Andrei Belyanin imparatorluğun bekçileridir. Andrey Belyanin İmparatorluğun Zincir Köpekleri İmparatorluğun Zincir Köpekleri Andrey Belyanin indir fb2

(tahminler: 1 , ortalama: 4,00 5 üzerinden)

Başlık: İmparatorluğun Zincir Köpekleri

Andrey Belyanin “İmparatorluğun Zincir Köpekleri” kitabı hakkında

Andrey Belyanin, en yetenekli ve popüler Rus bilim kurgu yazarlarından biridir. Gerçekten en çok satanlar haline gelen otuzdan fazla kitabı var.

Yerleşik bir hayran çevresi, stilistik özellikler de dahil olmak üzere birçok özelliğe dayalı olarak yazarın imza stilini kesinlikle tanıyacaktır. Türün tüm yasalarına göre Belyanin'in çalışmaları, zaman ve mekandaki hareketler, fantastik karakterler ve var olmayan şeyler hakkında aksiyon dolu romanlarla karakterize ediliyor. Ancak yazarın yakın zamanda okuyucularına sunduğu yeni eser, Belyanin hayranlarının daha önce görmeye alıştığı her şeyden çarpıcı biçimde farklı.

“İmparatorluğun Zincir Köpekleri” türü klasik bir macera romanı olarak tanımlanabilecek yeni bir eser. Burada okuyucu olağan kurgulardan hiçbirini bulamayacak. Yalnızca bu türün karakteristik arayışları ve arayışları, heyecan verici maceralar, dedektif-casus tutkuları ve tabii ki aşk tutkuları.

Kitabın konusu, II. İskender'in hükümdarlığı olan Çarlık Rusya'sının hayatını anlatıyor. Kalıtsal bir asilzade olan genç Kont Strogoff, İngiltere'den memleketine döner. Ölmekte olan babasının onu Rusya'ya çağırması boşuna değildi. Kont, imparatorluğu koruyan gizli bir tarikata ait olduğunu öğrenir. Bu andan itibaren olaylar gelişmeye başlar ve görev kahramanları uzak ve zorlu Sibirya'ya çağırır. Baykal onları bekliyor.

Tabii ki, "İmparatorluğun Zincir Köpekleri" kitabı bağımsız bir çalışma olarak tasarlanmadı, onu belki de gerçek bir döngüye dönüşecek bir devam filmi takip edecek. Bu arada romanın sonu oldukça bulanık ama bu yazarın bir kusuru değil. Bu kitabı Belyanin'in önceki eserleriyle karşılaştırırsak, onun için oldukça yeni bir tür olmasına rağmen oldukça başarılıydı. Metnin üslup özellikleri ve anlatının özel dili sayesinde yazarın eli hissedilir. Ayrıca Belyanin'in göze çarpmayan, hafif mizahı her zaman eserlerine özel bir hava vermiş ve vermeye devam etmektedir. Şüphesiz bu kitap yavaş yavaş okunmalı, özüne inilmeli, yazarın yeni bir tür ve yeni bağlamda ne söylemek istediğini anlanmalıdır. Hikayenin tarihsel bileşeni de kitabı oldukça eğitici ve bir dereceye kadar vatansever kılıyor.

Andrei Belyanin'in yeni kitabı "İmparatorluğun Zincir Köpekleri" ni okuyun, bir fikir oluşturun, olay örgüsünün tadını çıkarın ve devamını bekleyin. Okumanın tadını çıkar.

Kitaplarla ilgili web sitemizde, siteyi kayıt olmadan ücretsiz olarak indirebilir veya Andrei Belyanin'in “İmparatorluğun Zincir Köpekleri” kitabını iPad, iPhone, Android ve Kindle için epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarında çevrimiçi okuyabilirsiniz. Kitap size çok hoş anlar ve okumaktan gerçek bir zevk verecek. Tam sürümünü ortağımızdan satın alabilirsiniz. Ayrıca burada edebiyat dünyasından en son haberleri bulacak, en sevdiğiniz yazarların biyografisini öğreneceksiniz. Yeni başlayan yazarlar için, edebi el sanatlarında kendinizi deneyebileceğiniz, yararlı ipuçları ve püf noktaları, ilginç makaleler içeren ayrı bir bölüm vardır.

