Bir gömlek içinde doğmak ve hayatta kalmak. "Gömlek içinde doğmak" - bir deyimsel birimin anlamı ve kökeni? Deyişbilim bir gömlek içinde doğmak ne demektir?

GÖMLEK İÇİNDE DOĞDU

İfade gömlekle doğmak günlük konuşma dilinde, yeni doğmuş bir bebekte vücudunu veya vücudunun bazı kısımlarını saran bir zarın varlığını ifade eden bir terim olarak güçlendi (“Vukol” hikayesinde Pomyalovsky ile karşılaştırın: “Vukol gömlekle doğmak, uzun göbekli"). Ancak bu gerçek, mutlu bir geleceğin bir işareti olduğu için, şansla ilgili, mutlu bir parti hakkındaki ilgili fikirler, bu cümlenin doğrudan somut anlamıyla karıştırıldı. Açıkçası, bu ifade çok eski bir kökene sahiptir. Ancak sözlükbilimsel uygulamada, hatta 18. yüzyılda. ve 19. yüzyılın başı. özgür bir ifade olarak kabul edildi. Bu nedenle, Rus Akademisi sözlüklerinde deyim birimleri arasında yer almamaktadır. Burada sadece kelimenin özel anlamı gömlek: “rahimdeki cenini kaplayan alt zar” (cf. AR 1822, bölüm 6, s. 391). Sadece 1847 sözlüğünde sabit bir ibare olarak verilmiştir: “ gömlekle doğmak: zn. sıradan insanların görüşüne göre, mutlu doğmak” (cl. 1847, 4, s. 189). evlenmek işte kelimenin anlamlarının bir listesi gömlek: “1) Gömlek. 2) Yumurtanın iç zarı. amniyon. 3) Bazı bebeklerin doğduğu kabuk. 4) Seyir gemilerinde: anemon, rüzgar gülü.

Rus kurgu dilinde bu ifade, ancak 19. yüzyılın 30-40'larından itibaren yaygın olarak kullanılmaya başlar. İfade gömlekle doğmak (doğdu) şanslı bir adama, her zaman mutluluğa, hayatta iyi şanslara eşlik eden bir kişiye uygulanır. Edebi kullanımdaki bu ifade, ayrılmaz bir ifade birliğidir. Tek bir bütünsel anlamı ifade eden ifadenin anlamsal birliği - "mutlu, şanslı", dilbilgisel kullanımının özellikleriyle zenginleştirilir. Bu ifade yalnızca mükemmel işlevinde kullanılır. Genellikle bir kişinin karakterizasyonunu ifade eder. geçmiş bir eylemin bir sonucu olarak şimdiki zaman, birlik, genel olarak Rus geçmiş zaman paradigmasında olduğu gibi, yalnızca kişi, cinsiyet ve sayı biçimleri farklıdır.

Ancak bunu 19. yüzyıl Rus kurgu dilinde bile görmek kolaydır. bu ifade daha belirgindi, doğrudan anlam, zaten etkileyici bir mutluluk ve iyi şanslar atmosferiyle örtülmesine rağmen. Bu nedenle, burada, bu ifadeden, zaman zaman kusurlu bir formun formları oluşur (çokluk, tekrarlama anlamında). Baykuşların pasif biçimleri de aynı şekilde kullanılmıştır. tür: doğdu, vb. Son olarak, ifade gömlekle doğmak olumsuz biçim de karşılık geldi: gömleksiz doğmak(daha sık: gömlekle doğmadı).

Örneğin, "Kosar" da A. V. Koltsov:

Ah, talihsiz bir günde

Talihsiz bir saatte

gömlek yok BEN

Doğdu Dünyaya.

“Vukol” hikayesinde Pomyalovsky: “Ancak, bir çocuğun doğumunda çeşitli işaretlere ve alametlere dikkat ederler. Vukol gömlekle doğmak, uzun göbekli, doğum günü mütevazıydı ve günün sayısı çiftti - ebe Anna Ivanovna Shtotina'ya göre tüm bunlar çocuğa mutlu bir geleceğin habercisi oldu. Y. Polonsky "Cahil" öyküsünde: "Beyaz dünyaya o öyleydi anne gömlekle doğmakşanslı zodyak altında. O şanslıydı... " Ap'de. Grigoriev, “Umutsuz Durum” (1863) makalesinde: “Diğer gereksiz insanların önünde, itiraf etme önceliğim var; gömlekle doğmadı ve büyükannemin bana hikayeler anlatmadığını” (Grigoriev Ap. 1930, s. 331).

P. A. Karatygin “Notlar” da: “Astrologların güvence verdiği gibi, şanslı bir yıldızın altında doğmuş veya popüler bir atasözünün dediği gibi, gömlekle doğmak» (1930, 2, s. 16). N.V. Uspensky "Vaftiz" öyküsünde: "Evet, iç, kendin için iç, Terentyich," dedi vaftiz babası: "Böyle bir neşe için içme! Nihayet bir gömlek oğul doğdu: şanslı adam olacak. Hayatım boyunca hiç bilmediğim kadar, yaklaşık olarak gömlekle doğmak, - Rab-tanrının önünde herkes yetenekli çıktı ”(Uspensky 1931, s. 58).

İfade gömlekle doğmak yeni doğan çocuk hakkındaki mitolojik görüşleri yansıtır. A. A. Potebnya bile “Pay ve bununla ilgili yaratıklar üzerine” adlı çalışmasında şöyle yazmıştır: “Alman mitolojisine göre ruhlar, doğumlarından önce bir bulutun arkasında tanrıça Golda (Slem Yaga) ile birliktedir. Ne zaman bir ruh insan şeklini almak için yeryüzüne inerse, onu koruyucu ruhlar olarak bir, iki, üç başka ruh takip eder. İÇİNDE İskandinav mitolojisi bu inancın özellikle geliştiği yerde böyle bir ruha denir. filjia(weil er dem menschen folgt [Grimm'e göre. - İÇİNDE. İÇİNDE.], se ekleri), hamingia(teşekkürler). Bu uyduların insanın doğumuyla eş zamanlı olarak yeryüzünde ortaya çıkması da bir bakıma doğumdur. Onların ikametgahı, Rusların açıkça bağlantılı olduğu, bazen yeni doğmuş bir bebeğin (glückshaube) kafasına sarılan gömleğin başındadır. inanç, bir gömlek içinde ne doğmalı - mutluluk" 336 .

