Hasta ve hasta arasındaki fark nedir? Hasta ve hasta arasındaki fark nedir? Konsolidasyon çalışması

Hasta veya hasta - bu sıfatların her ikisi de şu anlama gelir: hastalık, halsizlik. Birini veya diğerini kullanabiliriz; bunlar birbirinin yerine kullanılabilir. Ancak iki kelime olduğuna göre muhtemelen aralarında bazı farklar vardır? Bu konuya daha yakından bakalım.

Peki hasta mı yoksa hasta mı?

Bu sıfatların her ikisi de kendini iyi hissetmemek anlamına gelir. Ancak kullanım farklılığına gelince, burada görüşler farklılık gösteriyor.

Google kısa kodu

Bazı kaynaklar ( Merriam Webster Öğrenci Sözlüğü) onu belirt hasta daha az resmi bir kelimedir. Genellikle soğuk algınlığı veya grip gibi kısa süreli hastalıkları ve rahatsızlıkları ifade eder ve aynı zamanda mide bulantısını belirtmek için de kullanılır.

Hasta hem uzun vadeli hem de kısa vadeli rahatsızlıklar veya hastalıklar için kullanılan daha resmi bir kelime. Bir kişinin zatürre ve hatta kanser gibi ciddi bir hastalığı varsa, muhtemelen onu anlatacaklardır. hasta. Öte yandan, soğuk algınlığı veya boğaz ağrısı olan bir kişi için de şunu söyleyebilirsiniz: hasta. Beğenmek hasta, kelime hasta mide bulantısı anlamına da gelebilir .

Kelimenin daha sık kullanıldığı iki set ifade vardır. hasta: sağlığı bozuk Ve "akıl hastası."

Başka bir kaynakta (Cambridge Sözlükleri Çevrimiçi)şöyle söylenir hasta Ve hasta gibi fiillerden sonra eşit olarak kullanılır olmak, olmak, hissetmek, bakmak veya gözükmek:

• ben ... idim hasta Geçen yıl bir süreliğine, ama şimdi iyiyim. — Geçen yıl bir süre hastaydım ama şimdi kendimi iyi hissediyorum.
• Nancy görünüyor hasta. Onun sorununun ne olduğunu merak ediyorum. — Nancy hasta görünüyor. Acaba onun sorunu ne?
• hissettim hasta ve öğle vakti eve gitmek zorunda kaldım. “Kendimi kötü hissettim ve öğle yemeğinde eve gitmek zorunda kaldım.

Genellikle bir isimden önce kullanılır hasta(Ama değil hasta):

• Bir şeye bakıyordu hastaÇocuğum bu hafta, o yüzden işte değil. — Bu hafta hasta bir çocuğa bakıyor, dolayısıyla işte değil.

Ayrıca İngiliz İngilizcesinde de olduğu belirtiliyor. hasta olmak'kusma' anlamına gelir. Amerikan İngilizcesinde daha çok "kötü hissetmek" anlamına gelir.

• Hasta aynı zamanda “kötü, şeytani” anlamında da kullanılır:
  O kötü yetiştirilmiş - O kötü yetiştirilmiş.
  Kötü şöhret hızla yayılıyor - Şöhret hızla yayılıyor

Sizin için özel olarak seçtiğimiz bazı ifade ve deyimlerde hasta ve hasta kelimeleri kullanılıyor.

Ne var millet?! Sonbahar henüz tüm hızıyla devam ederken ve hava yeterince soğumamışken, bağışıklık sistemini güçlendirmenin yollarını Google'da aramak ve hasta ile hasta arasındaki farkı öğrenmek mantıklı! Bugün bunu yapacağız Size oldukça benzer olan bu sıfatların anlamlarını gösterip, bunların doğru kullanımını anlatacağım ve anlaşılır olması için örnekler göstereceğim.

Keyfinizin yerinde olduğunu ve serin ve güzel bir sonbaharı sabırsızlıkla beklediğinizi umuyoruz! Kimse hastalanmak istemez ama mevsimin başlamasıyla birlikte yağmur ve soğuklar gelir ve dolayısıyla hastalık riski artar. Bu yüzden dikkat etsen iyi olur!!