Bu benim en ünlü Rus yazarlardan biriyle ilk tanışmam. Daha önce Andrei Belyanin'in kaleminden hiçbir şey okumamıştım. Ve sanırım biraz kaybettim. Hayır olmasına rağmen yalan söylüyorum. Kitaplığımdaki rafta hâlâ geleneksel Kazak keskin silahlarıyla ilgili hediye kitabı “Şaşka” duruyor. Okumadan kısa bir süre baktım ve altındaki fotoğraflar ve referans materyalleri oldukça profesyonel görünüyordu.
"İmparatorluğun Zincir Köpekleri"Ölmek üzere olan babasının emriyle İngiltere'den (okuduğu yer) dönen genç Rus Kont Strogoff'la ilgili ek açıklamada belirtilen hikaye ilgimi çekti. Bir öğrenci, ölmekte olan ebeveyninden tüm ailesinin bir aileye ait olduğunu öğrenir. Rusya'yı koruyan eski gizli düzen. Bu bir dönüş, değil mi?)
Korkunç İvan, muhafızlar (!), gizli cemiyetler, entrikalar ve komplolar, II. İskender'e karşı engellenen ve yaklaşan suikast girişimi, okuyucuyu bir girdap gibi döndürecek ve harflerin alfabe kitapları boyutunda olduğu 319 sayfayı baştan başa sürükleyecek. okul ve metnin kendisi sayfanın yalnızca% 60'ını kaplıyor. Buna ciddi bir roman demek benim için abartılı olur. İş o kadar basit ki okurken hiç düşünmenize gerek kalmıyor. Muhtemelen bunun kötü olmadığını söyleyeceksiniz... ama aynı ölçüde değil. Seni bilmem ama benim için bu bir “eksi”. Genel olarak pullar, pullar ve daha fazla pul. Strogov'un, Kazak emireri Matvey'in ve genç İngiliz kadın Annie Challenger'ın maceraları mizah, çatışmalar ve kavgalarla dolu. Genel olarak bunun macera dolu bir hikaye için oldukça iyi bir set olduğuna katılıyor musunuz? Evet, bir “ama” olmasa ben de öyle derdim. Yukarıdakilerin tümü gençlik seviyesi için tasarlanmıştır. Cümleler bile olayları ve atmosferi yalın bir şekilde anlatacak, hayal gücüne yer bırakmayacak şekilde yapılandırılmıştır. Romanın dili de tümüyle ergenlere özgüdür; kısa, seyrek ve son derece ilkeldir. Lezzetli düzyazılar bekleyen gurmeler aç ve kızgın kalacak.
Yazarın önemsiz dönüşleri bile sürpriz yaratıyor. Peki aklıma daha ilginç bir şey gelmedi mi? Kendini yazdın mı? Yoksa başınızın üzerinden atlamanın gerekli olduğunu düşünmediniz mi? Peki önceden tahmin ederseniz bunlar ne tür bükülmelerdir?
Romanın sonu (uzunluk açısından hikaye demeyi tercih ederim) en ilginç noktada bitiyor. Her nasılsa bunu çok iyi söyledi. Aksine, Belyanin'in bizzat beyan ettiği gibi yarı yolda kesiliyor. Hatta ikilinin ilk bölümü olan "Zincir Köpekler"in, iki kitap için para kazanmak amacıyla yazar tarafından bölünmüş bir roman olduğundan bile şüphe etmeye başladım. Lanet olsun, ikinci kitabım da stokta olmasına rağmen bu gerçekten gözüme çarptı.
Neyse şimdi eleştiriye geçelim. Yazar, çeşitli röportajlarında tarihi sevdiğini ve iyi bildiğini beyan etmektedir. Oraya "dama" hakkında ne serptiğini bilmiyorum ama burada her şey düzgün değil. Ne kadar nazik biriyim. Boşuna mı yemin ettiğimi sanıyorsun? O halde, bir tarihçi olarak (gerçek bir yazarın aksine), 1801'de feshedilen Gizli Şansölyeliğin II. İskender döneminde neden hala faaliyette olduğu benim için açık değil. Aslına bakılırsa, İmparatorluk Majestelerinin Kendi Ofisinin Üçüncü Dairesi burada aktif olarak çalışıyor olmalı - yani. Rusya İmparatorluğu'nun en yüksek siyasi polis organı. Veya sadece jandarmalar.
Evet ve Kafkasya'daki askeri operasyonlara 19. yüzyılda Çeçen Savaşı denemezdi (bu 90'ların sonlarından merhaba). Adı neydi? Evet, buna Kafkas diyorlardı. Başka hatalar da var ama bu kadarının yeterli olduğunu düşünüyorum.
Şimdi biraz övelim. Genel olarak basitliğine, hatta bazen aptallığına rağmen romanın büyük bir artısı var. Yazar ilginç karakterler yaratmayı başardı. Ana karakter Mikhail Strogoff'tan bahsettiğimi düşünüyorsanız yanılıyorsunuz. O sadece kartondan bir figüran, kalemin isteğine göre önce şu ya da bu yöne dönüyor. Ancak Kazak Matvey gerçekten komik, onu izlemek ilginç, onun kaba gücüne, cesaretine ve düşmanla bıçaklarla karşılaşmaya hazır olmasına sempati duyuyorsunuz. Annie'nin ayrıca canlı, neşeli ve karakter dolu olduğu ortaya çıktı. Yazık olan tek şey bu iki karakterin bile klişelerden ve stereotiplerden kurtulamamış olması.
Genel olarak, trende, otobüste, yolculuk uygun olduğunda, ilginç komşular olmadığında ve pencerenin dışında ilginç hiçbir şey olmadığında ve... lazımlıkta "İmparatorluğun Zincir Köpekleri" kitabını okumanızı öneririm, böylece hiçbir şey olmaz sürece müdahale eder.
Belki ikinci kitabı okuduktan sonra tavrımı değiştiririm elbette ama içimden bir ses bunun pek olası olmadığını ve elli iki yaşındaki yazarın beni şaşırtamayacağını söylüyor.

© IP "Karpovsky Dmitry Evgenievich", 2015

© AST Yayınevi LLC, 2015

* * *

“...Haziran ayındaydı, yazın en başında, altın rengi havaya yumuşak, canlandırıcı bir sıcaklık yayıldı. Sıcaklık henüz başlamamıştı, ancak Mayıs ayında uzun yağmurlar devam etti ve St. Petersburg yakınlarındaki eski Peterhof Parkı hâlâ seçkin konukları ağırlıyordu.

