtı antik şiirsel antoloji Manyoshu idi. İçindeki kelimeler anlam olarak değil, Çince karakterlerle yazılmıştır.
İtalik olarak yazılan Man'yōgana şu hale geldi: hiragana- yüksek öğrenime erişimi olmayan kadınlar için bir yazı sistemi. Heian döneminin kadın yazarlıklı edebi eserlerinin çoğu hiragana ile yazılmıştır. Katakana paralel olarak ortaya çıktı: manastır öğrencileri man'yōgana'yı tek bir anlamlı öğeye basitleştirdiler. Çince karakterlerden türeyen bu yazı sistemlerinin her ikisi de, hiragana ve katakana, daha sonra topluca hece olarak adlandırılan hecelere dönüştü. kano.
Modern Japoncada kanji isimlerin, sıfatların ve fiillerin köklerini yazmak için kullanılırken, hiragana fiillerin ve sıfatların çekimlerini ve sonlarını yazmak için kullanılır (bkz. okurigana), hiyeroglifleri hatırlaması zor olan parçacıklar ve kelimeler. Katakana onomatopoeias ve gairaigo (ödünç kelimeler) yazmak için kullanılır. Katakana, nispeten yakın bir zamanda alıntı kelimeler yazmak için kullanılmaya başlandı: İkinci Dünya Savaşı'ndan önce, ödünç kelimeler genellikle hiyerogliflerin anlamlarıyla (煙草 veya 莨) kanji ile yazılırdı. tütün"tütün") veya fonetik sesleriyle (天婦羅 veya 天麩羅 tempura). İkinci kullanım denir ateji.
Kanji sınıflandırması
Konfüçyüsçü düşünür Xu Shen (許慎) Showen jiezi (說文解字) adlı çalışmasında, c. 100, Çince karakterleri altı kategoriye ayırdı (Jap. 六書 rikusyo). Bu geleneksel sınıflandırma hala kullanılmaktadır, ancak modern sözlükbilim ile pek ilişkili değildir: kategorilerin sınırları oldukça bulanıktır ve bir kanji aynı anda birkaçına atıfta bulunabilir. İlk dört kategori, karakterin yapısal yapısına, geri kalan ikisi ise kullanımına atıfta bulunur.
Sho:kei-moji (象形文字)
Bu kategorideki hiyeroglifler, tasvir edilen nesnenin şematik bir taslağıdır. Örneğin, 日 "güneş" ve 木 "ağaç" vb. Modern hiyeroglif biçimleri orijinal çizimlerden önemli ölçüde farklıdır, bu nedenle anlamlarını görünüşte tahmin etmek oldukça zordur. Bazen orijinal çizimin şeklini koruyan basılı tipteki karakterlerle durum biraz daha basittir. Bu tür hiyerogliflere piktogram denir ( Sho:kei- 象形, Mısır hiyerogliflerinin Japonca karşılığı). Modern kanji arasında bu türden çok az karakter vardır.
Shiji-moji (指事文字)
Shiji-moji Rusça'da bunlara ideogramlar, logogramlar veya kısaca "semboller" denir. Bu kategorideki hiyerogliflerin tarzı genellikle basittir ve soyut kavramları (yönler, sayılar) gösterir. Örneğin, kanji 上 "yukarıda" veya "yukarıda" anlamına gelir ve 下 "aşağıda" veya "aşağıda" anlamına gelir. Modern kanjiler arasında bu türden çok az karakter vardır.
kai-moji (会意文字)
Genellikle "bileşik ideogramlar" veya basitçe "ideogramlar" olarak anılır. Kural olarak, ortak bir anlam oluşturan piktogram kombinasyonlarıdır. Örneğin, kokuji 峠 ( sonra:ge, "dağ geçidi") 山 (dağ), 上 (yukarı) ve 下 (aşağı) karakterlerinden oluşur. Başka bir örnek kanji 休'dir ( yasu"dinlenme"), değiştirilmiş 人 (kişi) ve 木 (ağaç) karakterlerinden oluşur. Bu kategori de küçüktür.