Yani, eğer hala şansın yaver gitmiyorsa, o zaman sen... Ne? Hasta oldu? Veya hasta düştü? Her iki sıfat da şu anlama gelir hastalık, keyifsizlik. Ve tıpkı Rusça'da "hasta" kelimesinin farklı anlamları olabileceği gibi, "hasta" ve "hasta" da farklıdır. Kısaca en genel kavram şu: sağlığı iyi değil (sağlıklı değil).

Yani kelimeler birbirinin yerine kullanılabilir. Ama hala iki tane olduğu için aralarında bir fark var. Hadi bulalım!

BEN hastaydı bu Geçen sene öyleydi ama şimdi iyiyim. - BEN hastaydı Geçen sene bu zamanlar ama şimdi iyiyim.
Nancy hasta görünüyor. Onun sorununun ne olduğunu merak ediyorum. - Nancy hasta görünüyor. Acaba ona ne oldu?
BEN hasta hissetmek ve öğle vakti eve gitmek zorunda kaldım. - Bana göre kötü hissettim ve öğle yemeği için eve gitmek zorunda kaldım.

Her iki kelime de fiillerle kullanılabilir: , olmak, hissetmek, bakmak veya görünmek. Ancak, bir isimden önce genellikle kullanılır" hasta", "hasta" değil.

Bir şeye bakıyordu Hasta çocuk(“hasta çocuk” değil) bu hafta işte değil. - O bakıyor hasta çocuk bu hafta işte değil.

« Hasta olmak» İngiliz İngilizcesinde genellikle atıfta bulunur mide bulantısı“kusmak” – “yırtmak” anlamlarında kullanılmaktadır. Amerika'da bu, "hasta olmak" - sağlıksız olmak - ifadesinin daha genel bir anlamıdır.

Hasta

Telaffuz ve çeviri: - hasta, sağlıksız, acı verici; cefa; hasret; soluk (renk, ışık vb. hakkında); hasta; sapkın; acı verici derecede kasvetli; ürpertici; Serin; zihinsel olarak dengesiz.

Anlam: Antik çağlardan beri bu, hastalıktan, rahatsızlıktan veya mide bulantısından muzdarip olanlar için söylenir.

Kullanmak: Genellikle birisinin söylediği bir kelime hasta yani kısa vadede sıkıntı çekiyor hastalık(örneğin grip) , enfeksiyonlar veya hastalık. "Hasta" sözcüğünden daha az resmi bir sözcüktür ve genellikle Amerikan İngilizcesinde kullanılır (İngiliz dilinde "hasta" genellikle bulantı anlamına gelir).

"Hasta" da kullanılıyor taşınabilir algı, SADECE bir şeyden "hasta" olduğunuzda. Veya birinden.

Okula gitmek yerine evde kalan hasta bir çocuğu veya hız trenine bindikten sonra midesi bulanan bir kişiyi düşünün. Bunların hepsi “hastalık”!

Hasta olduğu için yok.- Hasta olduğu için yok.
Bu adamdan bıktım.- Bu adamdan bıktım (ondan çok yoruldum).

Bir kişinin sağlıksız bir şey yaptığını görürseniz itirazınızı dile getirebilir ve ona “Sen hastasın…” diyebilirsiniz. "Başın belada" şeklinde olacak.

“Hasta” ile ilgili ifadeler ve deyimler:

hasta edici- sinir bozucu;
hasta listesi- hastaların listesi; bülten;
hasta fişi/not- doktor notu; hastalık izni;
hastalık parası- hastalık parası;
hastalıklı hikaye- tüylerinizi diken diken edecek bir hikaye;
Hasta çantası- hijyen çantası (uçakta);
revir- izolatör, gemi reviri;
hasta koğuşu- revir;
çok endişeli- çok endişeli;
hastalanmak- dalgalanmak; hastalanmak; hasta olmak;
iğrenç şaka- karanlık şaka; acımasız şaka; kara mizah (hastalıklı şakalar);
hasta- mideyi boşaltın; kusma, kusma;
kafadan hasta- kafadan hasta;
salak- hoş olmayan;
hasta köpek yavrusu- garip, sapkın, sadist veya korkunç bir şekilde düşünen, konuşan veya davranan bir psikopat; sürekli dikkat gerektirir;
kalbi hasta- mutsuz; üzgün; kediler ruhumu tırmalıyor;
hasta ve yorgun- tamamen dayanılmaz; zaten tamamen bıkmış, bıkmış;
hasta etmek- mide bulantısına neden olmak (smb.'de). Beni hasta ediyorsun - Beni hasta ediyorsun; senden bıktım;
ölesiye hasta (hasta/arka dişlerine kadar beslenmiş) - mutlak tiksinti barındıran;
mazeret bildirmek- işten izin alın; hastalık nedeniyle işe devamsızlığın telefonla bildirilmesi;
hastalık parası- hastalık yardımı (şirket tarafından ödenir; genellikle kazançların bir kısmı geri ödenir);