Hava olağanüstü derecede güneşliydi, Finlandiya Körfezi boyunca uzanan beyaz bulutlar ufukta daire çiziyordu ve altın heykelsi çeşmelerin akıntıları binlerce ıslak elmasla parlıyordu. Taze yeşil yapraklar serinlikle çağırıyordu ve çam ve ladinlerin zümrüt taçları, nefes almak için çok faydalı olduğu düşünülen ve hatta akciğerleri iyileştiren aynı muhteşem kuzey havasını veriyordu.

Egemen Alexander II, denize giden temiz bir şekilde süpürülmüş sokak boyunca yavaş bir tempoda yürüdü. Asil yüzü yorgundu ve omuzları sanki geniş Rus İmparatorluğu'nun dayanılmaz endişelerinin yükü altındaymış gibi hafifçe çökmüştü. Birçoğu, son zamanlarda ailesinden giderek daha fazla uzaklaştığını söyledi. Kim bilir? Kim ona sorularla yaklaşmaya cesaret edebilir?

Belki de hükümdar gerçekten siyasette bir çıkış yolu arıyor, her konuya müdahil oluyor ve ülkeyi Avrupa'nın önde gelen gücü haline getiriyor. Yakın subaylardan ve memurlardan oluşan küçük bir maiyet, biraz geriden takip etti. Beni görmediler ve burada ne yaptığımı bilmiyorlardı. Bu sadece benim işimdi ve bunu herhangi birine adamak sadece gereksiz değil aynı zamanda tehlikeliydi...

Alıç çalıları beni meraklı gözlerden güvenilir bir şekilde korudu. Ve her ne kadar kralın maiyetinde ne konuştuklarını buradan duyamıyor olsanız da, şu anda bu önemli değildi. İnsan avcılığının kendi kuralları vardır.

Önemli olan, bunu ilk fark edenin ben olmamdı. Kısa boylu, geniş omuzlu, siyahlar giymiş, yüzünün yarısını koyu ipek bir eşarpla kapatan bir adam. Hükümdarın yürüyüşünü izlediği bakır teleskopun camının parlaklığı onu ele verdi. İlk başta bu adamın yalnız olduğuna inanmadım; kiralık katiller genellikle çiftler halinde çalışır. Garip…

Bir dakika sonra, çalıların arasında saklanan bir yabancı, neredeyse yaprakların arasında gizlenmiş olan uzun bir silahı dikkatlice aldı. Artık daha fazla düşünmeye zamanım yoktu; artık her şey yalnızca koşma hızına bağlıydı.

Nişan almayı başardı, arpacığın hükümdarın gururlu başıyla aynı hizada olduğunu ve siyahlı adamın işaret parmağının tetiği çekmeye hazırlandığını neredeyse fiziksel olarak hissettim...

Koşmayı başardım. Havada zorlukla duyulabilecek şekilde ıslık çalan ağır av hançerim neredeyse kabzasına kadar sırtına saplandı. Orta Asya'da bana bıçak atmayı öğrettiler, zorlu günlük eğitimlerdi ama sonuçlara değdi. Benden on adım ötede, bilinmeyen adam tüm vücuduyla ürperdi, eğildi, silahını düşürdü ve geri dönmeye çalıştı. Gözleri öfke ve dile getiremediği acıyla doluydu.

Yakındaki bir ağacın gölgesi gibi sessizce ve kolayca katile doğru koştum ve ağzını kapattım. Tetikçi kollarımda öldü, hançer bıçağı kürek kemiğimin altına girip ciğerimi deldi. Artık çığlıklardan ya da hırıltılardan korkmaya gerek yoktu; bilinmeyen adamın dudaklarında kırmızı köpükler belirdi. Dikkatlice ve çok sessizce bedenini yere indirdim. Tüm.

Hançeri tek hamlede çekip tek dizimin üzerine çöktüm ve bıçağı bir mendille sildim. Sonra hızla etrafına baktı ve kimsenin bizi fark etmediğinden emin olmak için çalıların arkasından dışarı baktı. Şu anda ihtiyacım olan son şey tanıklar, sorular, açıklama ve aslında herhangi bir yaygaraydı.

Av başarılı oldu, otokratımız generalleri ve memurlarıyla birlikte sakin bir şekilde yürüyüşüne devam etti, çok şükür ne kendisi ne de maiyeti bir şey duymadı...

Sonunda siyahlı adamın cesedini teslim ettim, onu aradım, buruşuk İngiliz sterlini ve iç cebinden küçük bir fotoğraf çıkardım; aralarında İmparatorluk Süvari Alayı Can Muhafızları'nın geçit törenine katılanların grup portresi genç Çar İskender. Hükümdarın başı kırmızı mürekkeple çizilmiştir. Başka hiçbir şey yok, ne kağıt, ne mektup, ne de belge. Bu kötü.

İstemsizce hayal kırıklığı içinde dudaklarımı ısırırken, hiçbir kiralık katilin Peterhof'a bu şekilde giremeyeceğini çok iyi anladım. Burada her zaman yeterli güvenlik vardı, tüm giriş ve çıkışlarda korumalar vardı, bu da çok nüfuzlu birinin bilinmeyen kişiyi parka götürdüğü, imparatorun yürüyüş yolunu gösterdiği ve ona silah sağladığı anlamına geliyordu. Ve bundan, komploya çok güçlü kişilerin dahil olduğu sonucu çıktı...

