Koja je razlika između bolesnog i bolesnog? Koja je razlika između bolesnog i bolesnog? Vježba konsolidacije

Bolestan ili ill - oba ova prideva znače bolest, malaksalost. Možemo koristiti jednu ili drugu riječ - oni su zamjenjivi. Ali pošto postoje dvije riječi, vjerovatno postoji neka razlika između njih? Pogledajmo pobliže ovo pitanje.

Dakle, je li bolestan ili bolestan?

Oba ova prideva znače loše osećanje. Ali što se tiče razlike u upotrebi, mišljenja se ovdje razlikuju.

Google kratki kod

Neki izvori ( Merriam Webster Learner's Dictionary) ukazuju na to bolestan je manje formalna riječ. Obično se odnosi na kratkotrajne bolesti i bolesti, poput prehlade ili gripe, a koristi se i za označavanje mučnine.

Ill formalnija riječ koja se koristi i za dugotrajne i kratkoročne bolesti ili bolesti. Ako osoba ima neku tešku bolest, na primjer, upalu pluća ili čak rak, vjerovatno će reći o njemu ill. S druge strane, možete reći i za osobu koja ima prehladu ili bol u grlu ill. Sviđa mi se bolestan, riječ ill može značiti i mučninu .

Postoje dva skupa izraza u kojima se ta riječ češće koristi bolestan: loše zdravlje I "mentalno bolestan."

U drugom izvoru (Cambridge Dictionaries Online) to se kaže ill I bolestan upotrebljava se jednako nakon glagola kao što su biti, postati, osjetiti, pogledati ili izgleda:

• bio sam ill neko vrijeme prošle godine, ali sada sam dobro. — Prošle godine sam bio bolestan neko vreme, ali sada se osećam dobro.
• Nancy izgleda ill. Pitam se šta joj je. — Nancy izgleda bolesno. Pitam se šta joj je?
• osjetio sam bolestan i morao je da ide kući u vreme ručka. „Osećao sam se loše i morao sam da idem kući u vreme ručka.

Obično se koristi ispred imenice bolestan(ali ne ill):

• Ona je pazila na a bolestan dijete ove sedmice, pa nije na poslu. — Ove sedmice brine o bolesnom djetetu, pa nije na poslu.

Također je navedeno da na britanskom engleskom biti bolestan znači 'povraćati'. U američkom engleskom to češće znači "osećati se loše".

• Ill se takođe koristi da znači "loš, zao":
  On je loše odgojen - On je loše odgojen.
  Zla slava brzo prolazi - Oznaka se brzo širi

Riječi bolestan i bolestan koriste se u nekim izrazima i frazama koje smo odabrali posebno za vas.

Šta je dobro, svi?! Dok jesen još nije u punom jeku i vazduh se nije dovoljno ohladio, ima smisla potražiti na Guglu načine za jačanje imunološkog sistema i saznati razliku između bolesnog i bolesnog! Danas ćemo pokazati vam značenja ovih prilično sličnih prideva i reći vam o njihovoj ispravnoj upotrebi i pokazati primjere radi jasnoće. Pomozite si sami!

Nadamo se da ste raspoloženi i da se radujete prohladnoj i lijepoj jeseni! Niko ne želi da se razboli, ali sa početkom ove sezone dolazi kiša i hladnoća, a samim tim se povećava rizik od bolesti. Zato bolje pazite!!

Dakle, ako još uvek imaš lošu sreću, onda... Šta? Razboljeti se? Or razbolio se? Oba pridjeva znače bolest, malaksalost. I kao što u ruskom jeziku reč „bolestan“ može imati različita značenja, tako su „bolestan“ i „bolestan“ različiti. Ukratko, najopštiji koncept je nije dobrog zdravlja (nije zdravo).

Dakle, riječi su zamjenjive. Ali pošto ih još uvijek postoje dvije, postoji razlika između njih. Saznajmo!

I bio bolestan od ovoga vrijeme prošle godine, ali sada sam dobro. - Ja bio bolestan u ovo doba prošle godine, ali sada sam dobro.
Nancy izgleda bolesno. Pitam se šta joj je. - Nancy izgleda bolesno. Pitam se šta joj se dogodilo?
I muka i morao je da ide kući u vreme ručka. - Meni osjećao se loše i morao je ići kući na ručak.