Toz yutarak kendini hasta edeceksin.- Toz yutmaktan yorulacaksınız!

İlginçtir ki argo bir şey görüldüğünde her iki kelime de telaffuz edilir Serin, garip Ve deli. Yani bunu görürseniz, güvenle bağırabilirsiniz.

« bu kadar hasta! veya " Bu tamamen hasta! - burada "hasta" = "hasta" = "havalı", "sıkı", "tatlı", "harika", "harika" vb.

Hasta

Telaffuz ve çeviri: [ɪl] - hasta; sağlıksız; kötü; kötü; kötü; kötü; düşmanca; zararlı; fenalık; zarar; sıkıntı; sıkıntılar; talihsizlik;

Anlam: İnsanlar bu kelimeyi uzun zamandır “kendini iyi hissetmemek”, “hastalıktan muzdarip olmak” anlamında kullanmışlardır.

Kullanmak: Birisi hasta olduğunda kullanılır, yani acı çekiyor itibaren uzun süreli hastalıklar ya da kendini iyi hissetmiyor. Bu kelime İngiliz İngilizcesinde kullanılmaktadır.

Eve gitsen iyi olur, hasta görünüyorsun.- Eve gitsen iyi olur, hasta görünüyorsun.

Bu bazılarının varlığını ima eder ciddi hastalık Bir kişinin iyileşemeyeceği bir durum. "Hasta" - daha fazlası resmi kelimedir ve uzun vadeli (veya kısa vadeli) hastalıkları (rahatsızlıkları) tanımlamak için kullanılır.

Örneğin kanser veya zatürre hastası bir kişi için “hasta” denilebilir. Öte yandan ateşi veya soğuk algınlığı olan bir kişi de "hasta" olabilir. Bulantı ile ilgili olarak da kelime kullanılır, ancak "hasta" kelimesinden daha az sıklıkla kullanılır.

İlginç: " hastalıklar"argoda - tabletler, haplar.

O idi ciddi bir şekilde hasta hayatının son yılları. - Hayatının son yıllarında ciddi şekilde hastaydı.
Ciddi bir şekilde hasta ve iyileşmesi pek mümkün değil.- Ciddi şekilde hasta ve iyileşmesi pek mümkün değil.
Daha sonra çocuk viral bir enfeksiyona yakalandı ve öldü.“Sonra çocuk viral bir enfeksiyona yakalandı ve öldü. Hasta olmaktansa aç kalmayı tercih ederim.- Hasta olmaktansa aç olmayı tercih ederim.
Gibi öğretmenler hastalanıyorçalışamıyor, bazı okullar kapanıyor. - yüzünden hastalıklar öğretmenler ve ders işleyememeleri, okulların kapanması.

“Hasta” içeren ifadeler ve deyimler:

hasta olmak- bir konuda harika becerilere sahip olmak (bu oyunda hastayım!);
hastalanmak- hastalanmak, hastalanmak;
kötü hareket- kötü senet;
kötü kader- kötü kaya;
uygunsuz- tutarsızlık (kötü uyum - uygun değil);
kötü itibar- Zayıf itibar;
kötü şöhretli ev- genelev;
huysuzluk- kötü huy, zor karakter;
kötü niyet/duygu- kötü niyet; düşmanlık; düşmanlık;
huzursuz- rahat değil; rahatsız; endişeli; gergin; garip; rahatsız; garip; utanmış;
kötü görünümlü- çirkin, uğursuz, kasvetli;
kötü tavsiye- mantıksız, mantıksız, kızarıklık;
kötü doğa- kötü karakter, öfke, huysuzluk (kötü huylu kız);
şanssızlık- talihsizlik; arıza; kötü şans;
kötü kazanılmış- dürüst olmayan yollarla elde edilmiş (başkalarının malları gelecekte kullanım için yararlı değildir);
haksız kazançlar- yasa dışı olarak edinilen mülk; haksız kazanılmış para;
(birinin) hasta olmasını dilemek- (birine) zarar vermek dilemek;
bir şeyi kötü almak- birisi tarafından rahatsız edilmek;
kötü bir işaret- iyi bir şey vaat etmeyin; iyiye işaret değil; kötü bir alamet olarak hizmet eder (Bu gerçekler ülkenin geleceği açısından kötüye işarettir.).

Hey şu Beat hastaydı!- Hey, bu ritim tam bir "zehir"!

Asla kötü konuşmakölülerden. - Ölüler hakkında kötü konuşmuyorlar.
Onun kötü bir rüzgar bu hiç iyi değil. - Her bulutun gümüş bir çeperi vardır.
Bu hastaölü adamın ayakkabılarını beklemek - bu ifade, birisinin birinin ölümünden bir çıkar elde etmesini beklediğinde söylenir (bu hiç hoş değil);

Çözüm

Özetleyelim mi?

• « Hasta" - mide bulantısı, halsizlik veya kısa süreli bulaşıcı hastalık hakkında daha fazla bilgi.
• « Hasta"- uzun süreli ve ciddi bir hastalık, aynı zamanda mide bulantısı. "Ill" daha çok İngiliz İngilizcesinde kullanılır.

Kelimeler birbirinin yerine kullanılabilir.

Artık daha da tecrübeli oldunuz ;) Bu Sonbaharda üşümeyin!

hasta kelimesinin anlamı

Tanım: fiziksel veya zihinsel hastalıktan etkilenen
Anlamı: fiziksel veya zihinsel hastalıktan muzdarip

Örnekler

Gripten hastaydım - Gripten hastaydım. Annesi çok hasta - Annesi çok hasta. Maria hasta olduğu için bugün gelemez – Maria hasta olduğu için bugün gelemez.

hasta kelimesinin anlamı

Tanım: Bir hastalıktan veya rahatsızlıktan muzdarip olmak veya kendini iyi hissetmemek
Anlamı: hastalıktan veya rahatsızlıktan muzdarip

Örnekler

Tropikal bir hastalığa yakalanmış. Tropikal ateşe yakalanmış. Brigit gelemiyor – o hasta – Bridget gelemiyor

– kendini iyi hissetmiyor. O gün kendimi hasta hissediyordum ve evde kalmaya karar verdim. O gün kendimi kötü hissettim ve evde kalmaya karar verdim.

Hasta ve hasta arasındaki fark

Hasta kullanımı:

Genel anlamda kişinin refahından bahsediyoruz; bir isimle birlikte tanım olarak; İngiliz İngilizcesinde "hasta hissetmek" anlamında yüklem olarak kullanılır; Amerikan İngilizcesinde "hasta" anlamında yüklem olarak kullanılır.

Hasta kullanımı:

Daha ciddi bir hastalığı ima eder; cümlede yüklem olarak kullanılır.

Örnekler

Hasta çocuğa bakıyordu – Umursuyordu

Hasta bir çocuk için. (genel sağlıktan bahsediyoruz; tanım olarak kullanılıyor) Arabada kendimi her zaman hasta hissediyorum - Arabada her zaman hasta hissediyorum. (“hasta hissetmek” anlamında yüklem olarak kullanılır) Bu hastaların bir kısmı ölümcül hastadır - Bu hastaların bir kısmı ölümcül hastadır. (daha ciddi bir hastalığı ima eder; cümlede yüklem görevi görür)

Hatırla hatırla)

Hastalık izni – hastalık izni
Bir şeyden hasta olmak – bir şeyden hasta olmak
Hastalanmak - hastalanmak

(Henüz Derecelendirme Yok)