Keisei moji (形声文字)
Bu tür hiyerogliflere "fono-anlamsal" veya "fonetik-ideografik" semboller denir. Bu, modern hiyeroglifler arasındaki en büyük kategoridir (toplam sayılarının %90'ına kadar). Genellikle biri hiyeroglifin anlamından veya semantiğinden, diğeri telaffuzdan sorumlu olan iki bileşenden oluşurlar. Telaffuz, orijinal Çince karakterlere atıfta bulunur, ancak bu iz genellikle modern Japonca kanji okumasında izlenir. Benzer şekilde, ortaya çıkmalarından bu yana yüzyıllar içinde veya Çin dilinden ödünç almanın bir sonucu olarak değişebilen anlamsal bileşenle. Sonuç olarak, bir hiyeroglifteki fono-anlamsal bir kombinasyon yerine bileşik bir ideogramı ayırt etmeye çalıştıklarında sıklıkla hatalar meydana gelir.
Örnek olarak, 言 (konuşmak) tuşuyla kanji alabilirsiniz: 語, 記, 訳, 説, vb. Bunların hepsi bir şekilde "kelime" veya "dil" kavramlarıyla ilişkilidir. Aynı şekilde, 雨 (yağmur) anahtarlı kanji: 雲, 電, 雷, 雪, 霜, vb. hava olaylarını temsil eder. Doğru tuş 寺 (tapınak) (詩, 持, 時, 侍, vb.) ile Kanji'de genellikle onyomi bulunur si veya gün. Bazen bu hiyerogliflerin anlamı ve / veya okunuşu bileşenlerinden tahmin edilebilir. Ancak, birçok istisna vardır. Örneğin, kanji 需 ("talep", "istek") ve 霊 ("ruh", "hayalet") hava ile hiçbir ilgisi yoktur (en azından modern kullanımlarında), kanji 待 onyomi'ye sahiptir - taylandlı. Gerçek şu ki, aynı bileşen bir kombinasyonda anlamsal, diğerinde fonetik bir rol oynayabilir.
Tenchu: -moji (転注文字)
Bu grup "türev" veya "karşılıklı olarak açıklayan" hiyeroglifleri içerir. Bu kategori, net bir tanımı olmadığı için en zor olanıdır. Buna anlamı ve kullanımları genişletilmiş kanji de dahildir. Örneğin, kanji 楽 "müzik" ve "zevk" anlamına gelir: anlama bağlı olarak, karakter Çince'de farklı telaffuz edilir ve bu da farklı onyomilere yansır: gaku"müzik ve kanser"zevk".
Kashaku-moji (仮借文字)
Bu kategoriye "fonetik olarak ödünç alınan hiyeroglifler" denir. Örneğin, eski Çince'deki 来 karakteri buğday için bir piktogramdı. Telaffuzu "gelmek" fiilinin eşseslisiydi ve hiyeroglif, yeni bir anlamlı unsur eklemeden bu fiili yazmak için kullanılmaya başlandı.
Edebiyat
- T. Korchagina, Modern Japoncada Eşadlılık. - M., Doğu-Batı, 2005. ISBN 5-478-00182-1
- Mushinsky A. F. "Hiyeroglif kombinasyonların anlamları nasıl okunur ve anlaşılır?" - M., Doğu-Batı, 2006 ISBN 5-17-036579-9
- Vurdov A. M. "Kanzyavye Denemeleri". - Syktyvkar, 2005. ISBN 5-85271-215-9
- Maevsky E. V. "Japon Dilinin Grafik Stilistikleri". - M., Doğu - Batı, 2006. ISBN 5-17-035826-1
- Mytsyk A. P. "Yorumlu resimlerde 214 önemli hiyeroglif". - St.Petersburg, Karo, 2006. ISBN 5-89815-554-6
- Hannas, William C. Asya'nın Ortografik İkilemi. Honolulu: University of Hawaii Press, 1997. ISBN 0-8248-1892-X
yardımcı işaretler
Japonca metindeki tekrar işareti (々), önceki kanjinin tekrarı anlamına gelir. Yani Çince'den farklı olarak arka arkaya iki karakter yazmak yerine (ör. 時時 tokidoki, "Bazen"; İngilizce demir, "farklı"), ikinci karakter bir tekrar işaretiyle değiştirilir ve tam teşekküllü bir kanji (時々, 色々) gibi aynı şekilde seslendirilir. Tekrar işareti, Japon soyadı Sasaki (佐々木) gibi özel adlarda ve yer adlarında kullanılabilir. Tekrar işareti, kanji 仝'nin basitleştirilmiş bir versiyonudur.