Obje riječi se mogu koristiti uz glagole: , postati, osjetiti, izgledati ili izgledati. ali, ispred imenice obično se koristi " bolestan", ne "bolestan".

Ona je pazila na a bolesno dijete(ne "bolesno dijete") ove sedmice, tako da nije na poslu. - Ona brine o njoj bolestan dijete ove sedmice, pa nije na poslu.

« Biti bolestan» na britanskom engleskom obično se odnosi na mučnina i koristi se u značenju "povraćati" - "trgati". U američkom, ovo je općenitije značenje "biti loše" - biti lošeg zdravlja.

Bolestan

Izgovor i prijevod: - bolesno, nezdravo, bolno; patnja; žudnja; blijedo (o boji, svjetlu, itd.); bolestan; izopačen; bolno sumorno; jezivo; cool; mentalno neuravnotežen.

Značenje: Od davnina se to govori o onima koji pate od bolesti, bolesti ili mučnine.

Koristi: riječ koja se obično kaže kada je neko bolestan, odnosno pati od kratkoročnih bolest(npr. gripa) , infekcije ili bolest. Manje formalna riječ od "bolestan" i obično se koristi u američkom engleskom (u britanskom "bolestan" se obično odnosi na mučninu).

"Bolesno" se takođe koristi u prenosiv smisao, kada vam je SAMO "muka" od nečega. Ili od nekoga.

Zamislite bolesno dijete koje ostaje kod kuće umjesto da ide u školu ili osobu koja osjeća mučninu nakon vožnje rolerkosterom. Ovo je sve "bolesno"!

Odsutna je jer je bolesna.- Ona je odsutna jer je bolesna.
Muka mi je od ovog čoveka.- Muka mi je od ovog tipa (jako sam umorna od njega).

Ako vidite da osoba radi nešto nezdravo, onda možete izraziti svoj protest i reći mu: „Ti si bolestan...“. Biće to u smislu „bolesna si u glavi“.

Fraze i fraze sa "bolesnim":

izazivanje bolesti- dosadno;
lista bolovanja- spisak pacijenata; bilten;
bolovanje- ljekarska napomena; bolovanje;
bolovanje- naknada za bolovanje;
bolesna priča- priča koja će vas naježiti;
bolnička torba- higijenska torba (u avionu);
bolnica- izolator, brodska ambulanta;
bolesničko odeljenje- ambulanta;
zabrinuti bolesni- veoma zabrinuta;
razboljeti se- talasati se; razboljeti se; biti loše;
bolesna šala- mračna šala; okrutna šala; crni humor (bolesne šale);
bolestan- ispraznite želudac; povraćati, povraćati;
bolestan u glavi- bolest u glavi;
bolesno dupe- neprijatan;
bolesno štene- psihopata koji misli, govori ili se ponaša na čudan, izopačen, sadistički ili užasan način; stalno zahtijeva pažnju;
bolestan u srcu- nesretan; ozlojeđen; mačke mi grebu po duši;
bolesni i umorni- potpuno nepodnošljivo; već potpuno sit, sit;
razboljeti- izazvati mučninu (kod nekoga). Gadiš mi se - Gadiš mi se; Umoran sam od tebe;
bolestan na smrt (bolestan/siti se do zadnjih zuba) - gajenje apsolutnog gađenja;
javiti se bolesnim- odsustvo sa posla; prijava telefonom o odsustvu sa posla zbog bolesti;
bolovanje- naknada za bolovanje (plaća je kompanija, obično nadoknađuje dio zarade);

Samo ćeš se razboljeti gutajući prašinu.- Bićeš umoran od gutanja prašine!

Zanimljivo je to na sleng obje riječi se izgovaraju kada se nešto vidi cool, freaky I ludo. Dakle, ako vidite ovo, možete ih sigurno izvikivati.

« To je tako bolestan! ili " To je potpuno ill! - ovdje "bolesno" = "bolesno" = "kul", "zategnuto", "slatko", "nevjerovatno", "odlično" itd.

