İtalyancada geçmiş zamanlar: anlam ve kullanım. İtalyanca şimdiki zaman (gösterge kipi) Fiillerle ilgili benzer dersler

İtalyanca'daki fiiller, eylemlerin (veya durumların) ile ilişkisini yansıtan gergin gibi önemli bir gramer kategorisinin vazgeçilmez varlığı ile karakterize edilir. gerçek zamanlı hem muhatapları gerçek uygulamaları hakkında doğrudan bilgilendirmekle ilgili olarak (konuşma anı mutlak zamandır) hem de başka bir eylem veya başka bir zaman dilimiyle ilgili olarak (nispi zaman).

Fiiller üzerine benzer dersler:

Aynı zamanda dilde çeşitli geçici formlardan oluşan çok karmaşık, dallanmış ve birbirine bağlı bir yapı yapılandırılmıştır. Yani, karşılık gelen sözlü zamansal kelime biçimleri (şimdi - eylem şimdiki zaman aralığında gerçekleşir, geçmiş - eylem geçmiş zaman aralığında gerçekleşir - ve gelecek - eylem yalnızca gelecek zaman aralığında gerçekleşecek - zaman) gösterge niteliğindedir (Indicativo (leggere (stentato) - zorlukla okuyun - şimdiki zamanın bir f-ma'sı (Presente - noi leggiamo (stentato))), geçmişin beşi (Imperfetto - noi leggevamo (stentato), Passato prossimo - noi abbiamo letto (stentato), Passato remoto - noi leggemmo (stentato), Trapassato prossimo - noi avevamo letto (stentato) ve Trapassato remoto - noi avemmo letto (stentato)) ve geleceğin ikisi (Futuro semplice - noi leggeremo (stentato) , Futuro anteriore - noi avremo letto (stentato )), zorunlu (Imperativo - leggere (stentato) - zorlukla okuyun - şimdiki zamanın bir f-ma'sı (Presente - leggiamo (stentato)), koşullu (Condizionale - leggere (stentato) - zorlukla okuyun - şimdiki zamanın bir f-ma'sı (Presente - noi leggeremmo (stentato)) ve bir - geçmiş (Passato - noi avremmo letto (stentato)) ve dilek kipi (Congiuntivo - şimdiki zamanın bir işlevi (Presente - che noi leggiamo) (stentato)) ve geçmişin üç işlevi (Imperfetto - che noi leggessimo (stentato), Passato - che noi abbiamo letto (stentato) ve Trapassato - che noi avessimo letto (stentato)) ruh halleri.

Dahası, bu kelime formları, oluşturulma biçimlerine bağlı olarak değişebilir, basit olanlara bölünebilir (bir temel fiil aracılığıyla, mastar köküne - bere (sopra un dolore) - boğulmak (woe in wine) ) - tu bev + i ( Mevcut gösterge) (sopra un dolore) - tu bev + evi (Imperfetto indore) (sopra un dolore) - che tu bev + a (Congiuntivo Presente) (sopra un dolore), vb.) ve bileşik (ilgili iki sözel birime dayalı - yardımcı (avere, essere) ve temel - bere (sopra un dolore) - boğulmak (şarapta acı) - io + ho (yardımcı avere) + (ana zarf geçmiş) bevuto (Passato prossimo) ( sopra un dolore) - io + avrei (yardımcı avere) + (geçmiş zarf) bevuto (Passato condizionale) (sopra un dolore), vb.) elementler.

Genel olarak, konuşma uygulamalarının özellikleri ve formların yapısal inşası ile karakterize edilen dört İtalyan kipi içinde yaklaşık on beş temel geçici formu ele alabiliriz. Aşağıda kullandığımız tablo yöntemi, yukarıdaki özelliklerin açıklanması açısından en büyük netliğe sahiptir.