Bu inanç, Slav ve diğer Hint-Avrupa halkları arasında yaygındı. Prof. N. F. Sumtsov, “Yeni Doğmuş Bir Çocuğa Slav Halk Görüşleri Üzerine” adlı çalışmasında şunları yazdı: “Çoğu zaman bir çocuk zarda, sözde gömlekte doğar. Birçok ulus için bu gömlek, yenidoğanın hayatta mutlu olacağına dair şüphesiz bir işaret görevi görüyor. Eski Romalılardan avukatlar, iş dünyasında başarı sağlama konusundaki gizemli yeteneğini fark ederek bir gömlek satın aldılar. Gömleğin hukuk mesleğine uygulandığı şekliyle benzer bir görünümü Danimarka ve İngiltere'de vardı. Geçen yüzyılın başında bile İngiliz gazeteleri satılık çocuk gömlekleri hakkında yayın yapıyordu. Fransa'da zarda doğan çocuklar mutlu kabul edilir: Fransızca'da mutlu çocuklar anlamına gelen "être né coiffé" ifadesi bilinir. Almanya'da şanslı gömleğe olan inanç o kadar güçlü ki, ebeler onu çocukları için sık sık çalıyorlar (Mühlhause, Die Uhrrelig. d. deutsch. Volkes, 1860, 11). Bir çocuk gömleğinin mutlu anlamına dair tam olarak aynı inanç, Rusya'nın her yerinde yaygındır. Elli yıl önce [yani e. XIX yüzyılın 30-40'larında. - İÇİNDE. İÇİNDE.] soylularda, ciddi ve zor bir işe başlarken, kendi gömlekleri yoksa tanıdıklarından bir çocuk gömleği ödünç aldılar [Avdeev, Eski ve Yeni Rus Yaşamı Üzerine Notlar. SPb., 1842, s. 138.- İÇİNDE, İÇİNDE.]. Kharkov vilayetinde yeni doğmuş bebeğin başına toplanan kızlık zarına şapka denir. Şapka, yenidoğanın sonunda bir piskopos olacağına dair bir alamet olarak kabul edilir. Gömlek her yerde özenle korunur ve bazen içinde doğma şansına sahip bir çocuğun en giyilebilir elbisesinin içine dikilir.

Rus edebi dilinde mantıksal birlik ifadesinin kullanım tarihi gömlekle doğmak eski bir ifadenin yazı dilinin dışında ne kadar kalabileceğini gösterir. Yalnızca XIX yüzyılın Rus gerçekçi kurgu tarzlarında. bu ifade geniş bir üslup kullanımı aldı.

Moskova Devlet Pedagoji Enstitüsü Bilimsel Notlarında yayınlandı. Lenin (cilt 56, M., 1948, Rusya Departmanı, sayı 2) “Çifte satıcı. "Rus edebi kelime dağarcığının tarihinden" genel başlığı altında "İkiyüzlülük", "Kınama - kınama", "Normal", "Kendini sevme - bencillik".

Yazarın el yazması korunmuştur - yazar tarafından numaralandırılmış 5 sararmış sayfa ve son metne dahil edilen ayrı bir sayfada bir alıntı. El yazmasında, makalenin başlığı şöyledir: “İfadesel cironun kökeni Bir gömlekle doğmuş (doğdu)". Bir takım gerekli düzeltme ve açıklamalarla birlikte yayınlanan metne göre basılmıştır. - E. X.

336 Eski eserler. imp. Moskova Arkeoloji Derneği. M., 1865-1867, cilt 1, sayı. 2., s. 172. Kitapta yeniden yayınlandı: A. A. Potebnya. "Slav Halk Şiirinde Bazı Semboller Üzerine". Harkov, 1914. S. 212.

337 Sumtsov N.F. Yeni doğmuş bir çocuğa ilişkin Slav halk görüşleri hakkında // ZHMNP, St. Petersburg, 1880, No. 11. Bölüm SCXII.S.79.

  • - fetüsün mevcut kısmının zarlarla örtüldüğü R. ...

    Büyük tıbbi sözlük

  • - doğmak vb., sv., kullanmak ...

    Sözlük Dimitrieva

  • - gömlekli Sadece baykuşlar. Daha sık geçmiş. sıcaklık Şanslı olmak, her şeyde mutlu olmak. İsimden. anlamı olan yüzler: erkek kardeş, genç adam, arkadaş ... gömlekli doğdu. Bir gömlek içinde doğdum, her şeyde şanslıyım ...

    Eğitim Sözlüğü

  • - Gündelik dilde bir gömlekle doğdu ifadesi, yenidoğanda vücudunu veya vücudunun bazı kısımlarını saran bir zarın varlığını ifade eden bir terim olarak güçlendirildi...

    Kelime geçmişi

  • - Doğururum /, doğururum / gösteririm, ...

    Rus Dilinin Yazım Sözlüğü

  • -DOĞDU, ben doğacağım, sen doğacaksın; egemen ve tutarsız . 1. Doğmak. Bir oğul doğdu. Ne doğarsa doğsun, her şey işe yarayacak. Birisi bir gömlekle doğdu. . 2. , çev. Görünmek, görünmek. Yeni gelenekler doğuyor...

    Ozhegov'un açıklayıcı sözlüğü

  • - DOĞMAK, Doğacağım, Doğacağım, sovre. ve tutarsız; geçmiş sıcaklık egemen doğmuş, doğmuş, doğmuş, beceriksiz. doğdu, doğdu, doğdu. 1. Doğum yoluyla doğmak ...

    Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

  • - doğmak için taşıyorum. ve baykuşlar. neperekh. 1. Doğum sonucu doğmak. Ott. trans. Görünmek, görünmek. 2. Büyümek, büyümek, bir hasat vermek. Baykuş. bitmedi...