Gerekli gördüğüm her şeyi aldım ve sessizce ayrıldım. Av hançeri kınına geri döndü. Paralı askerin sağ elinin bileğinde birkaç damla kan kurumuştu; bileziğe bulaşmaması iyi bir şeydi, bu kötü bir alamet olurdu.

Ağır gümüş zinciri bir kez daha köpeğin kafasıyla sildikten sonra onu basit bir piyade üniformasının kol manşetiyle kapattım ve bir tekne ve bizim tarikattan iki denizcinin beni beklediği denize doğru yola çıktım. Ellerinde ayrıca Zincir Köpeklerin bilezikleri de vardı..."

(Yüzbaşı Nikolai Strogov'un not defterlerinden)

...Uzun kış akşamlarında biraz boş vaktim olduğunda önüme babamın portresinin olduğu sararmış bir karakalem koyuyorum ve arşivimdeki eski defterleri açıyorum. Eski anılar beni gençliğimin uzak zamanlarına götürüyor, günler, yıllar gibi sayfaları çeviriyorum. Çok şey yapmayı, çok görmeyi başardım ve modern dünyayı altüst eden bazı tarihi olaylar, benim makul katılımım olmasaydı belki de gerçekleşemezdi...

Uzun zamandır ikili, hatta üçlü bir hayat sürdürüyorum. Ne yazık ki, bu benim arzum ya da alışkanlığım değil, bu benim sıradan kendini koruma içgüdüsüyle bağlantılı, verili bir görevim. İlgilenirseniz açıklamaya çalışacağım. Bu yüzden…

Herkes için ben sessiz bir Rus toprak sahibiyim, üç oğlun ve sevimli bir kızın babasıyım, sevgi dolu bir kocayım, bir gezginim, eski Asya paralarının mütevazı bir koleksiyoncusuyum. Ailem, arkadaşlarım ve sevdiklerim beni böyle tanıyor, dünyaya karşı böyleyim. Ve yalnızca seçilmiş birkaç kişi benim gerçek yüzümü, mesleğimi, görevimi ve hizmetimi biliyor. Ben İmparatorluğun Zincir Köpeğiyim...

Bu gizli tarikatın saflarına girişim 18 sonbaharının başlarında gerçekleşti. Daha kesin sayı ve tarih verme hakkım yok. O günlerde anavatanımız Rusya çağın dönüm noktasındaydı, şehirleri hızla güçleniyor, sanayi büyüyor, toprak reformları yapılıyor, Kuzey'i kalkındırıyor ve dünyadaki etkisini güçlendiriyordu. Ve muzaffer savaşlar ve Rus halkının öz farkındalığının genel olarak gelişmesi, Çar-Kurtarıcı lakaplı İskender II'nin bilge yönetimi altında, tüm ulusun ruhunu birleştirdi ve yükseltti!

Yorgun Rus birlikleri, kardeş Bulgaristan'dan asırlık Türk boyunduruğunu süngüleriyle atarak Balkan cephesinden zaferle dönüyorlardı. Ülke sevindi, halk kahramanlarını çiçeklerle karşıladı ve ilerici halk yeni değişiklikleri bekliyordu. Eğitim, nüfusun tüm kesimleri için erişilebilir hale geldi, ordumuz Avrupa'nın en savaşa hazır ordusuydu ve zaptedilemez Hiva da dahil olmak üzere çöllerle korunan doğu hanlıkları, General Skobelev'in geçmiş kampanyalarını hatırlayarak bize boyun eğdiler!

1

© IP "Karpovsky Dmitry Evgenievich", 2015

© AST Yayınevi LLC, 2015

“...Haziran ayındaydı, yazın en başında, altın rengi havaya yumuşak, canlandırıcı bir sıcaklık yayıldı. Sıcaklık henüz başlamamıştı, ancak Mayıs ayında uzun yağmurlar devam etti ve St. Petersburg yakınlarındaki eski Peterhof Parkı hâlâ seçkin konukları ağırlıyordu.

Hava olağanüstü derecede güneşliydi, Finlandiya Körfezi boyunca uzanan beyaz bulutlar ufukta daire çiziyordu ve altın heykelsi çeşmelerin akıntıları binlerce ıslak elmasla parlıyordu. Taze yeşil yapraklar serinlikle çağırıyordu ve çam ve ladinlerin zümrüt taçları, nefes almak için çok faydalı olduğu düşünülen ve hatta akciğerleri iyileştiren aynı muhteşem kuzey havasını veriyordu.

Egemen Alexander II, denize giden temiz bir şekilde süpürülmüş sokak boyunca yavaş bir tempoda yürüdü. Asil yüzü yorgundu ve omuzları sanki geniş Rus İmparatorluğu'nun dayanılmaz endişelerinin yükü altındaymış gibi hafifçe çökmüştü. Birçoğu, son zamanlarda ailesinden giderek daha fazla uzaklaştığını söyledi. Kim bilir? Kim ona sorularla yaklaşmaya cesaret edebilir?

Belki de hükümdar gerçekten siyasette bir çıkış yolu arıyor, her konuya müdahil oluyor ve ülkeyi Avrupa'nın önde gelen gücü haline getiriyor. Yakın subaylardan ve memurlardan oluşan küçük bir maiyet, biraz geriden takip etti. Beni görmediler ve burada ne yaptığımı bilmiyorlardı. Bu sadece benim işimdi ve bunu herhangi birine adamak sadece gereksiz değil aynı zamanda tehlikeliydi...