Sıklıkla kullanılan diğer bir yardımcı karakter de ヶ'dır (katakana'nın kısaltması). ke). gibi telaffuz edilir Ka, miktarı belirtmek için kullanıldığında (örneğin, 六ヶ月 kombinasyonunda, kaynak Ka olsun, "altı ay") veya her ikisi Ha yer adlarında, örneğin Tokyo bölgesi Kasumigaseki (霞ヶ関) adına. Bu karakter, kanji 箇'nin basitleştirilmiş bir versiyonudur.
Japonca tanıtımlar
Başlangıçta kanji ve Çince Hanzi birbirinden farklı değildi: Japonca metin yazmak için Çince karakterler kullanılıyordu. Bununla birlikte, şu anda hanzi ve kanji arasında önemli bir fark var: bazı hiyeroglifler Japonya'nın kendisinde yaratıldı, bazıları farklı bir anlam kazandı; ek olarak, 2. Dünya Savaşı'ndan sonra birçok kanjinin yazımı basitleştirildi.
Kokuji
- 峠 sonra: ge("Dağ geçidi"),
- 榊 sakaki("sakaki"),
- 畑 hatake("kuru alan"),
- 辻 tsuji("kavşak, sokak"),
- 働 önce:, hatara (ku)("İş").
Bu kanjilerin çoğu sadece kun okumalarına sahiptir, ancak bazıları Çin tarafından benimsenmiş ve okumalardan elde edilmiştir.
kokkun
Ek olarak kokuji Japonca'da Çince'den farklı anlamlara gelen kanjiler vardır. Bu kanji denir kokkun(国訓), şunları içerir:
- 沖 tamam("sahil"; Çince. Chun"durulama"),
- 椿 tsubaki("Japon kamelyası"; Çince. Chun"ailanthus").
Eski ve yeni hiyeroglifler
Ana makale: Shinjitai
Aynı kanji bazen farklı şekillerde yazılabilir: 旧字体 ( kyu: jitai, Aydınlatılmış. "eski karakterler") (kyujitai gösteriminde 舊字體) ve 新字体 ( shinjitai; "yeni hiyeroglifler"). Aşağıda aynı karakteri kyūjitai ve shinjitai biçiminde yazmanın bazı örnekleri verilmiştir:
- 國 国 kuni, Aşçılar)("bir ülke"),
- 號 号 Gitmek:("sayı"),
- 變 変 hyung, ka (varu)("değiştirmek").
hiyeroglifler kyujitai Dünya Savaşı'nın sonuna kadar kullanıldı ve çoğunlukla geleneksel Çince karakterlerle örtüşüyor. 1946'da hükümet basitleştirilmiş hiyeroglifleri onayladı. shinjitai listede " Toyo kanji jitai hyo» (当用漢字字体表). Yeni karakterlerden bazıları, ÇHC'de kullanılan basitleştirilmiş Çince karakterlerle eşleşti. Çince basitleştirme sürecinde olduğu gibi, yeni karakterlerin bazıları kısaltılmış biçimlerden (略字, ryakuji) el yazısı metinlerde kullanılır, ancak belirli bir bağlamda bazı hiyerogliflerin (正字, seiji). Bazen el yazısı metinlerde kullanılan hiyeroglif yazmanın daha da basitleştirilmiş versiyonları da vardır, ancak bunların kullanımı hoş karşılanmaz.