    Efremova'nın Açıklayıcı Sözlüğü

  • - Mutlu bir insan hakkında doğmak için bir gömlek içinde. Gömleksiz - şanssız. evlenmek Geniş dünyaya annesi tarafından mutlu bir burç altında bir gömlekle doğdu. Şanslıydı... Polonsky. Cahil. 17...

    Michelson Açıklayıcı Phraseolojik Sözlük (orijinal orph.)

  • - Razg. İfade etmek. Bir gömlek içinde doğmakla aynı şey. Neredeyse tüm eve Vera Pavlovna'nın nankör olduğunu, bir kombinezon içinde doğduğunu, Salnikov'un karısı olma mutluluğuyla onurlandırıldığını haykırdı ...

    Rus edebi dilinin deyimsel sözlüğü

  • - bekle bit, koyun postunu gör ...
  • - Gömlek batardı ve sen iyileşirdin ...

    İÇİNDE VE. Dal. Rus halkının atasözleri

  • - Pribaik. Şanslı ol, mutlu ol. SNFP, 67...
  • - Razg. Şanslı ol, şanslı. DP, 73; FSRYA, 393, 447; ZS 1996, 158; FM 2002, 467; Verş. 6, 114; BMS 1998, 496; Mokienko 1986, 31, 57...

    Büyük Sözlük Rus atasözleri

  • - Bir gömlekle doğmayı görün...

    Rus atasözlerinin büyük sözlüğü

  • - şanslı bir adam, şanslı bir yıldızın altında doğmuş, bir gömlekle doğmuş, ...

    eşanlamlı sözlüğü

Kitaplarda "GÖMLEKTE DOĞDU"

"Ah, dünyaya doğmamak daha iyi olur ..."

Bella Akhmadulina'nın çevirilerinde Kafkas halklarının Şiiri kitabından yazar Abashidze Grigol

"Ah, dünyaya doğmamak daha iyi olur ..." Ah, dünyaya doğmamak daha iyi olur, şarkı söylememek - kar, çimen, çobanlar ve sürülerin olduğu yerde. Sevgili asla sevmez, Dünyanın sarhoş edici lütfu Şarkı söyleme, acı çekme. Ah, doğmamak, bilmemek, görmemek, duymamak, duymamak daha iyi.

Bir kahraman doğmalı

Benim "Çağdaşım" kitabından yazar İvanova Ludmila İvanovna

Bir kahraman olarak doğmak zorundasın, Yefremov gibi bir insan, böyle bir insan nereden gelebilir diye düşünüyorum. Tabii ki, bu belirli bir zamandır, insanların aniden özgürlüğün olacağına, Stalin'in zamanlarının, diktatörlüğün ve dehşetin asla geri dönmeyeceğine inandıkları ilk "erime" zamanıdır.

"Opera" doğmalı mı?

Sabotaj Kralları kitabından. Rus sabotaj hizmetlerinin tarihi yazar Boltunov Mihail Efimoviç

"Opera" doğmalı mı? Tanınmış Sovyet istihbarat subayı Rudolf Abel bir keresinde gazetecilerle yaptığı bir röportajda şöyle demişti: “İstihbarat iştir. Çok zor ve tehlikeli. Bu, zihnin sürekli bir doğaçlamasıdır ... Bir izcinin çalışmasındaki en önemli şey, etrafındaki sessiz ve sakin olduğu zamandır ve o,

OPERA DOĞMALI MI?

"Vympel" kitabından - Rus sabotajcıları yazar Boltunov Mihail Efimoviç

OPERA DOĞMALI MI? Tanınmış Sovyet istihbarat subayı Rudolf Abel bir keresinde gazetecilerle yaptığı bir röportajda şöyle demişti: “İstihbarat iştir. Çok zor ve tehlikeli. Bu, zihnin sürekli bir doğaçlamasıdır ... Bir izcinin çalışmasındaki en önemli şey, etrafındaki sessiz ve sakin olduğu zamandır ve o,

Birinci bölüm

Kraliçe Christina kitabından yazar Grigoryev Boris Nikolayeviç

BİRİNCİ BÖLÜM GÖMLEKLİ DOĞMAK Talihini de talihsizliğini de bilmeyen bir çocuktum. Christina Kraliçe Christina'nın doğumuna ve erken çocukluğuna dair resmi bir kayıt yok. Kral-babanın akrabalarının mektuplarında yalnızca yetersiz referanslar hayatta kaldı,

III. iki kez doğmak

Casanova'nın kitabından yazar Buizin Allen

III. İki kez doğmak Böylece benden kurtuldular. The History of My Life'ın yazarı için her şey ciddi olarak Ağustos 1733'te, genç Giacomo sekiz yıl dört aylıkken başladı:

Amerika'da doğdu

Etrafında ve Etrafında kitabından yazar Bablumyan Sergey Arutyunoviç

Amerika'da Doğdu Bazı yanlış anlaşılmalar nedeniyle, Amerika Birleşik Devletleri, her yeni Amerikalının doğumuna ebeveynlerinin ceplerine cömert mali enjeksiyonlarla karşılık veren, çocuk seven bir devlet olarak kabul edilir. Hiçbir şey böyle değil. Devlet yalnızca aşağıdakiler için maksimum koşulları garanti eder:

İsviçre'de doğdu

Etrafında ve Etrafında kitabından yazar Bablumyan Sergey Arutyunoviç

İsviçre'de doğmak Kapitalizmin sosyalizme göre avantajlarından biri, seçebileceğiniz her şey arasından seçim yapabilme yeteneğidir. Bildiğiniz gibi sadece anne babayı seçmiyorlar, nasıl çocuk doğuracakları da kapitalizmde bir tercih.İsviçre sadece örnek bir ülke değil.

Doğmak ya da doğmamak, işte bütün mesele bu!