Alıç çalıları beni meraklı gözlerden güvenilir bir şekilde korudu. Ve her ne kadar kralın maiyetinde ne konuştuklarını buradan duyamıyor olsanız da, şu anda bu önemli değildi. İnsan avcılığının kendi kuralları vardır.

Önemli olan, bunu ilk fark edenin ben olmamdı. Kısa boylu, geniş omuzlu, siyahlar giymiş, yüzünün yarısını koyu ipek bir eşarpla kapatan bir adam. Hükümdarın yürüyüşünü izlediği bakır teleskopun camının parlaklığı onu ele verdi. İlk başta bu adamın yalnız olduğuna inanmadım; kiralık katiller genellikle çiftler halinde çalışır. Garip…

Bir dakika sonra, çalıların arasında saklanan bir yabancı, neredeyse yaprakların arasında gizlenmiş olan uzun bir silahı dikkatlice aldı. Artık daha fazla düşünmeye zamanım yoktu; artık her şey yalnızca koşma hızına bağlıydı.

Nişan almayı başardı, arpacığın hükümdarın gururlu başıyla aynı hizada olduğunu ve siyahlı adamın işaret parmağının tetiği çekmeye hazırlandığını neredeyse fiziksel olarak hissettim...

Koşmayı başardım. Havada zorlukla duyulabilecek şekilde ıslık çalan ağır av hançerim neredeyse kabzasına kadar sırtına saplandı. Orta Asya'da bana bıçak atmayı öğrettiler, zorlu günlük eğitimlerdi ama sonuçlara değdi. Benden on adım ötede, bilinmeyen adam tüm vücuduyla ürperdi, eğildi, silahını düşürdü ve geri dönmeye çalıştı. Gözleri öfke ve dile getiremediği acıyla doluydu.

Yakındaki bir ağacın gölgesi gibi sessizce ve kolayca katile doğru koştum ve ağzını kapattım. Tetikçi kollarımda öldü, hançer bıçağı kürek kemiğimin altına girip ciğerimi deldi. Artık çığlıklardan ya da hırıltılardan korkmaya gerek yoktu; bilinmeyen adamın dudaklarında kırmızı köpükler belirdi. Dikkatlice ve çok sessizce bedenini yere indirdim. Tüm.

Hançeri tek hamlede çekip tek dizimin üzerine çöktüm ve bıçağı bir mendille sildim. Sonra hızla etrafına baktı ve kimsenin bizi fark etmediğinden emin olmak için çalıların arkasından dışarı baktı. Şu anda ihtiyacım olan son şey tanıklar, sorular, açıklama ve aslında herhangi bir yaygaraydı.

Av başarılı oldu, otokratımız generalleri ve memurlarıyla birlikte sakin bir şekilde yürüyüşüne devam etti, çok şükür ne kendisi ne de maiyeti bir şey duymadı...

Sonunda siyahlı adamın cesedini teslim ettim, onu aradım, buruşuk İngiliz sterlini ve iç cebinden küçük bir fotoğraf çıkardım; aralarında İmparatorluk Süvari Alayı Can Muhafızları'nın geçit törenine katılanların grup portresi genç Çar İskender. Hükümdarın başı kırmızı mürekkeple çizilmiştir. Başka hiçbir şey yok, ne kağıt, ne mektup, ne de belge. Bu kötü.

İstemsizce hayal kırıklığı içinde dudaklarımı ısırırken, hiçbir kiralık katilin Peterhof'a bu şekilde giremeyeceğini çok iyi anladım. Burada her zaman yeterli güvenlik vardı, tüm giriş ve çıkışlarda korumalar vardı, bu da çok nüfuzlu birinin bilinmeyen kişiyi parka götürdüğü, imparatorun yürüyüş yolunu gösterdiği ve ona silah sağladığı anlamına geliyordu. Ve bundan, komploya çok güçlü kişilerin dahil olduğu sonucu çıktı...

Gerekli gördüğüm her şeyi aldım ve sessizce ayrıldım. Av hançeri kınına geri döndü. Paralı askerin sağ elinin bileğinde birkaç damla kan kurumuştu; bileziğe bulaşmaması iyi bir şeydi, bu kötü bir alamet olurdu.

Ağır gümüş zinciri bir kez daha köpeğin kafasıyla sildikten sonra onu basit bir piyade üniformasının kol manşetiyle kapattım ve bir tekne ve bizim tarikattan iki denizcinin beni beklediği denize doğru yola çıktım. Ellerinde ayrıca Zincir Köpeklerin bilezikleri de vardı..."

(Yüzbaşı Nikolai Strogov'un not defterlerinden)

...Uzun kış akşamlarında biraz boş vaktim olduğunda önüme babamın portresinin olduğu sararmış bir karakalem koyuyorum ve arşivimdeki eski defterleri açıyorum. Eski anılar beni gençliğimin uzak zamanlarına götürüyor, günler, yıllar gibi sayfaları çeviriyorum. Çok şey yapmayı, çok görmeyi başardım ve modern dünyayı altüst eden bazı tarihi olaylar, benim makul katılımım olmasaydı belki de gerçekleşemezdi...