1. İngilizcede, bazı zamirler bir cümlede yalnızca cümlenin nominal üyesi olarak görünebilir (yani özne, bileşik yüklem ve nesnenin nominal üyesi); Diğer zamirler yalnızca cümle içinde kullanılır...
2. Bir edat genellikle bir İsim, Zamir, Sayı veya Gerund'dan önce gelir. Bir ismin değiştiricileri varsa, önlerine bir edat yerleştirilir: Mıknatısı parçalara ayırdıktan sonra tam mıknatıslar elde ederiz. Kırıldıktan...
3. Zamirin anlamı Bu Tanım: Bu zamirin çoğul hali Anlam: bu zamirin çoğul hali Örnekler Bu sorunların bir daha yaşanmamasını sağlamalıyız – Şundan emin olmalıyız...
4. 1. Sonuçlar: Yani... şu, bu. 2. Hedef: Şunu, bu şekilde, en iyisi. 3. İmtiyazlı; yine de, yine de. 4. Geçici: as, as an, as long, kadar, ta ki, öncesine kadar...
5. Shall Fiilinin Anlamı Tanımı: (birinci tekil şahısta) gelecek zamanı ifade etmek Anlamı: (1. tekil şahısta) gelecek zamanı ifade etmek Örnekler (örnekler) Asla unutmayacağım – asla...
6. İngilizce'de ve Rusça'da fiiller geçişli ve geçişsiz olarak ikiye ayrılır. Geçişli fiiller, anlamı itibariyle ifade edilebilecek belirli bir nesneye aktarılan bir eylemi ifade eder...
7. Geçmişte sürekli (yapıyordum) Alıştırma 6.4'ün Cevapları: 1. yapıyor muydunuz 2. Gittiniz mi 3. giyiyordunuz (giymek de mümkündür) 4. araba kullanıyor muydunuz… oldu 5....
8. İngilizce'deki ayırıcı zamirler aşağıdaki zamirleri içerir: diğer, diğeri Ayırıcı zamirlerin (diğer, diğeri) yardımıyla, bir nesne aynı türdeki diğer nesnelerden ayrılır: Köpeklerden biri...
9. Olumlu cümle örnekleri (+) Sigarayı bırakmaya çalışıyor - Sigarayı bırakmaya çalışıyor. Aynı hataları yapmaya devam ediyor - Aynısını yapmaya devam ediyor...
10. Modal fiiller “can, might”: Karşılaştırın: – can – might, vb. eylemler için: Bu gece dışarı çıkabilir miyim? (= beni durduracak hiçbir şey yok) Yapabilirim...
11. Bir cümle, cümlenin diğer üyeleriyle ilgili olmayan kelimeler veya ifadeler içerebilir. Cümlenin ana veya ikincil üyeleri olarak sınıflandırılmazlar. İtiraz – kişiyi adlandırır...
12. Bildiğiniz gibi Rus dilinde geçmiş, şimdiki zaman ve gelecek olmak üzere üç zaman vardır. Ayrıca İngilizce'de üç zaman vardır - Şimdiki Zaman, Geçmiş ve Gelecek, ancak eylemin tamamlanıp tamamlanmadığına bağlı olarak...
13. İhtiyaç Fiilinin Anlamı: (bir şeye) sadece arzu edilmek yerine gerekli veya çok önemli olduğu için ihtiyaç duymak Anlamı: (bir şeye) ihtiyaç duymak, çünkü gerekli veya çok önemli olduğundan...
14. Olumlu cümle örnekleri (+) Bana güzel bir kitap verildi - Bana güzel bir kitap verildi. Bilgisayarı tamir ediliyor - Bilgisayarı tamir ediliyor. Jane götürüldü...
15. İngilizce fiilin iki sayısı (tekil ve çoğul) ve üç kişi vardır; birincisi (I/we), ikincisi (you/you) ve üçüncüsü (he/she/it/they). Ancak fiil bunları ancak belirli durumlarda ifade edebilir....
16. Gelecekteki formların listesi: Yarın ayrılıyorum. Yarın ayrılıyorum. Şimdiki zaman (-> Ders 19 bölüm 1) Trenim 9.30'da kalkıyor. Trenim şu saatte kalkıyor:
17. Basit kesirler Basit kesirler bir asal pay ve bir sıra paydasından oluşur: 1/12: on ikide bir (on ikide bir) 1/7: yedide bir (yedede bir) İstisnalar 1/2 ve 1/4'tür, bunlar “ Bir yarım” ve “Bir...
Şimdiki mükemmel zaman (bölüm 2 “Yaptım”) Egzersiz 8.4'ün cevapları: 1. Daha önce tenis oynadınız mı? Hayır, ilk defa tenis oynuyorum. 2. Sen...