İnsanın Üç Doğumu kitabından. Baykal toplantıları yazar Nekrasov Anatoli Aleksandroviç

Doğmak ya da doğmamak, işte bütün mesele bu! Üç doğumun da birçok sorusunu zaten fark ettik ve konuştuk. Birisi "sıcak sandalyeye" oturdu, çok derinden bütünleşti ve seyirciler arasında da inanıyorum. Devam etmeden önce ara sonucu özetlemenizi ve

YENİDEN DOĞMAK

Yeni Bir Dünyanın Kenarları kitabından yazar Golomolzin Evgeny

12:00. Roma'da doğdu

yazarın kitabından

12:00. Roma'da doğdu Alnında boncuk boncuk ter parlıyor. Acıyla yüzünü buruşturduğu her kasılmada, çabasından boynundaki bir damar patlayacakmış gibi geliyor. Bir kadın yüksek arkalıklı hasır bir sandalyede oturuyor, parmakları kol dayama yerlerine girmiş. Çığlıklar evin içinde yankılanarak gerilimi artırıyor

Rusya'da doğdu

Rus Tarihinin Günahı ve Kutsallığı kitabından yazar Kozhinov Vadim Valeryanoviç

Rusya'da doğdu - Vadim Valerianovich, vatanseverlik gibi bir kavramla kişisel olarak ne demek istiyorsun? - Bu kelimede, bir düşünürün dediği gibi, "kutsal bir sır" var. Aynı gizem anne kavramında da yatmaktadır. Bu kadında sarsılmaz bir şeyler var.

17. YENİDEN DOĞMAK

Diğer boyutlara giden yollar kitabından yazar Merrell-Kurt Franklin

17. YENİDEN DOĞMAK 29 Ağustos Kuşkusuz bedelini ödemek zorundadır insan. Olağanüstü talepler ileri sürüldü gergin sistem ve bu nedenle dengeleme faaliyeti sadece yararlı değil, hatta belki de gereklidir. Ancak, insan çok daha fazlası olduğu için,

4. Nikodim O'na şöyle der: Bir adam yaşlıyken nasıl doğabilir? ikinci kez annesinin rahmine girip doğabilir mi?

Açıklayıcı İncil kitabından. Cilt 10 yazar Lopukhin İskender

4. Nikodim O'na şöyle der: Bir adam yaşlıyken nasıl doğabilir? ikinci kez annesinin rahmine girip doğabilir mi? İsa'nın sözlerinden Nikodimos, yeni Krallığa girmek için öğretmek değil, bütünü yenilemek gerektiğini kabul ettiği sonucuna varmış olmalıdır.

YENİDEN DOĞMAK

Meditasyon kitabından. İlk ve son özgürlük yazar Rajneesh Bhagwan Shri

YENİDEN DOĞUN Şunu unutmayın: Çocukluğunuzu geri alın. Herkes onu özlüyor ama tekrar elde etmek için hiçbir şey yapmıyor. Herkes bunun için can atıyor! İnsanlar çocukluğun bir cennet olduğunu söylemekten vazgeçmiyor, şairler harika bir çocukluk hakkında şiirler yazmaya devam ediyor. Seni ne durduruyor?

Bir gömlekle doğmuş gömlekle doğmak Razg. Sadece baykuşlar. Daha sık geçmiş. sıcaklık Şanslı olmak, her şeyde mutlu olmak (şanslı, mutlu, şanslı olan bir kişi hakkında). İsimden. anlamı olan yüzler: erkek kardeş, genç adam, arkadaş ... gömlekli doğdu.

Bir gömlek içinde doğdum, her şeyde şanslıyım. (V. Veresaev.)

... Gömlekli doğmamış mıydı! Para transfer etmedi ... (I. Bunin.)

... Yarayı tedavi ettiler, doktor dikkatlice inceledi ... gömlekli bir asker doğduğunu söyledi ... omuz eklemi kırık değil, sadece bir parça dokundu. (V. Astafyev.)

Leva bir baba gibidir, sadece Leva şanslıdır, gömlekle doğmuştur. (I. Ehrenburg.)

Çocukluğundan beri sabırlı ve zeki olan Mozhaisky, yorgunluğun ne anlama geldiğini bilmiyordu. Yine de ... meslektaşlarına sadece bir gömlekle doğmuş gibi geldi. (S. Vasilyev.)

(?) Gömlek- burada: "yeni doğmuş bir bebeğin vücudunu veya başını kaplayan amniyotik kese." Batıl inançlara göre, böyle bir kabuğun içinde doğan (ki bu nadirdir) hayatta mutlu ve şanslı olacaktır. Bu kabuk, farklı insanlar tarafından farklı şekilde adlandırılır (cf.: kap- Lehçe, Çekçe vb., film- Asılı., babanın ceketi- Mong. vesaire.). İfade gömlekle doğmak- aslen Rus. Gömlek- "Çekik yakalı Rus erkek gömleği", yıpranmış, kuşaklıydı ve maddi refahın bir işareti olarak görülüyordu.

Eğitimsel ifade sözlüğü. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Diğer sözlüklerde "gömlek içinde doğmuş" un ne olduğuna bakın:

    GÖMLEK İÇİNDE DOĞDU- Gündelik konuşmada bir gömlek içinde doğdu ifadesi, yeni doğmuş bir bebekte vücudunu veya vücudunun bazı kısımlarını saran bir zarın varlığını ifade eden bir terim olarak güçlendi (çapraz başvuru "Vukol" hikayesinde Pomyalovsky: "Vukol oldu) uzun bir gömlekle doğmuş ... ... kelimelerin tarihi

    Bir gömlekle doğmuş- Razg. İfade etmek. Bir gömlek içinde doğmakla aynı şey. Vera Pavlovna'nın nankör olduğunu, gömlekli doğduğunu, Salnikov'un karısı (Pismsky. Zengin damat) olmanın mutluluğuyla onurlandırıldığını neredeyse tüm eve haykırdı. Slavlar arasındaki popüler inanca göre ... Rus edebi dilinin deyimsel sözlüğü

    Bir gömlekle doğmuş- Bkz. Bir gömlekle doğmuş (GÖMLEK) ...