İtalyanca fiillerin zaman tablosu - konuşmada kullanım özellikleri

Eğim - zaman	Kullanım örnekleri	konuşmada kullanım örnekleri
mod göstergesi
sunmak	Olağan, eylem, şimdiki anla sınırlı	bambino olmayan(olumsuz) parla ankora. (Çocuk henüz konuşmuyor) - "henüz" anıyla sınırlı
	Olağan, eylem, şimdiki anla sınırlı değil (devam ediyor)	Nikos parla al telefon. (Nikos telefonda konuşuyor) - real-ii dei-iya sürecine vurgu (in şu an genel olarak mı)
	Alışkanlık, tekrar et. dey-i	Ci rechiamo al lavoro col tramvay ve Lunedi. (Her pazartesi işe tramvayla gideriz)
	Gelecek zaman anlamında (planlama)	ben kısmen davvero. (Gerçekten gidiyorum = Gideceğim).
	ortak gerçek	Il suo vero nome è Andrea. (Gerçek adı Andrea'dır).
imperfetto	Geçmişteki seyri sürecinde olağan bitmemiş eylem	İl cielo dönem koperto. (Gökyüzü kapalıydı)
	Düzenli, tekrarlanan, bitmemiş geçmiş eylem	Spesso soffrivamo la yalnızlık. (Sık sık yalnızlıktan acı çektik).
	İnsan durumunun konvoyu, doğa vb.	Aveva l'orecchio iyi. (İnce (müzik) bir kulağı vardı.
	Nihai türdeki eylemler için arka plan	dönem Bir güvenlik görevlisi olarak, bir kontrol ve ast kontrolüne güvenebilirsiniz. (Astlarına bağırdığında olanlar hakkında çok heyecanlıydı).
Passato Prossimo	Geçmişte sadece yasa-Xia dey-ie; har-ama paçavra için. konuşmalar ve halk	Abbiamo passeggiato bene, anche se siamo stanchi. (Yorgun olmamıza rağmen iyi bir yürüyüş yaptık). Kişi başı olmayan Hiç, ve akıllı gibi görünüyor. (Hiçbir şey anlamadı ama çok zeki görünüyordu)
Passato uzaktan	Konuşma anıyla bağlantılı olmayan, uzun süredir devam eden türden bitmiş eylem	George Sand nacque nel 1804. (Georges Sand 1804'te doğdu).
	Nezak-th, geçmiş dey-vie'nin karakteriyle devam etti, ancak bir süre sınırı ile	Vissero al limite del villaggio fino al 1994. - 1994 yılına kadar köyün dış mahallelerinde yaşadılar (yaşadılar).
Trapassato prossimo	ad-x önerileri çerçevesinde; ana pre-ii'de dei-yam'lardan önce gelen dei-ia'yı bitir	Ha detto che aveva riconosciuto un'otomobil rubata. (Çalıntı arabayı tanıdığını söyledi).
	Bilinmeyen bir teklifte. önceliği sabitlemek için	Cielo plumbeo non liente di buono. dopotutto avevo boyutu macchina'da le chiavi. (Kurşun gökyüzü iyiye işaret değildi. Ama anahtarları arabada unuttum (= daha önce)
Trapassato uzaktan	Hukuk th geçmişte. aksiyon; ana eylemden önceki anın alıntısı için zamanların gelişinde kullanın (passato remoto); soy-mi quando, dopo che, vb. ile; nadiren yazılıdır. konuşmalar	apena ebbi varış, venni a trovarvi . (Gelir gelmez yanına gittim).