İngilizce'de hasta ve hasta arasındaki fark nedir?

Burada İngilizce hasta kelimeleri arasındaki farkı bulabilirsiniz. ve hasta.

Pek çok kişi hasta sıfatının hangi durumlarda kullanılacağını, hangi durumlarda hasta sıfatının kullanılacağını merak ediyor. Sonuçta, her iki kelime de şu şekilde çevrilmiştir: "hasta hasta". Anlam olarak o kadar yakındırlar ki sıklıkla değiştirilebilirler. Bunu örneklerle inceleyelim:

Nancy geçen hafta hastaydı (hasta). - Nancy geçen hafta hastaydı.
Gerçekten hasta mı (hasta)? - Gerçekten hasta mı?

Bu örneklere bakılırsa her iki kelimeyi de kullanabilirsiniz ve hiçbir hata olmayacaktır. Öte yandan, hasta kelimesi hala daha az resmi kabul ediliyor ve sıklıkla "hasta" anlamında kullanılıyor. Örneğin:

Uçakta hastaydı. - Uçakta kustu.

Hasta kelimeleri arasındaki başka bir fark ve hasta bu kötülüğün örneğin zatürre gibi daha ciddi ve uzun süreli hastalıklar için geçerli olduğu anlamına gelir. Ve daha sık hasta hissetmek, sıradan rahatsızlıklar ve grip gibi kısa süreli hastalıklar anlamına gelir.

Kendimi hasta hissettim ve öğle vakti eve gitmek zorunda kaldım. - Kendimi iyi hissetmedim ve öğle yemeği sırasında eve gitmek zorunda kaldım.
Çocukları hasta olduğu için gelemediler. - Çocukları hasta olduğu için gelemediler.

Hasta kelimesi genellikle isimlerden önce kullanılır, hasta kelimesi değil. Örneğin:

Hasta bir çocuğa bakıyor. - Hasta bir çocuğa bakıyor.

Ayrıca hasta kelimesi bir cümlede şu şekilde hareket edebilir: isim:

Hastalar hastaneye kaldırıldı. -Hastalar hastaneye getirildi.

Hem hasta kelimesi hem de hasta kelimesiyle birlikte birçok ortak ifade ve ortak deyim vardır. Örneğin:

Uykudan hasta ve yorgun olmak. - bir şeyden bıkmak
yanlış bilgilendirilmiş olmak - yanlış bilgilendirilmiş olmak
kalbi hasta olmak - özlemek
kötü ekmek olmak - kötü yetiştirilmek
Kötü şöhret hızla yayılıyor, kötü şöhret hızla yayılıyor.

“Tıbbi bakım” konulu kategoriler seçilmiştir. Bunların arasında eş anlamlı yani aynı anlama gelen kelimeler de bulunmaktadır. Ancak eşanlamlılar her zaman birbirinin yerine kullanılamayabilir. Can sıkıcı hatalardan kaçınmak için birkaç eşanlamlının benzer bir tanımını yazacağım ve farkı hissedeceksiniz.

1. HASTA – AĞRI = hasta;

Sözlüklerde aynı şekilde çevrilen "hasta" sıfatlarından birkaçına bakalım = hasta. Burada açıklığa kavuşturulması gereken iki nokta var.

İlk önce, her iki sıfat da yapay fiiller olarak adlandırılan ifadelerin bir parçasıdır:

hasta olmak = hasta olmak, sağlıksız olmak = İngiliz İngilizcesinde dedikleri gibi;

hasta olmak = hasta olmak, sağlığı kötü olmak = Amerikan İngilizcesinde dedikleri gibi;

İngiliz İngilizcesinde = “hasta olmak” = hasta hissetmek, hasta hissetmek.

Yanlış: Bir yılı aşkın süredir hastadır.

Doğru: Bir yılı aşkın süredir hasta.