    Bir gömlek içinde bir gömlek Razg içinde doğmak. Sadece baykuşlar. Daha sık geçmiş. sıcaklık Şanslı olmak, her şeyde mutlu olmak (şanslı, mutlu, şanslı olan bir kişi hakkında). İsimden. anlamı olan yüzler: erkek kardeş, genç adam, arkadaş ... gömlekli doğdu. Ben bir gömleğin içindeyim... ... Eğitim Sözlüğü

    doğmak- doğmak, doğmak; (sv. ve sv.) doğdu ve (sv.) doğdu; (sv. ve nsv.) doğdu ve (sv.) doğdu; (sv. ve nsv.) doğdu ve (sv.) doğdu; St. ve nsv. 1. Doğum sonucu hayata kavuşmak, doğmuş gibi görünmek. Senin için kim doğdu? ...... ansiklopedik sözlük

    doğmak- doğurmak / doğmak / doğmak / doğmak; (sv. ve nsv.), doğdu / doğdu ve, (sv.), doğdu /; (sv. ve nsv.), doğdu / doğdu ve, (sv.), doğdu / doğdu; (sv. ve nsv.), doğum yapmak / geyik ve, (sv.), doğum yapmak / s; St. ve nsv. Ayrıca bakınız doğmak, doğmak... Birçok ifadenin sözlüğü

    Bir gömlek içinde doğmak (bir gömlek içinde)- Razg. Şanslı ol, şanslı. DP, 73; FSRYA, 393, 447; ZS 1996, 158; FM 2002, 467; Verş. 6, 114; BMS 1998, 496; Mokienko 1986, 31, 57 ... Rus atasözlerinin büyük sözlüğü

    gömlekle doğmak- (inosk.) Gömleksiz şanslı bir adam hakkında, şanssız cf. Mutlu bir burç altında bir gömlekle dünyaya doğdu. Şanslıydı... Polonsky. cahil. 17. Çar. Anlamayacağım, düşünmeyeceğim... Ah, talihsiz bir günde, Talihsiz bir saatte, Olmadan... ... Michelson'ın Büyük Açıklayıcı Phraseolojik Sözlüğü

    Bir gömlekle doğmak- Şanslı olan hakkında bir gömlek (inosk.) Doğmak. Gömleksiz mutsuz. evlenmek Geniş dünyaya annesi tarafından mutlu bir burç altında bir gömlekle doğdu. Şanslıydı... Polonsky. Cahil. 17. Çar. Anlamayacağım, gelmeyeceğim ... Oh, içinde ... ... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (orijinal imla)

    gömlekle doğmak- Bir gömlekle doğmak (doğmak) 1) Amniyotik bir kese ile örtülü olarak doğmak (bir bebek veya bir hayvan yavrusu hakkında) 2) kim Şanslı, mutlu bir insan hakkında ... Birçok ifadenin sözlüğü

Bir gömlekle doğdu (gömlek). Hayatımıza ilk kimin dokunuşu? Hiç anne değil. Ebeler ya da eski adıyla ebeler tarafından karşılanıyoruz. Yeni doğmuş bir bebeğin vücudu amniyotik keseyi tamamen kaplarsa, o zaman uzun ve mutlu bir yaşama sahip olacağına ilk dikkat edenler onlardı.

Bu balon, gömleğin mecazi adını aldı. Modern ebeler, bu fenomenin çok nadir olduğunu onaylayacaktır. Belki de bu yüzden halk dilinde kalmıştır. Bir gömlekle doğmuş - bu onun inanılmaz derecede şanslı olduğu, her şeyde veya çok şeyde başarılı olduğu anlamına gelir.

Yorumlar

  • Bu adam hayatta kaldığı için mutlu. Plasenta (gömlek) içinde doğmak bebeğin hayatı için çok tehlikelidir.
  • Ve annem bana bir "gömlek" içinde doğduğumu söyledi (ebe bu "gömleği" anneme verdi) ve bir kadın (veya bir ebe veya doğum yapan bir kadın, başka birini hatırlamıyorum) anneme sordu. bu "gömlek" için doğum hastanesi, peki, annem gerçekten cehaletten istedi (20 yaşındaydı ve babam dışında kimse onu görmeye gitmedi, anneannem annesini büyüttü ve soracak kimse yoktu) verdi bu kadına. her şeyde (
  • 42 gr'ım, birkaç kez farklı durumlarda hayatımı kaybedebilirim (listelemek için çok uzun, tüm vakalar). 39 yaşında gömlekli bir akrabamın kaderimde olduğunu öğrendim. Gerçekten hepsi böyle. 42 yaşındayım, hayatta tam bir başarıya sahibim, çok sevdiğim çok sevdiğim eşim, iki çocuğum, bir kızım ve bir oğlum ve kendi yaratıcılığım (elektrik kaynağı). En tepeden olana minnettarım. Ve halk işaretlerini ve bilgeliğini hatırlayarak yaşıyorum. Tanrı Berezhonny'yi kurtarır ve kaderi önemsiz şeyler üzerinde test etmez.
  • Küçük bir adam normal doğduğunda)) - hemen nefes almaya başlar ve göbek kordonu "gömlek" içinde kırıldığında ... o zaman boğulmaması için bir an önce kızlık zarından kurtarılmalıdır, ama nefes alma imkanı var!!! Bu nedenle şanslı olduğu kabul edilir! - hayatının en başında doğum sırasında hayatta kaldı!
  • sadece şans şansa öyle görünüyor ki kim mutlu bir gömlekle doğmuş
  • Serin
  • Ben bir gömlekle doğdum. 43 yaşındayım, mutlu ve şanslıyım :-)
  • doğumdan sonra doğum koğuşuna kadar bana eşlik eden ebe, kızınızın bir gömlekle doğduğunu söyledi ya da öyleydi ("ya ya öyleydi" sözleriyle ölebileceğimi anladım). kızı şimdi 5 yaşında. Şimdi "gömleğin içinde doğmak" ifadesinin tıbbi açıdan ne anlama geldiğini düşündüm. Umarım kızım mutludur!!
  • Bu gömleği gerçekten gördüm! Nadezhda benimle doğum hastanesinde doğum yaptı, hemşire yerine ebeye yardım etmem gerektiği ortaya çıktı. Yani kızı bu balonun içindeydi. Serbest bıraktıklarında, kız beyazdı - sanki pudralanmış gibi beyazdı. Gördüklerim karşısında afalladım! Nadezhda'nın delice tebeşir yediği ve kızının tebeşirle doğduğu ortaya çıktı! Pekala, çok ilginç bir resim, onu hayatımın geri kalanında hatırlıyorum!