Geleceğin örneği	Güve konuşmasıyla ilgili olarak Dei-vie geleceği	l'esperienza mi dice che finira erkek. (Deneyim bana onun sonunun kötü olacağını söylüyor)
	Mevcut durumla ilgili varsayılan eylem.	Mevcut tempo sarano gia per via. (Görünüşe göre şu anda yoldalar.)
	Sabitleme emirleri, istekleri	Lo farai tu riconoscerai!(Bunu kendin kabul ediyorsun!)
Futuro anteriore	Gelecek dey-yani, önceki-onun dr-mu geleceği. dei-yu; Önümüzdeki zamanlarda, masal ise. Futuro semplice'de ana İspanyolca'da	Apppresso che lo ortalamaò veduto, tiro tutto. (Onu gördükten sonra sana her şeyi anlatacağım).
	Geçmişte bu türü tercih ettiler	…Da qui non ci si sente. Gli ospiti saranno andati presto aracılığıyla . (Buradan duyulmuyor. Muhtemelen misafirler erken ayrıldı).
yapılandırma modu
sunmak	t'yi zarf olarak ifade edin. Tercih, İmkan, Arzu, Göz ardı etme vb. Esastaki eyleme göre, eğer masal şimdiki zamanda veya gelecekte esasta ise ve aynı zamanda veya son eylemde sabitse; bir koşulu değil, bir sonucu düzeltir	Suppongo che lei padre Venga domani. (Babasının yarın geleceğini varsayıyorum.)
imperfetto	t'yi zarf olarak ifade edin. Tercih, İmkan, İstek, Saçmalık vs. bir koşulu değil, bir sonucu düzeltir	Speravo che lei padre Venüs.(Babasının geleceğini ummuştum)
pasato	t'yi zarf olarak ifade edin. Tercih, Olasılık, Arzu, Meydan Okuma vs. bir koşulu değil, bir sonucu düzeltir	Suppongo che lei padre sia giavenuto. (Babasının çoktan geldiğini varsayıyorum).
Trapassato	t'yi zarf olarak ifade edin. Tercih, İmkan, Arzu, Görünmezlik vs. bir koşulu değil, bir sonucu düzeltir	Speravo che lei padre foslar gia venuto. (Babasının çoktan geldiğini umuyordum)
koşullu mod
sunmak	Üçüncü taraflardan bilgi iletişimi (sözde, açık bir şekilde ...)	Il Primo Ministro varmak fra mezzora. (Başbakan görünüşe göre yarım saat içinde gelecek)
	Nezav'da istenen eylem. öneri, istek	Vorrei gelecekten haberiniz olsun! (Keşke geleceği görebilseydim!)
pasato	Geçmişte üçüncü taraflardan (sözde, açık bir şekilde ...) bilgi iletişimi.	İkinci notizie di damgası solista della rock grubu ünlüsü Sarebbe gia kasırga. (Basın haberlerine göre, ünlü rock grubunun solisti görünüşe göre çoktan geri döndü.
	Nezav'daki son dey-vie'de istenen gerçekçi olmayan şey. telkin,	Allora avrei dovuto korkunç tutta la verita! (O zaman bütün gerçeği söylemeliydim!) ama söylemedim.
kip emri
sunmak	Emirler, davetler, istekler ve diğer vasiyetler	Asistan la fune un albero! (ipi ağaca bağlayın)