İkincisi,"Hasta" sıfatı yalnızca yüklem olarak kullanılır, yani "hasta olmak" fiilinin bir parçasıdır. Ve "hasta" sıfatı tanım olarak bir ismin önünde de görünebilir: Örneğin:

Hasta adam yatakta yatıyor. = Hasta bir kişi yatakta yatıyor. "Hasta adam" kelimesinin "hasta" kelimesiyle birleşimi imkansızdır.

“Hasta” kelimesi bir isim de olabilir, o zaman “kötülük, zarar” olarak çevrilir; veya "kötü, kötü, kötü, elverişsiz" anlamına gelen bir zarf.

“Hasta” tam olarak bu anlama gelen bileşik isim ve sıfatların bir parçası olabilir. Örneğin;:

kötü yetiştirilmiş = kötü yetiştirilmiş;

kötü huylu = kötü, huysuz;

kötü hissetme (n) = hoşlanmama, düşmanlık, kırgınlık hissi;

Sıfat "ağrılı"“Hassas, ağrılı, hasta, iltihaplı” olarak tercüme edilir ve anlamı genel olarak hastalık veya rahatsızlık değil, bir bölge veya organa işaret eder.

Boğaz ağrım var. = Boğazım ağrıyor.

"Ağrı" sıfatının daha geniş, mecazi bir anlamı vardır; daha sonra "ağrılı", "sıkıntılı, kırgın, acı verici, sinir bozucu" olarak çevrilir.

bir şeye üzülmek = acı çekmek, acı çekmek, bir şeye gücenmek;

ağrılı bir kalple = ağır bir kalple;

ağrılı konu / ağrılı nokta = ağrılı nokta;

"Ağrı" kelimesi bir isim de olabilir, bu durumda "ağrı", kelimenin tam anlamıyla ve mecazi olarak "ağrı, yara, ülser" olarak çevrilir; suistimal etmek".

açık yara = açık yara;

eski yaraları yeniden açmak = eski yaraları yeniden açmak;

2. AĞRI – ACHE = acı, ıstırap.

Her iki kelime de tamamen aynı şekilde çevrilmiştir, ancak aralarında önemli bir fark vardır. Hadi çözelim.

Anlam isim “acı” fiziksel veya zihinsel rahatsızlık, acı, ıstırap anlamına gelir. Bu, bazı bölgelerde keskin, keskin bir ağrı olabilir.

Kolunu kırdığında acıdan ağlıyordu. = Kolunu kırdığında acıdan ağladı.

Yutma sırasında ağrı hissediyorum. = Yutkunduğumda acı hissediyorum.

Bu davranışı anne ve babasına büyük acı yaşattı. = Davranışları anne ve babasını üzüyor. Davranışları ebeveynlerine acı çektiriyor.

İsim “acı” = sayılamayan. Ancak “ağrılar” ismi daha önce hakkında yazdığım şeyi ifade ediyor. “Acılar”, “çabalar, emekler, çabalar” olarak tercüme edilir.

acı çekmek = acı çekmek = çaba harcamak, emek almak;

Anlam isim “ağrı” yalnızca fiziksel rahatsızlığı ifade eder ve bazı organ veya bölgelerde donuk, ağrılı, uzun süreli bir ağrı anlamına gelir, bu nedenle zaten "hazır" ifadeler vardır - "baş ağrısı", "diş ağrısı" vb.

Romatizma hastaları havaların kötü olduğu zamanlarda kemiklerinde ağrı hissederler. = Romatizmalı insanlar hava kötü olduğunda kemiklerinde ağrı hissederler.

Bir durumdan bahsederken "ağrı" sözcüğünü içeren isimler sayılamaz, örneğin:

Çikolata diş ağrısı yapıyor. = Çikolata dişimi ağrıtıyor. Çikolata yediğimde dişlerim ağrıyor.

Tek bir ağrı atağı ima edildiğinde, sözcüğün bulunduğu isim sayılabilir. Örneğin:

karın ağrısı ya da karın ağrısı = mide ağrısı yaşamak, yaşamak;

Ancak “baş ağrısı” ismi = baş ağrısı = her zaman sayılabilir.

Başım fena ağrıyor. = Başım çok ağrıyor.