Zaten bir slogan ve iyi şans için ana eşanlamlı haline geldi. Bir kişi yaklaşan tehlikeden kaçınırsa, onun hakkında "Ben bir gömlekle doğdum" derler. Öte yandan, mantıklı bir soru ortaya çıkıyor: Sürekli olarak başını belaya sokmayı nasıl başarıyor?

"Gömlek içinde doğmak" ifadesi hem doğrudan (bir çocuk yırtılmamış bir cenin mesanesinde, eski moda bir gömlek olarak doğduğunda) hem de mecazi olarak (bir kişi çok şanslı olduğunda) duyulara gelebilir.

Merhaba gömlekli bebek!

Doğum yapan tüm kadınlar, yeni bir insanı doğurma sürecinden o kadar yorgun ve bitkindir ki, genellikle bebeklerinin doğumunun nüanslarını fark etmezler. Ve çocuğun gömlekli doğduğu gerçeğini, anneye bu önemli ayrıntıyı bildirmeyi görevi gören kadın doğum uzmanının sözlerinden anlıyorlar.

Amniyotik kesenin "kapsülünde" doğan çocuklar neden alışılmadık derecede şanslı kabul ediliyor? Doğum uzmanı-jinekologlara göre mutluluk, bebeğin doğum kanalından geçerken hayatta kalmasında yatmaktadır. Sadece rahimde gerçekleşen fetal mesanede olmak koruyucu fonksiyon ve doğumda bebeğin oksijene erişimini engelleyen oldukça tehlikeli bir nesneye dönüşür, bebek doğum sırasında boğulabilir.

Bebek bir gömlekle doğduğunda hayatta ve iyi durumda kalırsa, o zaman hayatın ilk saniyelerinden itibaren son derece şanslıydı.

Hem gömlek hem şapka

Doğum sırasında, plasentanın (aynı zamanda cenin zarıdır) salınması için çeşitli seçenekler ortaya çıkar: çocuk, belirli bir alanda olduğu gibi, içinde görünür ve gömlek doğum sırasında yırtılır ve yapışır. bebeğin vücudu. Farklı olur: film yenidoğanın kafasında kalır. Bu durumda sadece gömlekle değil, şapkayla da doğduğunu söylüyorlar.

Eski zamanlarda, bir bebeğin böyle bir "dekorasyonu", sonraki halini belirleyen bir işaret görevi görüyordu. hayat yolu. Şapkalı doğan bir çocuğun kesinlikle piskopos olacağı söylendi.

Kabuk neden kırılmadı?

Daha önce bebekle birlikte fetal mesanenin salınması gibi bir olaya mistik bir anlam verildiyse ve bu çocuğun doğumu bir gizem ve olağandışılık havasıyla örtüldüyse, şimdi en uzak köyden doğum yapan bir kadın bile alabilir. doktorlardan bu fenomenin kapsamlı bir açıklaması: film, yoğunluğu veya aşırı esnekliği nedeniyle bozulmadan kalır, az miktarda amniyotik sıvı.

Bu "mucizenin" sonuçları çok ciddi olabilir:

  1. Fetal zarın varlığı, fetüsün doğum kanalı boyunca ilerlemesini önemli ölçüde yavaşlatır.
  2. Plasenta dokularının pul pul dökülme süreci başlayabilir.
  3. Fetal asfiksi (oksijen eksikliği) oluşabilir.

Yani bir çocuk gömlekli doğmuşsa, hayatta kaldığı için iyi bir adamdır. Tabii ki, zamandaki sapmaları fark eden ve bebeğin doğmasına izin veren doğum ekibi de aferin.

Ve yine de tasavvufun payı kalır

Dünyanın dört bir yanındaki doktorlar, fetal filme mucizevi özellikler atfetmenin temelsizliğini geniş bir izleyici kitlesine nasıl açıklasalar da, amniyonun (iç kabuk) ve plasentanın (orta kabuk) gücüne inananlar tarafından dinlenmesi pek olası değildir. .

Eski zamanlarda ebeler doğum yapmaya çağrıldıklarında gömlekli doğanlardan, mesaneden ayrı doğanlardan cenin zarını çalmaktan çekinmezlerdi. Herhangi bir büyükannenin bakış açısından, birinci durumda, ikinci durumda, film iyi şans ve şans çekme yeteneğini koruyor, bu yüzden onu başarılı bir doğum için bir ödül olarak aldılar.

Antik Roma avukatları ebelerden daha iyi davranmadı. Bunlar, bu tılsımın bir mahkeme duruşmasında kendilerine alışılmadık bir başarı getireceğine inanarak, doğum yapan kadınlardan ve aynı görevlilerden doğum sonrası bebek satın almaktan çekinmediler.

18. ve 19. yüzyılların Avrupa gazetelerinde, fetal mesanenin öğelerinin satışına ve satın alınmasına ayrılmış tüm reklam sütunları vardı.

Rusya'da daha basit davrandılar - komşu bir şekilde, yeni bir işte başarıya acilen ihtiyaç duyulursa, bir süreliğine borç aldılar.

Her halükarda, bir kişi bir gömlekle doğarsa, kaderin ona şahsen bir mutluluk ve şans işareti verdiğine inanılıyordu. Böyle bir işaret takip etmediyse, peki ... satın alınan bir tılsım yardımıyla durum her zaman düzeltilebilir.

"Mucizevi" balon hakkında bilimsel sonuçlar

Daha yüksek olan insanlar Tıp eğitimi"Gömlek içinde doğmanın" ne anlama geldiğini hiç merak etmediler ve geri kalanlara bu "gizem" üzerine kafa yormaları tavsiye edilmiyor. Tüm başarılar-başarısızlıklar yalnızca bir kişinin kafasındadır ve hiçbir fetal film onun başarı düzeyini etkileyemez.

"Kesinlikle mutlu olacaksın, çünkü sen bir gömlekle doğdun" programını ortaya koyarsanız, kesinlikle işe yarayacaktır. Bir tane daha koyarsanız: "Şanslısın, çünkü hiçbir gömleğin bununla hiçbir ilgisi yok", o da işe yarayacak ve daha az başarılı olmayacak.