Ill

Izgovor i prijevod: [ɪl] - bolestan; nezdravo; loše; loše; loše; wicked; neprijateljski; štetno; zlo; šteta; nevolje; nevolje; nesreća;

Značenje: ljudi su dugo koristili tu riječ u značenju “nedobro se osjećati”, “patiti od bolesti”.

Koristi: koristi se kada je neko bolestan, tj pati od produženo bolesti ili se ne osjeća dobro. Ova riječ se koristi u britanskom engleskom.

Bolje idi kući, izgledaš bolesno.- Bolje idi kući, izgledaš bolesno.

To implicira prisustvo nekih ozbiljna bolest, od kojih se osoba ne može oporaviti. "Bolesna" - više formalno riječ i koristi se za opisivanje dugotrajnih (ili kratkoročnih) bolesti (bolesti).

„Bolesno“ se može reći, na primjer, za osobu koja ima rak ili upalu pluća. S druge strane, osoba koja ima temperaturu ili prehladu može biti i "bolesna". U odnosu na mučninu koristi se i riječ, ali rjeđe od “bolestan”.

Zanimljivo: " bolesti“u žargonu – tablete, pilule.

Ona je ozbiljno bolestan poslednjih godina njenog života. - Bila je teško bolesna poslednjih godina života.
On je ozbiljno bolestan i malo je vjerovatno da će se oporaviti.- Teško je bolestan i teško da će se oporaviti.
Tada se dječak razbolio od virusne infekcije i umro.“Tada se dječak razbolio od virusne infekcije i umro. Radije bih bio gladan nego bolestan.- Radije bih bio gladan nego bolestan.
As nastavnici se razbole i nesposobni za rad, neke škole se zatvaraju. - Zbog bolesti nastavnici i njihove nemogućnosti da drže nastavu, škole se zatvaraju.

Fraze i fraze sa "bolesnim":

biti bolestan na smth- imati odlične vještine u nečemu (bolestan sam u ovoj igrici!);
biti bolestan- razboljeti se, razboljeti;
loše djelo- loše djelo;
zla sudbina- zla stijena;
loše odgovara- nedosljednost (loše uklopljeno - neprikladno);
loša reputacija- Loša reputacija;
kuća loše slave- bordel;
loše narav- loša narav, težak karakter;
loša volja/osećaj- ja ću; neprijateljstvo; neprijateljstvo;
opušteno- nije opušteno; neugodno; zabrinuti; nervozan; neugodno; neugodno; neugodno; postiđen;
loše izgleda- ružno, zlokobno, sumorno;
loše savjetovati- nerazumno, nerazumno, brzopleto;
bolesne prirode- loš karakter, ljutnja, mrzovoljnost (zločesta djevojka);
loša sreća- nesreća; neuspjeh; loša sreća;
loše stečeno- stečeno nepoštenim putem (tuđa dobra nisu korisna za buduću upotrebu);
nezakonito stečenu dobit- nezakonito stečena imovina; nezakonito stečen novac;
želim (jedan) bolestan- želeti (nekome) štetu;
razboljeti se- biti uvrijeđen od nekoga;
bode ill- ne obećavajte ništa dobro; ne sluti dobro; služe kao loš predznak (te činjenice govore loše za budućnost zemlje.).

Yo to beat je bio bolestan!- Yo, ovaj ritam je samo "otrov"!

Nikad govoriti loše mrtvih. - Ne govore loše o mrtvima.
To je loš vjetar to nije dobro. - Svaki oblak ima srebrnu postavu.
To je bolesnočekanje mrtvih cipela - fraza se kaže kada neko očekuje neku korist od nečije smrti (ovo nije cool);

Zaključak

Hajde da sumiramo?

• « Bolestan“ - više o mučnini, malaksalosti ili kratkoj zaraznoj bolesti.
• « Ill“- dugotrajna i teška bolest, ali i mučnina. "Ill" se više koristi u britanskom engleskom.

Riječi su zamjenjive.

Sada ste postali još iskusniji;) Nemojte se prehladiti ove jeseni!

Značenje bolesnog

Definicija: pogođen fizičkom ili mentalnom bolešću
Značenje: pati od fizičke ili psihičke bolesti

Primjeri

Bio sam bolestan od gripe - bio sam bolestan od gripe. Njegova majka je veoma bolesna - Njegova majka je veoma bolesna. Marija ne može doći danas jer je bolesna - Marija ne može doći danas jer je bolesna.