Teorik olarak, herhangi bir Çince karakter Japonca metinde kullanılabilir, ancak pratikte birçok Çince karakter Japonca'da kullanılmaz. " Daikanwa Jiten"- en büyük hiyeroglif sözlüklerinden biri- yaklaşık 50 bin giriş içeriyor, ancak burada kaydedilen hiyerogliflerin çoğu Japonca metinlerde hiç bulunmadı.
Bugünün makalesinde, daha yakından inceleyeceğiz.
Öğreneceksiniz:
- Japonya'da hiyeroglifler nasıl ortaya çıktı?
- Hiyerogliflerde neden "açık" ve "kun" okumaları var?
- Kaç tane hiyeroglif bilmen gerekiyor?
- Japonlar neden hiyerogliflerden vazgeçmiyor?
- "々" karakteri nasıl okunur
- Hangi yazma özellikleri sırası izlenmelidir?
- Ve daha fazlası!
Makalenin sonunda, bazı Japonca karakterleri kendi başınıza yazmanıza yardımcı olacak defterler bulacaksınız.
Japonca karakterler ve anlamları
Japonlar yazmak için Çin'den ödünç alınan özel karakterler - hiyeroglifler kullanırlar. Japonya'da hiyeroglifler şöyle adlandırılır: "Han'ın (hanedanının) mektupları" veya "Çince karakterler" 漢字 (kanji). Çince karakterler sisteminin ortaya çıktığına inanılıyor. 
MÖ 16. yüzyıl gibi erken bir tarihte. MS 5. yüzyıla kadar Japon dili. yazılı formu yoktu. Bu, güçlü devlet parçalanmasından kaynaklanıyordu. Japonya, her biri kendi gücüne, kendi lehçesine sahip birçok prenslikten oluşan zayıf bir devletti. Ancak yavaş yavaş güçlü yöneticiler iktidara geldi, ülkede beyliklerin birleşmesi başladı, bu da o zamanın en güçlü devletinin kültürünün ve yazılarının benimsenmesine yol açtı. Çin yazısının Japonya'da nasıl ortaya çıktığı tam olarak bilinmiyor, ancak ilk hiyerogliflerin Budist rahipler tarafından ülkeye getirildiğine dair yaygın bir versiyon var. Çince yazının uyarlanması kolay olmadı çünkü. Dilbilgisi, kelime bilgisi, fonetik açısından Japon dilinin Çince ile hiçbir ilgisi yoktur. Başlangıçta kanji ve Çinli Hanzi birbirinden farklı değildi. Ama şimdi aralarında bir fark var: Bazı hiyeroglifler Japonya'nın kendisinde yaratıldı - "ulusal hiyeroglifler" 国字 (kokuji), bazıları farklı bir anlam kazandı. Ve İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra birçok kanjinin yazımı basitleştirildi.
Japonca karakterler neden birden çok okumaya ihtiyaç duyar?
Japonlar, Çin'den sadece hiyeroglifleri değil, aynı zamanda okumalarını da ödünç aldılar. Bir karakterin orijinal Çince okunuşunu duyan Japonlar, karakteri kendi yöntemleriyle telaffuz etmeye çalıştılar. "Çince" veya "açık" okuma - 音読 (onemi) böyle oldu. Örneğin, Çince su kelimesi (水) - "shui", Japonca telaffuzun özelliklerinden dolayı "sui" haline geldi. Bazı kanjilerin birden fazla onomisi vardır çünkü bunlar Çin'den birkaç kez ödünç alınmıştır: farklı dönemlerde ve farklı bölgelerden. Ancak Japonlar kendi kelimelerini yazmak için karakterleri kullanmak istediğinde, Çince okumalar yeterli olmadı. Bu nedenle hiyeroglifleri Japoncaya çevirmek gerekli hale geldi. İngilizce "su" kelimesinin "みず, mizu" olarak çevrilmesi gibi, Çince "水" kelimesine de aynı anlam verildi - "みず". Hiyeroglifin "Japon", "kun" okuması bu şekilde ortaya çıktı - 訓読み, (kunyomi). Bazı kanjilerin aynı anda birkaç kun'u olabilir veya hiç olmayabilir. Yaygın olarak kullanılan Japonca karakterlerin on adede kadar farklı okuması olabilir. Bir karakteri okuma seçimi birçok şeye bağlıdır: bağlama, anlama, diğer kanjilerle kombinasyona ve hatta cümledeki yere. Bu nedenle, genellikle nerede okumanın bire bir ve nerede okumanın kun olduğunu belirlemenin tek kesin yolu belirli yapıları öğrenmektir.