Uzun zamandır ikili, hatta üçlü bir hayat sürdürüyorum. Ne yazık ki, bu benim arzum ya da alışkanlığım değil, bu benim sıradan kendini koruma içgüdüsüyle bağlantılı, verili bir görevim. İlgilenirseniz açıklamaya çalışacağım. Bu yüzden…

Herkes için ben sessiz bir Rus toprak sahibiyim, üç oğlun ve sevimli bir kızın babasıyım, sevgi dolu bir kocayım, bir gezginim, eski Asya paralarının mütevazı bir koleksiyoncusuyum. Ailem, arkadaşlarım ve sevdiklerim beni böyle tanıyor, dünyaya karşı böyleyim. Ve yalnızca seçilmiş birkaç kişi benim gerçek yüzümü, mesleğimi, görevimi ve hizmetimi biliyor. Ben İmparatorluğun Zincir Köpeğiyim...

Bu gizli tarikatın saflarına girişim 18 sonbaharının başlarında gerçekleşti. Daha kesin sayı ve tarih verme hakkım yok. O günlerde anavatanımız Rusya çağın dönüm noktasındaydı, şehirleri hızla güçleniyor, sanayi büyüyor, toprak reformları yapılıyor, Kuzey'i kalkındırıyor ve dünyadaki etkisini güçlendiriyordu. Ve muzaffer savaşlar ve Rus halkının öz farkındalığının genel olarak gelişmesi, Çar-Kurtarıcı lakaplı İskender II'nin bilge yönetimi altında, tüm ulusun ruhunu birleştirdi ve yükseltti!

Yorgun Rus birlikleri, kardeş Bulgaristan'dan asırlık Türk boyunduruğunu süngüleriyle atarak Balkan cephesinden zaferle dönüyorlardı. Ülke sevindi, halk kahramanlarını çiçeklerle karşıladı ve ilerici halk yeni değişiklikleri bekliyordu. Eğitim, nüfusun tüm kesimleri için erişilebilir hale geldi, ordumuz Avrupa'nın en savaşa hazır ordusuydu ve zaptedilemez Hiva da dahil olmak üzere çöllerle korunan doğu hanlıkları, General Skobelev'in geçmiş kampanyalarını hatırlayarak bize boyun eğdiler!

Günümüzde monarşizm fikrinin en inatçı eleştirmenleri bile Rus Çarının erdemlerini tanımaktan kendini alamadı ve Berlin'den Londra'ya, Paris'ten Viyana'ya, Belgrad'dan İstanbul'a kadar Rus İmparatorluğu'nun otoritesi büyüdü. Politikamızı güvenle yürüttük, dikkate alındık, iktidar hem diplomatik olarak hem de askeri güçle kendi başına ısrar etmeyi biliyordu. Ne yazık ki, bazen bazı bireylerin ve hatta ülkelerin sağlıksız kıskançlıklarına neden olan da tam olarak budur...

Benim hikayem bu olaylardan çok önce başlıyor. Aslında o zamanlar henüz katılımcı değildim. O zamanlar ben sadece bir çocuktum, ailemin St. Petersburg yakınlarındaki malikanesinde bulutsuz bir çocukluk geçirdim ve Zincir Köpekler hakkında hiçbir şey bilmiyordum, ama kader beni farklı bir şekilde yok etmek istedi...

Londra, 18 yazında...

...O yılın temmuz ayını çok iyi hatırlıyorum. Britanya'da alışılmadık derecede kurak bir yaz yaşandı. Londra aşırı ısınmadan ölüyordu, antik Big Ben'in silueti nehir kumundan yapılmış gibiydi, sıcaklık Londra Köprüsü'nü o kadar sıcak hale getirmişti ki korkuluklarına dokunulamayacaktı. Yorgun kara kargalar Kule'nin duvarlarına oturmuş, gagalarını sarkıtmış, boğuk bir sesle vaklayacak gücü bile kendilerinde bulamamışlardı.

Andrey Belyanin

İmparatorluğun Zincir Köpekleri

© IP "Karpovsky Dmitry Evgenievich", 2015

© AST Yayınevi LLC, 2015

* * *

“...Haziran ayındaydı, yazın en başında, altın rengi havaya yumuşak, canlandırıcı bir sıcaklık yayıldı. Sıcaklık henüz başlamamıştı, ancak Mayıs ayında uzun yağmurlar devam etti ve St. Petersburg yakınlarındaki eski Peterhof Parkı hâlâ seçkin konukları ağırlıyordu.

Hava olağanüstü derecede güneşliydi, Finlandiya Körfezi boyunca uzanan beyaz bulutlar ufukta daire çiziyordu ve altın heykelsi çeşmelerin akıntıları binlerce ıslak elmasla parlıyordu. Taze yeşil yapraklar serinlikle çağırıyordu ve çam ve ladinlerin zümrüt taçları, nefes almak için çok faydalı olduğu düşünülen ve hatta akciğerleri iyileştiren aynı muhteşem kuzey havasını veriyordu.

Egemen Alexander II, denize giden temiz bir şekilde süpürülmüş sokak boyunca yavaş bir tempoda yürüdü. Asil yüzü yorgundu ve omuzları sanki geniş Rus İmparatorluğu'nun dayanılmaz endişelerinin yükü altındaymış gibi hafifçe çökmüştü. Birçoğu, son zamanlarda ailesinden giderek daha fazla uzaklaştığını söyledi. Kim bilir? Kim ona sorularla yaklaşmaya cesaret edebilir?