Značenje ill

Definicija: patite od bolesti ili se osjećate loše
Značenje: pati od bolesti ili bolesti

Primjeri

Ona je bolesna od tropske bolesti - Bolesna je od tropske groznice. Brigit ne može doći – ona je bolesna – Bridget ne može doći

– ne oseća se dobro. Taj dan sam se osjećao bolesno i odlučio sam da ostanem kod kuće – tog dana sam se osjećao loše i odlučio sam da ostanem kod kuće.

Razlika između bolesnog i bolesnog

Upotreba bolesnih:

Govorimo o blagostanju osobe općenito; kao definicija zajedno sa imenicom; u britanskom engleskom se koristi kao predikat u značenju „osećati se bolesno“; u američkom engleskom se koristi kao predikat u značenju "bolestan".

Upotreba ill:

Ukazuje na ozbiljniju bolest; koristi se kao predikat u rečenici.

Primjeri

Brinula se o bolesnom djetetu – Bilo joj je stalo

Za bolesno dijete. (govorimo o opštem blagostanju; koristi se kao definicija) Uvijek mi je loše u autu - uvijek mi je loše u autu. (koristi se kao predikat u značenju “osjećati se bolesno”) Određeni broj ovih pacijenata je terminalno bolestan - Neki od ovih pacijenata su terminalno bolesni. (implicira težu bolest; djeluje kao predikat u rečenici)

Zapamti (zapamti)

Bolovanje – bolovanje
Razboljeti se od nečega – razboljeti se od nečega
Razboljeti se - razboljeti se

(Još nema ocjena)

1. U engleskom se neke zamjenice mogu pojaviti u rečenici samo kao nominalni član rečenice (tj. subjekt, nominalni član složenog predikata i objekta); Ostale zamjenice djeluju samo u rečenici...
2. Prijedlog se obično nalazi ispred imenice, zamjenice, broja ili gerunda. Ako imenica ima modifikatore, onda se ispred njih stavlja prijedlog: Razbivši magnet na komade, dobijamo potpune magnete. Pokvarivši...
3. Značenje zamjenice Ove Definicija: oblik množine ovog Značenja: oblik množine zamjenice this Primjeri Moramo se pobrinuti da se ovi problemi više ne ponove – Moramo biti sigurni da...
4. 1. Posljedice: Dakle... to, ono. 2. Cilj: To, kako bi to, tako da, najbolje. 3. Koncesivni; mada, mada. 4. Privremeni: čim, čim, dokle, do, do, prije,...
5. Značenje glagola Shall Definicija: (u prvom licu) koji izražava buduće vrijeme Značenje: (u 1. licu) izraziti buduće vrijeme Primjeri (primjeri) Nikada to neću zaboraviti – nikad...
6. Glagoli na engleskom, kao i na ruskom, dijele se na prelazne i neprelazne. Prijelazni glagoli označavaju radnju koja se po svom značenju prenosi na određeni predmet koji se može izraziti...
7. Prošlo kontinuirano (radio sam) Odgovori na vježbu 6.4: 1. jesi li radio 2. Jesi li išao 3. nosio (moguće je i nosio) 4. jesi li vozio... desilo se 5....
8. Disjunktivne zamenice u engleskom jeziku uključuju sledeće zamenice: other, another Uz pomoć disjunktivnih zamenica (other, another), jedan objekat se odvaja od drugih objekata istog tipa: One of the dogs...
9. Primjeri potvrdnih rečenica (+) On pokušava prestati pušiti - Pokušava prestati pušiti. Ona nastavlja da pravi iste greške – nastavlja da pravi iste...
10. Modalni glagoli “can, could”: Uporedite: – can – could, itd.. za radnje: Mogu li večeras izaći. (= nema šta da me zaustavi) mogu...
11. Rečenica može sadržavati riječi ili fraze koje nisu povezane s drugim članovima rečenice. Oni nisu klasifikovani ni kao glavni ni sporedni članovi rečenice. Žalba – imenuje osobu za...
12. Kao što znate, u ruskom jeziku postoje tri vremena - prošlost, sadašnjost i budućnost. Postoje i tri engleska vremena - Present, Past i Future, ali u zavisnosti od toga da li je radnja završena...
13. Značenje glagola Trebati Definicija: zahtijevati (nešto) jer je bitno ili veoma važno, a ne samo poželjno Značenje: trebati (nešto) jer je potrebno ili veoma važno, a ne...
14. Primjeri potvrdnih rečenica (+) Dobio sam dobru knjigu - dobio sam dobru knjigu. Njegov kompjuter se popravlja - Njegov kompjuter se popravlja. Jane je odvedena u...
15. Engleski glagol ima dva broja (jednina i množina) i tri osobe - prvo (ja/mi), drugo (vi/vi) i treće (on/ona/to/oni). Međutim, glagol ih može izraziti samo u određenim slučajevima...
16. Spisak budućih obrazaca: Odlazim sutra. Odlazim sutra. Sadašnji kontinuirani (-> Lekcija 19, dio 1) Moj vlak polazi u 9.30. Moj voz polazi u...
17. Prosti razlomci Prosti razlomci se sastoje od kardinalnog brojnika i rednog nazivnika: 1/12: jedna dvanaestina (jedna dvanaestina) 1/7: jedna sedmina (jedna sedmina) Izuzeci su 1/2 i 1/4, koji se čitaju “ Jedna polovina” i “Jedna...
Sadašnje savršeno vrijeme (2. dio „Uradio sam“) Odgovori na vježbu 8.4: 1. Da li ste ranije igrali tenis? Ne, ovo je prvi put da igram tenis. 2. Da li ste...