Ama yine de bilimsel ve tıbbi açıdan cenin filminin bir kullanımı var. Nemlendirici ve yaşlanma karşıtı kozmetiklerin temeli olabilir (plasentanın bu özelliği zaten önde gelen kozmetik şirketleri tarafından yaygın olarak kullanılmaktadır).

Balonun moleküler yapısını bilen Amerikalı bilim adamları, aynısını yapay olarak elde etmeye çalışıyorlar. Ne için? Prematüre bebekleri kurtarmak için. Doktorlar prematüre doğmuş bir bebeği kendisi için tanıdık ve rahat bir ortama yerleştirerek prematüre bebeklerin yaşayabilirliğini artıracaktır.

Neden "gömlekli doğmuş - neyse ki" diyorlar?


Evet, böyle bir işaret var ... bunların hepsi hurafe ... bir gömlek veya gömlek içinde doğmanın şans olduğuna inanılıyor ...

Doğmamış bebeğin hayatı için önemli bir organı vardır - geçici organlardan oluşan ve çocuğun doğumundan hemen sonra annenin vücudunu terk eden cenin kesesi. Halk arasında geçici organlara (plasenta ve cenin kesesi) "doğum sonrası" denir. Bir kişi hakkında "Gömlek içinde doğdu" dediklerinde, hayattaki ender şansına dikkat çekiyorlar: Bir çocuk doğum sonrası kabuğunda belirir ve hayatta kalırsa, en başından inanılmaz derecede şanslıydı. Bu gömleğin içinde - cenin kesesi, ölebilirsin. Ancak nadiren gömlekle doğarlar.

Genelde şu şekilde olur: cenin kesesi yırtılır amniyon sıvısı dışarı akar bebek doğar ve doğduktan sonra yani anne vücudunu terk eder plasenta (bebek yeri) tüm zarları ile aynı plasentadır bu fetüsü çevreledi.

Önceden, "gömleği" kurtarmak alışılmış bir şeydi. Ocakta kurutulur ve giysilerle birlikte bir sandıkta saklanırdı.
"Gömlek içinde doğmuş" ifadesi, yeni doğmuş bir çocukla ilgili mitolojik görüşleri yansıtır. A. A. Potebnya bile “Pay ve bununla ilgili yaratıklar üzerine” adlı çalışmasında şöyle yazmıştır: “Alman mitolojisinin görüşüne göre, ruhlar doğumlarından önce bir bulutun arkasında tanrıça Golda'da (Slem Yaga). Ne zaman bir ruh insan şeklini almak için yeryüzüne inerse, onu koruyucu ruhlar olarak bir, iki, üç başka ruh takip eder. Bu inancın özellikle geliştiği İskandinav mitolojisinde böyle bir ruha fylgia (weil er dem menschen folgt [Grimm'in açıklamasına göre. - V.V.], se adjungens), hamingia (felicitas) denir. Bu uyduların insanın doğumuyla eş zamanlı olarak yeryüzünde ortaya çıkması da bir bakıma doğumdur. Onların ikametgahı, yeni doğmuş bir bebeğin kafasının (glückshaube) bazen dolandığı ve Rusça'nın açıkça bağlantılı olduğu bir gömleğin başlangıcındadır. gömlekle doğmanın mutluluk olduğuna inan.

Bu inanç, Slav ve diğer Hint-Avrupa halkları arasında yaygındı. Prof. N. F. Sumtsov, “Yeni Doğmuş Bir Çocuğa Slav Halk Görüşleri Üzerine” adlı çalışmasında şunları yazdı: “Çoğu zaman bir çocuk zarda, sözde gömlekte doğar. Birçok insan için bu gömlek, yenidoğanın hayatta mutlu olacağına dair şüphesiz bir işaret görevi görüyor. Eski Romalılardan avukatlar, iş dünyasında başarı sağlama konusundaki gizemli yeteneğini fark ederek gömleği satın aldılar. Gömleğin hukuk mesleğine uygulandığı şekliyle benzer bir görünümü Danimarka ve İngiltere'de vardı. Geçen yüzyılın başında bile İngiliz gazeteleri satılık çocuk gömlekleri hakkında yayın yapıyordu. Fransa'da zarla doğan çocuklar mutlu kabul edilir: Fransızca'da mutlu çocuklar anlamına gelen "être né coiffé" ifadesi bilinir. Almanya'da şanslı gömleğe olan inanç o kadar güçlü ki, ebeler onu çocukları için sık sık çalıyorlar (Mühlhause, Die Uhrrelig. d. deutsch. Volkes, 1860, 11). Bir çocuğun gömleğinin mutlu anlamına dair tam olarak aynı inanç, Rusya'nın her yerinde yaygındır. Elli yıl önce [yani e. XIX yüzyılın 30-40'larında. - V.V.] soylularda, ciddi ve zor bir işe başlarken, kendi [Avdeeva, Eski ve Yeni Rus Yaşamı Üzerine Notlar. SPb., 1842, s. 138.—V, V.]. Kharkov vilayetinde yeni doğmuş bebeğin başına toplanan kızlık zarına şapka denir. Şapka, yenidoğanın sonunda bir piskopos olacağına dair bir alamet olarak kabul edilir. Gömlek her yerde özenle korunur ve bazen içinde doğma şansına sahip bir çocuğun en giyilebilir elbisesinin içine dikilir.

kaynaklar:

  • http://1001.vdv.ru/books/1001/0709.htm- makale "Gömlek içinde doğmuş" ifadesi nereden geldi?
  • http://wordhist.narod.ru/roditsja_v_soro...- kelimelerin makale Tarihi.

"Gömlek içinde doğmak" çok yaygın bir tabirdir...
"Gömlek içinde doğmak", şanslı, talihli bir insan olarak doğmak demektir. "Gömlek" veya "gömlek", doğum sırasında patlamayan cenin zarları için modası geçmiş bir isimdir.

"Su torbası" bebeği korur

Fetal mesane sayesinde çocuk asendan enfeksiyondan yani vajinadan girebilecek çeşitli virüs ve bakterilerden korunur. Diğer şeylerin yanı sıra, kasılmalar sırasında fetal mesane bir tür "su kesesi" görevi görür.
"Gömleğin içinde doğmak" gerçekten şanslı mı?