Ana gramer sözel kategorilerinden biri olan İtalyanca'da zamanın, konuşmada açıklanan belirli bir eylemi, onunla ilgili bilgilerin doğrudan telaffuz edildiği anla ilişkilendirdiği iyi bilinmektedir. Dolayısıyla, bir eylemin uygulanması doğrudan konuşma anının kendisiyle ilgiliyse, yani tam olarak "şimdi" gerçekleştirilirse, o zaman şimdiki zamanın gramerinin kullanımı hakkında söylenir. —

formül una certa proposta ... (Böyle bir dilek dile getiriyorum) - tam olarak "şimdi"

Mi yer sognare (Rüya görmeyi severim). - Genel olarak, genel olarak, "şimdi" dahil

È sicuro della donna amata. (Sevdiği kadına güveniyor) - verilen gibi

Penso Che Linda Menteşe spudoratamente. (Bence Linda bariz bir şekilde yalan söylüyor) - tam olarak "şimdi" + varsayım.

benzer dersler

Çoğu zaman, "şimdiki" baskın çerçeve dahil olmak üzere zamansal biçimlerde değişkenliğe neden olan göreli zaman (diğer zaman referans noktalarıyla bağlantı) da dikkate alınır. Yani, tüm İtalyan ruh hallerinde Presente formları var (stonare (con l'arredamento) - kontrast (ayarla) - INDICATIVO Presente - Questo quadro taş con l'arredamento. (Bu resim ayar ile tezat oluşturuyor). — YAPILANDIRMA Sunan — Affermo Che dörtlü görev taşlı con l'arredamento. (Bu resmin ortamla tezat oluşturduğunu iddia ediyorum.) – ŞARTLI SUNUŞ – Questo quadro taşçı con l'arredamento, se… Bu resim, eğer….), Dunque, questo quadro ayarıyla çelişir taşçı arredamento ile mi? (Yani bu resim, ortamla çelişiyor?) - IMPERATIVO Presente - Questo quadro non stoni con l'arredamento! (Bu resim durumla çelişmesin!).

Doğrudan bu makalede ele aldığımız INDICATIVO Presente, "mevcut" geçici grubun ana şeklidir ve ayrıntılı kapsama gerektirir. İtalyanca şimdiki zaman oluşturulançekim (sentetik çekim), tek bir temel veya ana fiil temelinde, gösterge niteliğindeki sonların daha önce atıldığı mastarına ekleyerek (-are / -ere / -ire - konjugasyon türleri), karşılık gelen son ekler ( determinare (il değer) - tanımla (değer) - io determin(-are olmadan)+ Ö(değer); tu determin(-are olmadan)+ Ben(değer); egli determin(-are olmadan)+ A(değer); noi determin(-are olmadan)+ iamo(değer); voi determin(-are olmadan)+ yemek yedi(değer); essi determin(-are olmadan)+ ano(değer)):

Masa. İtalyanca şimdiki zaman - eğitim

Bununla birlikte, görünüşte basit olan şekillendirme, tabloda özetlenebilecek bir dizi istisnanın varlığı nedeniyle karmaşıktır.:

fiil türü	eğitim yolu	numaralı kişi
		Tekil
		1-io	2-tu	3-egli
avere (cura) - ilgilenmek		ho (cura)	hai (cura)	ha (cura)
Modal söğütler	Kendi orijinal modelleri; iz-t hatırla	Voglio	Vuoi (özgürlüğe neden olan kişi)	Vuole (özgürlüğe neden olur)
		Muoio (da prode)	Muori (da prode)	Muore (da prode)
		Sto (genel bir yatakhanede)	Konaklama (genel bir yatakhanede)	Sta (genel bir yatakhanede)
		Tol+ G+o (l'ostacolo)	Togli (l'ostacolo)	Toglie (l'ostacolo)
		Un+ isc+o(evlilik içinde)	Un+ isc+i(evlilik içinde)	Un+ isc+e(evlilik içinde)