Koja je razlika između bolesnog i bolesnog na engleskom?

Ovdje možete saznati razliku između engleskih riječi bolan i bolestan.

Mnogi se pitaju u kojim slučajevima koristiti pridjev bolestan, a u kojim slučajevima bolestan. Na kraju krajeva, obje riječi su prevedene kao "bolestan, bolestan". Toliko su bliski po značenju da su često zamjenjivi. Pogledajmo ovo na primjerima:

Nancy je bila bolesna (bolesna) prošle sedmice. - Nancy je bila bolesna prošle sedmice.
Da li je zaista bolestan (bolestan)? - Da li je stvarno bolestan?

Sudeći po ovim primjerima, možete koristiti obje riječi i neće biti greške. S druge strane, riječ bolestan i dalje se smatra manje formalnom i često se koristi u značenju "bolestan". Na primjer:

Bilo mu je loše u avionu. - Povratio je u avionu.

Još jedna razlika između riječi bolestan i bolestan je da se bolest odnosi na ozbiljnije i dugotrajnije bolesti, kao što je upala pluća, na primjer. A češći osjećaj mučnine znači obične bolesti i kratkotrajne bolesti poput gripe.

Bilo mi je loše i morao sam da idem kući u vreme ručka. - Nisam se osećao dobro i morao sam da idem kući za vreme ručka.
Nisu mogli doći jer im je dijete bilo bolesno. - Nisu mogli da dođu jer im je dete bilo bolesno.

Riječ bolestan se obično koristi ispred imenica, a ne bolestan. Na primjer:

Čuva bolesno dijete. - Ona brine o bolesnom detetu.

Također, riječ bolestan može djelovati u rečenici kao imenica:

Bolesnici su dovezeni u bolnicu. - Pacijenti su dovezeni u bolnicu.

I uz riječ bolestan i riječ bolestan, postoji mnogo uobičajenih izraza i uobičajenih fraza. Na primjer:

Da budem bolestan i umoran od spavanja. - biti sit nečega
biti loše informisan - biti netačno informisan
biti bolestan u srcu - čeznuti
biti bolestan - biti slabo vaspitan
bolesna slava brzo prolazi - ozloglašenost se brzo širi.

Odabrane su kategorije na temu “Medicinska nega”. Među njima ima sinonima, odnosno riječi sa istim značenjem. Ali sinonimi možda nisu uvijek zamjenjivi. Da izbjegnem dosadne greške, napisat ću sličan opis nekoliko sinonima i osjetit ćete razliku.