Kaç tane hiyeroglif var?
Sayıları gerçekten çok büyük olduğu için, toplam hiyeroglif sayısı hakkındaki soruyu cevaplamak neredeyse imkansızdır. Sözlüklere bakılırsa: 50 ila 85 bin. Ancak bilgisayar alanında 170-180 bin karakterlik kodlamalar içeren font sistemleri piyasaya sürüldü! Dünyada şimdiye kadar kullanılan tüm antik ve modern ideogramları içerir. Sıradan metinlerde, örneğin gazetelerde veya dergilerde, hiyerogliflerin yalnızca küçük bir kısmı kullanılır - yaklaşık 2500 karakter. Tabii ki, nadir hiyeroglifler de var, çoğunlukla teknik terimler, nadir isimler ve soyadlar. Japon hükümeti tarafından onaylanan ve 2136 karakter içeren "günlük kullanım için karakterler" ("joyo-kanji") listesi vardır. Bir Japon okulu mezununun hatırlaması ve yazabilmesi gereken bu karakter sayısıdır.
Hiyeroglifleri hızlı bir şekilde ezberlemek nasıl?
Japonlar neden hiyerogliflerden vazgeçmiyor?
Japonca veya Çince öğrenen birçok kişi genellikle şunu merak eder: Neden bu kadar elverişsiz bir yazı sistemi hala var? Hiyeroglifler, taslağı en azından sembolik, ancak tasvir edilen nesneyle benzerliği korunan ideografik işaretler olarak sınıflandırılır. Örneğin, ilk Çince karakterler belirli nesnelerin görüntüleridir: 木 - "ağaç", 火 - "ateş" vb. Bugün hiyerogliflerin önemi kısmen, ideografik yazının fonografik yazıya göre bazı avantajları olduğu gerçeğinden kaynaklanmaktadır. Aynı ideogramların yardımıyla farklı dilleri konuşan insanlar iletişim kurabilir çünkü ideogram kelimenin sesini değil anlamı aktarır. Örneğin bir Koreli, Çinli ve Japon “犬” karakterini gördüklerinde karakteri farklı okuyacaklar ama hepsi bunun bir köpek hakkında olduğunu anlayacaklar. Diğer bir avantaj, mektubun kompakt olmasıdır, çünkü bir karakter bütün bir kelimeyi temsil eder. Ama örneğin Çinlilerin hiyerogliflere alternatifi yoksa, o zaman Japonların heceleri vardır! Japonlar yakın gelecekte hiyerogliflerden vazgeçecek mi? Reddetmeyecekler. Gerçekten de, Japonca'daki çok sayıda eş anlamlı nedeniyle, hiyerogliflerin kullanımı basitçe gerekli hale gelir. Aynı sesle kelimeler anlamlarına göre farklı hiyerogliflerle yazılır. Geleneklere bağlılığı ve tarihiyle gurur duymayı ima eden Japon zihniyeti hakkında ne söyleyebiliriz? Ve bilgisayar sayesinde, hiyerogliflerin karmaşık yazımı ile ilgili sorun çözüldü. Bugün Japonca metinleri yazmak çok hızlı olabilir.
neden " sembolü々 »?