fiil türü	eğitim yolu	numaralı kişi
		Çoğul
		1 - hayır	2-voi	3 - öz
Yardımcı söğütler (avere/ essere) avere (cura) - ilgilenmek	Kendi orijinal modelleri; iz-t hatırla	Abiamo (cura)	Avete (cura)	Hanno (cura)
Modal söğütler volere (sposare la causa della libertà) - istemek (özgürlük amacına kendini adamak)	Kendi orijinal modelleri; iz-t hatırla	Vogliamo	volete	Vogliono (sposare la causa della libertà)
Konjuge edildiğinde kök değişimli söğütler morire (da prode) - ölmek (cesurun ölümü) stare (in un dormitorio pubblico) - yaşamak (bir pansiyonda)	Kök dizileri varsayan kendi orijinal modelleri; iz-t hatırla	Moriamo (da prode)	Morite (da prode)	Muoiono (da prode)
		Stiamo (genel bir yurtta)	Devlet (bir yurtta yayında)	Stanno (genel bir yurtta)
Tek bir -g- elementi olan söğütler, sorduğunuzda görünür togliere (l'ostacolo) - ortadan kaldır (engel)	Kendi orijinal modelleri + ekleyin. -g- - bazı kişilerde söğüt tabanı ile benek sonu arasında; iz-t hatırla	Togliamo (l'ostacolo)	Togliete (l'ostacolo)	Tol+ G+ono (l'ostacolo)
Kediler için 3 gruptan bazı söğütler + -isc unire (evlilik içinde) - birleştirmek (evlilik)	+ ek -isc - bazı kişilerde söğüt tabanı ile flek-ia'nın sonu arasında; iz-t hatırla	Un+iamo (genel model) (evlilik içinde)	Un+ite (genel model) (evlilik içinde)	Un+ isc+ono(evlilik içinde)

Kullanmak INDICATIVO Presente aşağıdaki durumlarda kullanımla sınırlıdır:

1. Şimdiki zaman diliminde uygulanan durumların veya eylemlerin, konuşma anına denk gelen ve bununla sınırlı olarak sabitlenmesi durumunda. —

Mette la bottiglia sul tava. (Şişeyi masaya koyar.) - şu anda, o zaman zaten masada olacak.

2. Konuşma anına denk gelen, ancak bununla sınırlı olmamak üzere, şimdiki zaman diliminde gerçekleştirilen devam eden durumların veya eylemlerin sabitlenmesi durumunda. —

jessica Danza. (Jessica dans eder). - şimdi, ama bunun ne kadar süreceği belli değil veya "genel olarak" = Jessica sta (bakmak) + danzando (ulaç). + sem "şimdi" = Jessica sta (bakmak) + a + danzare (mastar) + sem "değer".

3. şimdiki zamanda tekrarlayan, alışılmış, düzenli veya kalıcı (verili olarak - Presente Assoluto - mutlak türden zamansız eylem) durumların / eylemlerin belirlenmesi durumunda. —

Yalnızlık serası facciamo bir paseggiata. (Akşamları genellikle yürürüz). - düzenlilik

È araziyi döndürmek imkansız. (Dünyanın dönüşü yavaşlatılamaz). — Assoluto'yu sunun

4. gelecek zamanın bir nevi ikamesi olarak kullanılması durumunda (genel tipte sorularda + planlama veya + acıma / varsayım) -

Giriş ayarı vado Brezilya'da (Gelecek hafta Brezilya'ya gidiyorum.) + planlama

güzel, vado bir piedi mi? (Peki, yürüyor muyum?) + çekicilik

5. Talimatların, emirlerin, tavsiyelerin vb. belirtilmesi durumunda -

Agamo di comune accordo-tu Fai domanda e.io chiarisco la durum. (Birlikte hareket edeceğiz (harekete geçeceğiz) - siz bir başvuruda bulunun ve ben durumu netleştirelim.) - bir emir.

6. Presente storico olarak geçmiş zamanın yerine geçen bir tür olarak kullanılması durumunda (+ ek anlatım) -

Antik efsaneye göre karar verici di costruire un'azione ofensiva.. (Eski bir efsaneye göre, bir saldırı düzenlemeye karar verirler...)