1. BOLESNIKA – SORE = bolestan;

Pogledajmo nekoliko prideva “ill-sick”, koji se u rječnicima prevode na isti način = bolestan. Ovdje treba razjasniti dvije stvari.

prvo, oba pridjeva su dio frazalnih, tzv. umjetnih glagola:

biti bolestan = biti bolestan, biti lošeg zdravlja = kako kažu na britanskom engleskom;

biti bolestan = biti bolestan, imati loše zdravlje = kako se kaže na američkom engleskom;

Na britanskom engleskom = "biti bolestan" = osjećati se bolesno, osjećati se bolesno.

Pogrešno: Bolestan je više od godinu dana.

Istina: On je bolestan više od godinu dana.

drugo, Pridjev “ill” koristi se samo predikativno, odnosno dio je fraznog glagola = “biti bolestan”. I pridjev "bolestan" se može pojaviti i ispred imenice, kao definicija: Na primjer:

Bolesnik leži na krevetu. = Bolesna osoba leži na krevetu. Kombinacija "bolesnik" je nemoguća sa rečju "bolestan".

Riječ “bolesno” može biti i imenica, tada se prevodi kao “zlo, šteta”; ili prilog koji se prevodi kao „loš, loš, loš, nepovoljan“.

“Bolesno” može biti dio složenih imenica i prideva sa upravo ovim značenjem. Na primjer;:

ill –bred = loše odgojen;

loše naravi = zao, loše ćudi;

loše osjećanje (n) = nesklonost, neprijateljstvo, osjećaj ljutnje;

pridjev "bolno" je preveden kao „osetljiv, bolan, bolestan, upaljen“ i njegovo značenje se ne odnosi na bolest ili bolest uopšte, već na neko područje ili organ.

Imam upalu grla. = Boli me grlo.

Pridjev “bolan” ima šire, figurativno značenje; onda se "bolno" prevodi kao "uznemireno, uvrijeđeno, bolno, iritantno".

zaboljeti zbog nečega = patiti, patiti, biti uvrijeđen zbog nečega;

s bolnim srcem = s teškim srcem;

bolna tema / bolna tačka = bolna tačka;

Reč „sore“ može biti i imenica, tada se „sore“ prevodi, doslovno i figurativno, kao „rana, rana, čir; zlostavljanje".

otvorena rana = otvorena rana;

ponovo otvoriti stare rane = ponovo otvoriti stare rane;

2. BOL – BOL = bol, patnja.

Obje riječi se prevode potpuno isto, ali postoji značajna razlika između njih. Hajde da to shvatimo.

Značenje imenica "bol" odnosi se na fizičku ili mentalnu nelagodu, bol, patnju. Ovo može biti oštar, oštar bol u nekom području.

Plakala je od bola kada je slomila ruku. = Plakala je od bola kada je slomila ruku.

Osjećam bol pri gutanju. = Osećam bol kada gutam.

Njegovo ponašanje je roditeljima nanijelo veliku bol. = Njegovo ponašanje povređuje roditelje. Njegovo ponašanje muči roditelje.

Imenica “bol” = nebrojivo. Ali imenica “bolovi” se odnosi na o čemu sam već pisao. “Bolovi” se prevodi kao “napori, trudovi, napori”.

mučiti se = biti u bolovima = ulagati napore, preuzimati trudove;

Značenje imenica "bol" odnosi se samo na fizičku nelagodu i podrazumijeva tup, bolan, dugotrajan bol u nekom organu ili području, zbog čega već postoje "gotove" fraze - "glavobolja", "zubobolja" itd.

Ljudi sa reumatizmom osećaju bol u kostima kada je loše vreme. = Ljudi koji pate od reume osjećaju bol u kostima kada je loše vrijeme.

Imenice sa riječju "ache" su nebrojive kada govore o stanju, na primjer:

Od čokolade me boli zub. = Od čokolade me boli zub. Kad jedem čokoladu bole me zubi.

Kada se podrazumijeva samo jedan napad bola, imenica sa riječju može biti prebrojiva. Na primjer:

dobiti bol u stomaku ili želudac = imati, doživjeti bol u stomaku;

Ali imenica “glavobolja” = glavobolja = uvijek se broji.

Imam gadnu glavobolju. = Imam strašnu glavobolju.