"々" karakteri bir karakter değildir. Zaten bildiğimiz gibi, herhangi bir ideografik işaretin en az bir kesin fonetik karşılığı vardır. Aynı simge sürekli olarak okumasını değiştiriyor. Bu sembole tekrar işareti denir ve hiyerogliflerin tekrar tekrar yazılmasını önlemek için gereklidir. Örneğin, "insanlar" kelimesi "kişi" - "人人" (hitobito) için iki hiyerogliften oluşur, ancak bu kelime basitlik için "人々" olarak yazılmıştır. Japonca'da dilbilgisi biçimi olmamasına rağmen çoğul, bazen insan örneğimizde olduğu gibi kanji tekrarlanarak oluşturulabilir:
- 人 hito - kişi; 人々 hitobito - insanlar;
- 山 çukur - dağ; 山々 yamayama - dağlar;
Ayrıca bazı kelimeler iki katına çıktıklarında anlamlarını değiştirirler:
- 時 akımlar - zaman; 時々 tokidoki - bazen.
"々" karakterinin birçok adı vardır: dans işareti 踊り字 (odoriji), tekrar işareti 重ね字 (kasaneji), noma ten ノマ点 (katakana karakterleri ノ ve マ ile benzerliği nedeniyle) ve diğerleri.
Hiyeroglif yazı vuruşlarının sırası nedir?
Çince ile birlikte, Japonca karakterlerin belirli bir yazı vuruşu dizisi vardır. Doğru vuruş sırası, hızlı bir şekilde yazsanız bile karakterlerin tanınabilir olmasını sağlamaya yardımcı olur. Japonlar bu düzeni, elbette istisnaları olan birkaç kurala indirdi. En önemli kural: hiyeroglifler yazılır yukarıdan aşağıya ve soldan sağa. İşte bazı temel kurallar:
1. Yatay çizgiler soldan sağa doğru yazılır ve paraleldir;
2. Dikey çizgiler yukarıdan aşağıya doğru yazılır;
3. Hiyeroglifin hem dikey hem de yatay çizgileri varsa, önce yatay olanlar yazılır;
4. Hiyeroglifin veya öğesinin merkezdeki dikey kesişimi en son yazılır;
5. Tabeladan geçen yatay çizgiler de en sonda yazılır;
6. Önce sola bir bölme çizgisi, ardından sağa bir bölme çizgisi yazılır;
Doğru vuruş sırası ile hiyeroglif güzelleşir ve onu yazmak çok daha kolaydır. Tüm kanjiler aynı boyutta olmalıdır. Hiyeroglifin dengelenmesi için, kesinlikle belirli bir boyuttaki bir kareye sığması gerekir.Artık hangi vuruş sırasını izlemeniz gerektiğini bildiğinize göre, bu makalede daha önce tanıştığımız birkaç basit hiyeroglif yazmayı deneyin:
人- kişi
山 - dağ
水- su
木-ağaç
火 - ateş
Umarım bu makaleden kendiniz için yeni ve ilginç bir şey öğrenmişsinizdir. Gibi Ev ödevi Yukarıdakileri birkaç kez yazın. Hiyerogliflere aşina olan herkesin, hemen hatırladıkları veya beğendikleri en sevdikleri hiyeroglifleri olduğunu düşünüyorum. Favori bir hiyeroglifiniz var mı? Ödev yapmakla ilgili yorumları paylaşın, izlenimlerinizi duymaktan da memnuniyet duyacağım. İkinci kısım .
Hiyeroglifler hakkında daha fazla şey öğrenmek ister misiniz?
Ayrıca ilginizi çekebilir Japonca karakterlerin etkili bir şekilde çalışılması için üç haftalık eğitim, hangisinden öğreneceksin En popüler 30 Japonca karakter, Japonca'da yaygın olarak kullanılan 90 kelime, kanji ve diğer birçok paha biçilmez ikramiye hakkında daha fazla çalışma için değerli bir araç edinin.
Kurstaki kontenjan sayısı sınırlıdır., bu yüzden şu anda doğru kararı vermenizi tavsiye ederiz. Hayaliniz için doğru adımı atın! Sadece .