Masa. İtalyanca şimdiki zaman - kullanım

geçici biçim	konuşma kullanımı
GÖSTERGE Sunum	Kullanım seçenekleri	Kullanım örnekleri
	Anlık andaki durumumuz / eylemlerimiz. konuşmalar, bunlarla sınırlı	Asistono Un tramonto magnifico. (Muhteşem bir gün batımını seyrederler.) - Hemen şimdi, sonra güneş batacak
	Anında devam eden mevcut durum / eylemler. konuşma, ancak bunlarla sınırlı değildir.	Nuotano bir yara. (Kurbağalama yüzüyorlar) - - şimdi, ama bunun ne kadar süreceği veya "genel olarak" ne kadar süreceği belli değil.
	Zaman Aşmayan Ortak Gerçekler (Sunum Assoluto)	La Terra ruota iç taban. (Dünya güneşin etrafında döner)
	n-sch'de düzenli, alışılmış (tekrarlayan), sabit (verildiği gibi) eylemler	L'affare söz ben (Anlaşma umut verici) - verildiği gibi. Tek başına Nicolas met Enerjinizi bir lavaboda tutun. (Nicholas genellikle tüm enerjisini işine verir.) - düzenlilik
	Geçmişin vekili olarak (+ büyük ifade) - Presente storico	Gli Annali okuyan: maliyet ruiscono un sistema filosofico… (Kronik şöyle diyor: felsefi bir sistem yaratıyorlar….)
	Gelecek zamanın vekili olarak	Sben sposano il vicino con la vicina. (Komşu komşu evleniyor = evlenecek). - plan
	Emirler, emirler, tavsiyeler vb.	Akesinlikle l'esattezza di fatto e belirli e l'entita dei danni! (Siz) bu gerçeğin doğruluğunu kontrol edin ve hasarın boyutunu belirleyin!) - bir emir.

İtalyancada, her birinin kendi yapısı, anlamı ve kullanım özellikleri olan birkaç geçmiş zaman vardır. Bugün İtalyan dilinin en önemli iki geçmiş zamanından bahsedeceğiz - Passato Prossimo ve Imperfetto.

I. Passato Prossimo

1. Passato Prossimo'yu kullanın

Passato Prossimo şunları ifade eder:

Geçmişte bir şekilde şimdiki zamanla ilgili bir eylem (İngilizce'deki Present Perfect'e benzer bir anlam).

Ho comprato questo computer 3 yıl önce.
Üç yıl önce bir bilgisayar satın aldım (ama şimdi hala sahibim)

Geçmiş zamanda tamamlanmış bir eylem (günlük konuşmada, yazılı konuşmada, bu durumlarda Passato remoto kullanılır).

Verdi è nato (nacque yerine) bir Le Roncole.
Verdi, Le Roncol'da doğdu.

Bazen eylem uzun olabilir, ancak aynı zamanda belirli bir zaman dilimi ile sınırlandırılması gerekir.

Abiamo Parlato her şey yolunda 3.
Üçe kadar konuştuk (konuştuk).

Bu sefer, yakın geçmişte meydana gelen bir dizi benzer eylemi de gösterebilir (genellikle "2 kez", "birkaç kez" sözcükleriyle).

Gia ho letto görev kitaplığı 2 volt.
Bu kitabı zaten 2 kez okudum.

İÇİNDE nadir durumlar yakın geleceği ve gelecekteki başka bir eylemden önce gelecek bir eylemi ifade eder.

Ankara 5 dakika e hanno perduto!
5 dakika daha ve kaybettiler!

apena hai son il lavoro, fammi sapere.
İşiniz bittiğinde, bana haber verin.

2. Eğitim Passato Prossimo

Passato prossimo, avere veya essere yardımcı fiilleri ve geçmiş katılımcı yardımıyla oluşturulur.

Bu tablo doğru katılımcıları gösterir, ancak birçok istisna vardır:

Essere ile hareket ve durum fiilleri ile dönüşlü fiiller kullanılır, avere ile diğer tüm fiiller kullanılır:

Essere kullanırsak, katılımcı konuyla hemfikir olur, kişi ve sayı ile örtüşür:

Bununla birlikte, doğrudan bir nesnemiz (ben, sen, o, o, sen, biz, onlar) veya bir adı kısmi bir makale ile değiştiren bir ne parçacığımız varsa, o zaman ortacı avere fiiliyle aynı fikirde olur.