Belki de hükümdar gerçekten siyasette bir çıkış yolu arıyor, her konuya müdahil oluyor ve ülkeyi Avrupa'nın önde gelen gücü haline getiriyor. Yakın subaylardan ve memurlardan oluşan küçük bir maiyet, biraz geriden takip etti. Beni görmediler ve burada ne yaptığımı bilmiyorlardı. Bu sadece benim işimdi ve bunu herhangi birine adamak sadece gereksiz değil aynı zamanda tehlikeliydi...

Alıç çalıları beni meraklı gözlerden güvenilir bir şekilde korudu. Ve her ne kadar kralın maiyetinde ne konuştuklarını buradan duyamıyor olsanız da, şu anda bu önemli değildi. İnsan avcılığının kendi kuralları vardır.

Önemli olan, bunu ilk fark edenin ben olmamdı. Kısa boylu, geniş omuzlu, siyahlar giymiş, yüzünün yarısını koyu ipek bir eşarpla kapatan bir adam. Hükümdarın yürüyüşünü izlediği bakır teleskopun camının parlaklığı onu ele verdi. İlk başta bu adamın yalnız olduğuna inanmadım; kiralık katiller genellikle çiftler halinde çalışır. Garip…

Bir dakika sonra, çalıların arasında saklanan bir yabancı, neredeyse yaprakların arasında gizlenmiş olan uzun bir silahı dikkatlice aldı. Artık daha fazla düşünmeye zamanım yoktu; artık her şey yalnızca koşma hızına bağlıydı.

Nişan almayı başardı, arpacığın hükümdarın gururlu başıyla aynı hizada olduğunu ve siyahlı adamın işaret parmağının tetiği çekmeye hazırlandığını neredeyse fiziksel olarak hissettim...

Koşmayı başardım. Havada zorlukla duyulabilecek şekilde ıslık çalan ağır av hançerim neredeyse kabzasına kadar sırtına saplandı. Orta Asya'da bana bıçak atmayı öğrettiler, zorlu günlük eğitimlerdi ama sonuçlara değdi. Benden on adım ötede, bilinmeyen adam tüm vücuduyla ürperdi, eğildi, silahını düşürdü ve geri dönmeye çalıştı. Gözleri öfke ve dile getiremediği acıyla doluydu.

Yakındaki bir ağacın gölgesi gibi sessizce ve kolayca katile doğru koştum ve ağzını kapattım. Tetikçi kollarımda öldü, hançer bıçağı kürek kemiğimin altına girip ciğerimi deldi. Artık çığlıklardan ya da hırıltılardan korkmaya gerek yoktu; bilinmeyen adamın dudaklarında kırmızı köpükler belirdi. Dikkatlice ve çok sessizce bedenini yere indirdim. Tüm.

Hançeri tek hamlede çekip tek dizimin üzerine çöktüm ve bıçağı bir mendille sildim. Sonra hızla etrafına baktı ve kimsenin bizi fark etmediğinden emin olmak için çalıların arkasından dışarı baktı. Şu anda ihtiyacım olan son şey tanıklar, sorular, açıklama ve aslında herhangi bir yaygaraydı.

Av başarılı oldu, otokratımız generalleri ve memurlarıyla birlikte sakin bir şekilde yürüyüşüne devam etti, çok şükür ne kendisi ne de maiyeti bir şey duymadı...

Sonunda siyahlı adamın cesedini teslim ettim, onu aradım, buruşuk İngiliz sterlini ve iç cebinden küçük bir fotoğraf çıkardım; aralarında İmparatorluk Süvari Alayı Can Muhafızları'nın geçit törenine katılanların grup portresi genç Çar İskender. Hükümdarın başı kırmızı mürekkeple çizilmiştir. Başka hiçbir şey yok, ne kağıt, ne mektup, ne de belge. Bu kötü.

İstemsizce hayal kırıklığı içinde dudaklarımı ısırırken, hiçbir kiralık katilin Peterhof'a bu şekilde giremeyeceğini çok iyi anladım. Burada her zaman yeterli güvenlik vardı, tüm giriş ve çıkışlarda korumalar vardı, bu da çok nüfuzlu birinin bilinmeyen kişiyi parka götürdüğü, imparatorun yürüyüş yolunu gösterdiği ve ona silah sağladığı anlamına geliyordu. Ve bundan, komploya çok güçlü kişilerin dahil olduğu sonucu çıktı...

Gerekli gördüğüm her şeyi aldım ve sessizce ayrıldım. Av hançeri kınına geri döndü. Paralı askerin sağ elinin bileğinde birkaç damla kan kurumuştu; bileziğe bulaşmaması iyi bir şeydi, bu kötü bir alamet olurdu.

Ağır gümüş zinciri bir kez daha köpeğin kafasıyla sildikten sonra onu basit bir piyade üniformasının kol manşetiyle kapattım ve bir tekne ve bizim tarikattan iki denizcinin beni beklediği denize doğru yola çıktım. Ellerinde ayrıca Zincir Köpeklerin bilezikleri de vardı..."

(Yüzbaşı Nikolai Strogov'un not defterlerinden)

...Uzun kış akşamlarında biraz boş vaktim olduğunda önüme babamın portresinin olduğu sararmış bir karakalem koyuyorum ve arşivimdeki eski defterleri açıyorum. Eski anılar beni gençliğimin uzak zamanlarına götürüyor, günler, yıllar gibi sayfaları çeviriyorum. Çok şey yapmayı, çok görmeyi başardım ve modern dünyayı altüst eden bazı tarihi olaylar, benim makul katılımım olmasaydı belki de gerçekleşemezdi...