Çoğu zaman, amniyotik kese kendiliğinden yırtılır. Ancak, bu olmuyor, bu neden oluyor?

Bunun iki nedeni olabilir: Balonun yoğunluğu ve aşırı esnekliği; az miktarda amniyotik sıvı.

Bu olaylarla birlikte, aşağıdaki sorunlar ortaya çıkabilir:

1. Sunum bölümünün ilerlemesi yavaşlar.

2. Plasenta erken pul pul dökülür.

3. Fetal asfiksi başlar, yani oksijen verilmez. Böyle bir durumda zamanında amniyotomi yani fetal mesanenin açılması önemlidir, aksi takdirde çocuk "gömlek içinde doğabilir" yani fetal mesanede ek bir yaratacaktır. sağlığı ve hayatı için tehdit. Bu nedenle, bebek "gömlek içinde doğduğu" ve hayatta kaldığı için şanslıysa, gerçekten şanslı!

Öyle görünmeleri gerekir, sadece çoğu için kırılır, çünkü yeterince güçlü değildir.

Tarlada, ormanda ve hamamda doğum yaptılar,

Delindim, doktorlar

= şimdi yapay olarak deliyorlar, ancak daha önce kabukta doğum yapmak mümkündü

Annem beni gömlekle doğurdu))) Bana bu kabuğun benden koptuğunu söyledi.

Ve annem beni bir gömlekle doğurdu)))

Kayınvalidem üç oğlunu da gömlekli doğurdu, herkes hayatta ve iyi!!!

Bebekler her zaman "gömleğin içinde" görünmelidir, sadece çoğu için yeterince güçlü olmadığı için yırtılmıştır. Bir gömlekle doğumda, çocuk pratikte herhangi bir yaralanma ve doğum stresi almaz (annenin yanı sıra) - her şey "saat gibi" olur. Doğumdan sonra sağlığı yerinde olan genç anne, bu görevini bilerek, paniğe kapılmadan ve zevkle çocuğu gömlekten kurtarmalıdır. Peki, doğum sırasında annenin başına trajik bir şey gelirse, o zaman bir çocuk ne tür bir mutluluğa sahip olabilir? - hemen ölmek daha iyidir - mutlu bir şekilde - ve hayatta keder olduğunu fark etmemek ...

Ama örneğin hayvanlar - çok fazla doğar"gömleğin içinde" - ve hiçbir şey, anneleri kelimenin tam anlamıyla annelik nedenleriyle - sütün ortaya çıkması için - bu gömlekleri yerler - ve yıllarca saklamazlar bile!

İterken, köpek genellikle yan yatar, ancak ayakta veya otururken itmeyi tercih eden sürtükler vardır. Bunu yapmasını engellememelisiniz, sadece doğumda yavru köpeğin yere düşmediğinden emin olmanız gerekir.

Bir sonraki denemede, kaltağın "döngüsünden" hemen geri dönebilen koyu renkli, pürüzsüz bir kabarcık gösterilir ve bu, nihayet tamamen çıkana kadar birkaç kez tekrarlanır.

Bir köpek yavrusu doğurmak için acele etmeyin, sağlıklı bir kaltak kendi başına halledebilir. Önce amniyotik keseyi nazikçe kırarak yavruyu serbest bırakır, ardından göbek bağını kemirir ve plasentayı yer. Doğum sonrası içerisinde bulunan maddeler olumlu etki yaptığı için bunu yapmasına engel olunmamalıdır. kabile faaliyeti ve laktasyon. Ancak, çok sayıda Yavruların sonradan doğan bazılarının yine de alınması gerekiyor ki onları yemek dişide hazımsızlığa neden olmasın. Göbek bağı uzunsa ve doğum sonrası yavru yavrudan sonra çıkmadıysa göbek bağını ısırdıktan sonra doğum kanalında kalır ve mutlaka bir sonraki yavrunun doğumundan önce çıkması gerekir. Dikkatlice gözlemlemelisiniz - kaç tane doğum sonrası çıktı, yavru kadar çok olmalı.

Köpek yavrusu baş veya ayak yürüyebilir - amniyotik kese ve göbek kordonunun sağlam olup olmadığı gerçekten önemli değildir. Yavru amniyotik kese olmadan gelirse (köpek yavrusu doğmadan dişinin vajinasına patlayabilir), mümkün olan en kısa sürede doğmasına yardım etmelisiniz, aksi takdirde boğulur. Bunu yapmak için - ancak yalnızca sürtüğün ittiği anda - elinizle yavru köpeğin çıkıntılı kısmını tutmanız ve derisinden nazikçe, yöne doğru çekmeniz gerekir - geri giderse dışarı ve aşağı, veya - normal doğumlarda çok daha az yaygın olan, aşağı inerse dışarı ve yukarı. Her durumda, yavruyu zarar vermemek için çok dikkatli, yavaşça ve omurganın yayı boyunca çekmeniz gerekir.

Dişi yavru köpekle ilgilenmeye çalışmıyorsa veya bunu beceriksizce yapıyorsa yardıma ihtiyacı vardır. Amniyotik kesenin zarını dikkatlice yırtın, göbek kordonunu yavrunun karnından 2-3 cm kesin, bir bezle silin, mukusu temiz gazlı bezle ağızdan çıkarın ve yalaması için kaltağın ağzına getirin . Köpek yavrusu gıcırdama sesleri çıkarmıyorsa ve nefes almakta zorlanıyorsa, başını güvenli bir şekilde sabitleyerek aşağı doğru keskin bir hareketle sallayın. Yavru ciyakladıktan sonra dişinin meme uçlarına konur ve emmeye başlaması sağlanır.

Bir sonraki denemelerde, zaten doğmuş yavrular, orospunun ağzına yakın bir yere yerleştirilmiş önceden hazırlanmış yalıtımlı bir kutuya aktarılır.

Yavrular birkaç dakikadan birkaç saate kadar aralıklarla doğarlar, ancak çok uzun aralıklar istenmez. Kural olarak, yavru sayısı ne kadar fazlaysa, doğumları arasındaki aralık o kadar kısadır.

benzer makaleler

2023 dvezhizni.ru. Tıbbi portal.