Uzun zamandır ikili, hatta üçlü bir hayat sürdürüyorum. Ne yazık ki, bu benim arzum ya da alışkanlığım değil, bu benim sıradan kendini koruma içgüdüsüyle bağlantılı, verili bir görevim. İlgilenirseniz açıklamaya çalışacağım. Bu yüzden…

Herkes için ben sessiz bir Rus toprak sahibiyim, üç oğlun ve sevimli bir kızın babasıyım, sevgi dolu bir kocayım, bir gezginim, eski Asya paralarının mütevazı bir koleksiyoncusuyum. Ailem, arkadaşlarım ve sevdiklerim beni böyle tanıyor, dünyaya karşı böyleyim. Ve yalnızca seçilmiş birkaç kişi benim gerçek yüzümü, mesleğimi, görevimi ve hizmetimi biliyor. Ben İmparatorluğun Zincir Köpeğiyim...

Bu gizli tarikatın saflarına girişim 18 sonbaharının başlarında gerçekleşti. Daha kesin sayı ve tarih verme hakkım yok. O günlerde anavatanımız Rusya çağın dönüm noktasındaydı, şehirleri hızla güçleniyor, sanayi büyüyor, toprak reformları yapılıyor, Kuzey'i kalkındırıyor ve dünyadaki etkisini güçlendiriyordu. Ve muzaffer savaşlar ve Rus halkının öz farkındalığının genel olarak gelişmesi, Çar-Kurtarıcı lakaplı İskender II'nin bilge yönetimi altında, tüm ulusun ruhunu birleştirdi ve yükseltti!

Yorgun Rus birlikleri, kardeş Bulgaristan'dan asırlık Türk boyunduruğunu süngüleriyle atarak Balkan cephesinden zaferle dönüyorlardı. Ülke sevindi, halk kahramanlarını çiçeklerle karşıladı ve ilerici halk yeni değişiklikleri bekliyordu. Eğitim, nüfusun tüm kesimleri için erişilebilir hale geldi, ordumuz Avrupa'nın en savaşa hazır ordusuydu ve zaptedilemez Hiva da dahil olmak üzere çöllerle korunan doğu hanlıkları, General Skobelev'in geçmiş kampanyalarını hatırlayarak bize boyun eğdiler!

Günümüzde monarşizm fikrinin en inatçı eleştirmenleri bile Rus Çarının erdemlerini tanımaktan kendini alamadı ve Berlin'den Londra'ya, Paris'ten Viyana'ya, Belgrad'dan İstanbul'a kadar Rus İmparatorluğu'nun otoritesi büyüdü. Politikamızı güvenle yürüttük, dikkate alındık, iktidar hem diplomatik olarak hem de askeri güçle kendi başına ısrar etmeyi biliyordu. Ne yazık ki, bazen bazı bireylerin ve hatta ülkelerin sağlıksız kıskançlıklarına neden olan da tam olarak budur...

Benim hikayem bu olaylardan çok önce başlıyor. Aslında o zamanlar henüz katılımcı değildim. O zamanlar ben sadece bir çocuktum, ailemin St. Petersburg yakınlarındaki malikanesinde bulutsuz bir çocukluk geçirdim ve Zincir Köpekler hakkında hiçbir şey bilmiyordum, ama kader beni farklı bir şekilde yok etmek istedi...

Londra, 18 yazında...

...O yılın temmuz ayını çok iyi hatırlıyorum. Britanya'da alışılmadık derecede kurak bir yaz yaşandı. Londra aşırı ısınmadan ölüyordu, antik Big Ben'in silueti nehir kumundan yapılmış gibiydi, sıcaklık Londra Köprüsü'nü o kadar sıcak hale getirmişti ki korkuluklarına dokunulamayacaktı. Yorgun kara kargalar Kule'nin duvarlarına oturmuş, gagalarını sarkıtmış, boğuk bir sesle vaklayacak gücü bile kendilerinde bulamamışlardı.

Taksi şoförleri, atların güneş çarpmasına dayanamayıp bayılmaları nedeniyle gereksiz yere arabayı sürmemeye çalıştı. Fabrikalarda işçiler boğuluyordu, zengin Londra halkı aileleriyle birlikte deniz kıyısına taşındı.

Böylece Büyük Britanya'nın başkenti gün boyunca düzensiz ve ateşli bir uykuya daldı ve yalnızca saat beş çayında biraz canlandı. Sıcaklık her şeyi öldürdü: arzular, sıkı çalışma, resmi görev; Dünyanın en büyük şehirlerinden birinin insan karınca yuvası sessizdi ve sıcaktan saklanıyordu. Herkes gün batımını bekliyordu...

İskeleye demirleyen gemiler bile akşam gelip gece boşaltmaya çalışıyordu. Rıhtımların liman bölgeleri kendi hayatlarını yaşıyordu: tüccarlar, polisler, denizciler, dilenciler, ziyaretçiler, yabancılar ve sıradan İngilizler her akşam yakındaki tüm meyhanelere akın ediyordu. Gayda ve keman sesleri, ucuz şarkıcılar, ucuz siyah biraların sıçraması, tabakların tıngırdaması ve çoğu zaman kısa kavgalar burada neredeyse sabaha kadar dinmedi.